Примери за използване на Покълне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Където и да отидат,надеждата ще покълне.
Иначе нищо не ще покълне… Наслаждаваш се на гледката?
Посади омразата в сърцето си, за да покълне”.
Plant the hatred into your heart so that it sprouts.”.Ако то не се предаде, покълне и порасне, ще види светлината един ден.
Всяка революция се нуждае от една хубава криза, за да покълне семето ѝ.
Хората също превеждат
Все едно Земята е семе, което ако не покълне, то просто ще умре.
Когато откриете, че бобът покълне, сложете го в саксия от пръст и отново се изсипва.
Ако посадъчният материал се спусне в земята по-рано, той ще покълне в студа и ще умре.
If the planting material is lowered into the ground earlier, it will germinate in the cold and will die.Намерят ли бял жълъд, те веднага го изяждат, защотов противен случай той скоро ще покълне.
When a squirrel finds a white acorn, it eats it immediately,because otherwise it would soon germinate.За няколко дни се наблюдава:ако пшеницата покълне, ще има момиче, а ако ечемикът е момче.
After several days;if the wheat sprouted: she was having a girl, and if the barley Когато семето покълне и растението започне да се развива, то среща множество препятствия по своя Път на развитие.
When a seed germinates and the plant grows, it encounters many barriers on its Path of development.Ако храст има много въображение, когато покълне, той трябва да бъде върнат на път чрез корекция.
If a shrub has a lot of imagination when it sprouts, Ако си мислите, да кажем,за едно семенце, и си представяте, че това семенце ще покълне, то ще покълне ли?
If you think say about a seed,that I imagine now this seed will sprout, will it sprout?Тя се нуждае от топла почва, за да покълне, така че е добре да я посеете до около седмица след последната дата на замръзване.
Corn needs warm soil to germinate, so don't sow it until about a week after the last frost date.Знанието може да се овладее най-добре, когато има желание да се учи, така че това е периодът, когато семенцата на всичко могат да се посеят; съзнанието на детето е като плодородна област,готово да получи това, което ще покълне в културата.
Knowledge can best be given where there is eagerness to learn, so this is the period when seed of everything can be sown, the child's mind being like a fertile field,ready to receive what will germinate into knowledge".Аз посях зърното на тази мисъл в ума ви, то ще покълне и ще се превърне в красиво цвете, благоуханието на което ще надмине аромата на всички земни цветя.
I have planted this thought seed in you mind, and it will grow and evolve into a beautiful plant bearing a flower whose fragrance will surpass that of earth's fairest blossoms.Знанието може да се овладее най-добре, когато има желание да се учи, така че това е периодът, когато семенцата на всичко могат да се посеят;съзнанието на детето е като плодородна област, готово да получи това, което ще покълне в културата.
Knowledge can best be given where children are eager to learn, and this is the period when the seeds of learning can be sown, the child's mind beinglike a fertile field, ready to receive what will germinate into the culture of the adult community.Веднъж засадено в мозъка, това семе ще покълне и ще започне да расте, да прониква в зоните за обработка на страх и памет в мозъка, да си проправя път към фронталната област, повлиявайки на емоциите и рационалното вземане на решения.
Once planted, this seed will germinate and begin to grow, the tiny root working its way into the fear processing and memory areas of the brain as its tiny stem works its way into frontal areas of the brain, affecting emotion and rational decision-making.Консумирането на покълнало жито и покълнала соя укрепва костите и косата.
Consuming sprouted wheat and Покълналите картофи не се препоръчват.
Sprouted potatoes are not recommended.Нека семената покълнат в черните ви сърца!
Let the seed grow in your black hearts!Покълналите семена трябва да бъдат изхвърлени- нищо няма да расте от тях.
The sprouted seeds need to be thrown away- nothing will grow from them.Ако повечето покълнат, партидата остава за още едно десетилетие.
If most grow, the whole batch will be left in the vaults for another decade.Тя съдържа органичен покълнат кафяв оризов протеин и нищо друго.
It contains organic sprouted brown rice protein, and nothing else.Кълновете могат да бъдат покълнали у дома или произведени промишлено.
Germs can be sprouted at home or produced industrially.В покълналия картоф се натрупва гликоалкалоидният токсин, който причинява тежки хранителни отравяния.
In the sprouted potato, the toxin glycoalkaloid solanin accumulates, which causes the strongest food poisoning.Покълнали и ферментирали храни.
Sprouted and fermented foods.По-късно можете да прехвърлите покълналите скилидки чесън в саксия с почва.
You can later transfer the sprouted clove in a pot of soil.Покълналите зеленчуци също са недопустими, защото от съдържанието на токсични вещества.
The sprouted vegetables are also inadmissible because of the content of toxic substances.Растителни същества са покълнали в Готъм Сити.
Plant creatures have sprouted in Gotham city.
