Какво е " ПОЛЕСРАЖЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• battlefield
• field
• battleground

Примери за използване на Полесражението на Български и техните преводи на Английски

Те са на полесражението.
They are on the battleground.

Но един танцува с тях на полесражението.
But one dances with them in a field.

Който умира на полесражението отива в раят.
He who dies on the battlefield goes to heaven.

Изпратете нашите войски на полесражението!
Send our troops to the battlefield!

Полесражението бе разположено в една равнина, до река, в основата на ниски хълмове.
The battlefield was on a plain by a river, at the foot of some… low hills.

Те пропуснаха полесражението.
They miss the battlefield.

Автомобилът ги извеждаше от полесражението.
The car was driving them from a battlefield.

Всички команди, които направиш ще бъдат изпратени към войниците долу на полесражението.
All the commands you make will be sent to the troops down on the battlefield.

Бхима и Гхатоткача вилнееха по полесражението като вихрушки, избивайки хиляди мъже.
Bhīma and Ghaṭotkaca swept about the field like whirlwinds, killing thousands of men.

Това е толкова достойно колкото да бъдеш на полесражението.
That's as honourable as being on a battlefield.

Те напущат полесражението, отричат се от своя идеал и казват:“От нас няма да стане нищо”.
They leave the battlefield denying their high ideal and saying,“Nothing decent will come out of us.”.

Не взехте нищо от победените на полесражението.
You didn't steal anything from the people of the battleground.

Аз инспектирах полесражението при прохода FAIS в Tунис, където бях със силите които го превзеха.
I have inspected the battlefield at Fais Pass in Tunisia, being with the force which retook it.

Арджуна проявяваше несравнимата си храброст, носейки се по полесражението.
Arjuna showed his incomparable prowess as he moved about the field.

Тази война беше решена от постоянно прииждащите данни от полесражението от метеорологични сателити, шпионски сателити.
That war was decided by the constant flow of battlefield information from weather satellites, spy satellites.

В деня на битката кръстът с форма на“X” се появил на небето над полесражението.
On the day of the battle a Saltire cross, an X appeared in the sky above the battlefield.

Не сваляйте оръжието си и не напускайте полесражението, докато не спечелите победата и не възтържествувате в Спасителя.
Do not lay off your armor, or leave the battlefield until you have obtained the victory, and triumph in your Redeemer.

Постепенно обаче Арджуна спря оръжията на противниците си и колесницата му отново се появи на полесражението.
Gradually, however, Arjuna checked his opponents' missiles and his chariot again appeared on the battlefield.

Тогава Кришна се сбогува с ученика си и напуска полесражението, защото е уверен в победата на синовете на слънцето.
Then Krishna said farewell to his followers and left the battlefield, for he was certain of the victory of the sons of the sun.

След час в далечината съзря колесницата на Арджуна и знамето му, което се развяваше над полесражението.
Within an hour he sighted Arjuna's chariot in the distance, its tall standard appearing high above the battlefield.

В древността това винаги се правело, когато тялото на някой владетел е трябвало да се пренесе от полесражението до мястото на неговия вечен покой.
In Antiquity this was always done when the body of some ruler had to be transferred from the battlefield to the place of his eternal rest.

Силите на армията в Африка трябва да понесат тежестта на операциите с генерал Едуардо Лопес Очоа като главнокомандуващ на полесражението.
The forces of the Army in Africa carried this out, with General Eduardo López Ochoa as commander in the field.

В разказите им се твърди, че след понесено поражение от пророка Мохамед, Али се отдалечил от полесражението ранен в главата(според друга версия бил с червена шапка), а противниците му крещели след него“Дръжте Червеноглавия(къзълбаш)”.
Stories tell that after the defeat endured by the prophet Mohammed, Ali walked away from the battlefield wounded in the head(according to another version was red hat) and his opponents shouted after him,“Keep Firecrest(kazablash).

Предшественика на модерният танк на да Винчи със сигурност би предизвикал“уплаха и страхопочитание” на полесражението през 15ти век.
Da Vinci's precursor to the modern tank surely could have created“shock and awe” on the 15th-century battlefield.

Който самоволно напусне полесражението по време на бой или се предаде в плен поради страх или малодушие, или откаже по време на бой да действува с оръжие, се наказва с лишаване от свобода двадесет години или доживотен затвор без замяна.
A person who unwarrantedly abandons the battlefield during a battle or surrenders into captivity due to fear or cowardice, or refuses during a battle to act with arms, shall be punished by deprivation of liberty for a term of twenty years or by life imprisonment without substitution.

Силите на армията в Африка трябва да понесат тежестта на операциите с генерал Едуардо Лопес Очоа като главнокомандващ на полесражението.
The forces of the Army in Africa were to carry the brunt of this, with General Eduardo López Ochoa as commander in the field.

Много скоро обаче се превръща в легенда в полка си и става известна с това, че безстрашно влиза в битка и изкарва ранени от полесражението, спасявайки над 50 живота.
Very soon, however, she became a legend in her regiment, known for fearlessly running into battle where she pulled the wounded from the field, saving over 50 lives.

Екот на раковини изпълваше въздуха, а отмереният марш на пехотата сякаш люлееше земята, докато войските поемаха към полесражението.
Conch-shell blasts filled the air, and the measured march of infantry seemed to shake the earth as the troops headed for the field.

И декември четвъртък, 1939, отвъд хълмовете Нанкинг, в Китай… Армия от 3, 000 китайски войника… изчезва безследно… много преди да достигне полесражението.
December 10th, 1939, in the hills outside Nanking, in China… an army of 3,000 Chinese soldiers… vanished without a trace… long before reaching the battlefield.

Как да използвам "полесражението" в изречение

Започва полско въстание. От полесражението избягва главнокомандващият на руските войски княз Константин.

По време на Първата световна война германската армия използва боен газ, наречен Иприт, заради полесражението по течението на река Ипр.

На полесражението остават 31 немски трупа, бъл­гарските войници се предават в плен, а складовете с бое­припаси, бензин и взрив политат във въздуха.

Мемориален комплекс на мястото на полесражението от 10.11.1444 г., където за освобождението на Балканите и Югоизточна Европа загива полско-унгарският крал Владислав ІІІ Ягело.

Не успява да разгърне до край наполеоновския си талант, защото циганите явно са обръгнали в битки и напускат полесражението по-хвърковати и от червените ескадрони.

Намира се в западната част на град Варна на мястото на полесражението от 10.11.1444 г., където за освобождението на Балканите и Югоизточна Европа загива полско-унгарският крал Владислав ІІІ Ягело.

По този повод щабът взел мерки за прибиране на дезертиралите от полесражението и търсел съдействието както на Джумайския комитет, така и на руските власти (пак там, д. № 26, с. 28-29).