Примери за използване на Поликлиники на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кои поликлиники да отида?
По-централните общински поликлиники.
Специално DERMAMED поликлиники.
Да започнем с възрастни поликлиники.
Let's start with an adult polyclinic.Много поликлиники предоставят такива услуги.
Many polyclinics provide such services.Всички държавни поликлиники в Русия ги получават.
All state polyclinics in Russia receive them.Клиники, поликлиники, медицински центрове, малки болници.
Clinics, polyclinics, medical centers, small hospitals.Държавните болници и поликлиники не са на нужното ниво.
Public hospitals and clinics are not up to par.Ваксините за тетанус и хепатит В се извършват в местните поликлиники.
Vaccines for tetanus and hepatitis B are done at local polyclinics.Здравни институции: болници, поликлиники и медицински центрове;
Healthcare institutions: hospitals, polyclinics and medical centres;Вариант, икономичен във времето- обадете се на всички най-близки до вашия адрес поликлиники.
Variant, economical in time- call all nearest to your address polyclinics.По време на работа бяха въведени поликлиники за деца и възрастни.
In operation, polyclinics for children and adults were introduced.Освен поликлиники, финансирани от държавния бюджет, съществуват и частни такива.
In addition to public health which is provided by the government, there are also private clinics.Подходящи за лаборатории,болници, поликлиники, фармации, здравни центрове и др.
Suitable for laboratories,hospitals, clinics, pharmacy, health centers and others.Има достатъчно училища и детски градини, ноима малко държавни поликлиники- всичко е предимно частно.
There are enough schools and kindergartens, butthere are few state polyclinics- everything is mostly private.И ние вече съставихме цяла програма за доставка на съвременно оборудване за техните поликлиники и болници.
We have already outlined a programme to supply modern equipment to their outpatient clinics and hospitals.Психиатричен и наркологичен преглед с170 поликлиники също предоставят сертификати.
Psychiatric and narcological examination with170 polyclinics also provide certificates.Но има и поликлиники, които използват старо оборудване, така че трябва веднага да преминете медицински преглед!
But there are also polyclinics that use old equipment, so you need to undergo a medical examination at once!Повечето от наблюденията ипроучванията се извършват в поликлиники или диагностични центрове.
Most of the observations andstudies are carried out in polyclinics or diagnostic centers.Ако болковите усещания се проявяват многократно, за това е препоръчително да не се забави с посещение на поликлиники.
If the pain manifests itself more than once, then it is advisable not to delay the visit to the polyclinic.Тази ваксина се използва във всички държавни поликлиники на територията на Украйна(виж поръчката.).
This vaccine is used in all state polyclinics in the territory of Ukraine(see the Order.).Рутинните ваксинации обикновено се извършват в най-близките детски поликлиники на мястото на пребиваване.
Routine vaccinations are usually carried out at the nearest children's polyclinics at the place of residence.В някои курортни градове руснаците купуват толкова много недвижими имоти, че вече изграждат болници и поликлиники.
In some resort towns, Russians bought up so much real estate that they are already building their hospitals and polyclinics.Военни структури: 1 централна болница(HCA),6 регионални болници, 3 поликлиники и 2 родилни клиники.
Military structures: 1 central hospital(HCA), 6 regional hospitals,3 polyclinics and 2 childbirth and maternity clinics.Но престъпността е над средното ниво, аместните жители постоянно се оплакват от недостига на детски градини и поликлиники.
But the crime rate is above average, andlocal residents constantly complain about the shortage of kindergartens and polyclinics.Възползват се също така болниците и специализираните поликлиники, спестявайки си инвестирането и скъпата медицинска апаратура.
Also hospitals and specialist outpatient clinics benefit from this solution by saving on investments in expensive medical facilities.Във всички градски поликлиники съществуват надеждни и мощни магнитотерапевтични устройства, които работят, извършват медицински срещи.
In all city polyclinics there are reliable and powerful magnetotherapeutic devices that work, performing medical appointments.Въпреки факта, че територията е огромна, има много малка концентрация на образователни институции,разсадници и поликлиники.
Despite the fact that the territory is huge, there is a very small concentration of educational institutions,nurseries and polyclinics.В близко бъдеще ще може да се плащат комунални услуги без лихва в поликлиники, училища, детски градини и други социални заведения.
In the near future, it will be possible to pay utility bills without interest in clinics, schools, kindergartens and other social facilities.За да се направи стомашна гастроскопия е възможно на амбулаторна база,прегледът е широко разпространен и се извършва почти навсякъде(поликлиники, частни центрове).
Make a gastroscopy stomach possible on an outpatient basis,the survey is widely done almost anywhere(clinics, private centers).
