Какво е " ПОЛИТИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• politicization
• politicisation
• unpoliticised
• politization

Примери за използване на Политизация на Български и техните преводи на Английски

Аз не мисля, че това е политизация.
I don't think this is politicization.

Политизация или‘обвинената' имиграция.
Politicization or‘accused' immigration.

Аз не мисля, че това е политизация.
I do not think that that's politicisation.

Съществуват моменти на сериозна обществена политизация.
There are moments of serious societal politicization.

Това е ярък пример за нелоялна конкуренция и политизация на енергийния сектор”, заяви Лавров.
This is a blatant example of unfair competition and politicisation of the energy field", Lavrov said.

Друг проблем на държавните медии е тяхната политизация.
Another problem of state media is their politicisation.

Подобна политизация на разузнавателната информация дава ясно основание на приоритетни разследвания от новия състав на Конгреса.
Such politicization of intelligence provides a clear basis for high-priority investigations by the incoming Congress.

Най-кратко те могат да се изразят в две думи: сензационност и политизация.
In short, they can be expressed in two words: sensationalism and politicization.

След Деветосептемврийския преврат през 1944 година проправителствената политизация става още по-ясно изразена.
The 9th September after the coup in 1944 pro-government politicization becomes even more pronounced.

Затова трябва да използваме кризите и очакванията в Европа за създаване на конструктивна политизация.
We thus need to use the crises in and expectations of Europe to bring about a constructive type of politicisation.

Москва, от своя страна, нееднократно е заявявала за недопустимостта от политизация на делата по въпросния закон.
Moscow, in turn, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».

Това, което видяхме през последните няколко дни, беше търсенето на най-малък общ знаменател: национализация и политизация.
What we have seen over the last few days was the search for the lowest common denominator: nationalisation and politicisation.

Започна процес на делиберализация и дори на частична деглобализация и политизация на световната икономика.
We are now witnessing the de-liberalization, and even partial de-globalization and politicization, of the world economy.

Икономическото управление е възпрепятствано от високата степен на политизация и липсата на сътрудничество между главните заинтересовани страни.
Economic governance is impeded by a high degree of politicisation and a weak cooperation among key stakeholders.

Препоръка 10: Масовата социална политизация е възможност за тинк танковете да преразгледат своята роля, перспективи и стратегии.
Recommendation 10: Massive social politicization is an opportunity for think tanks to reexamine their role, prospects and strategies.

Те са изисквали насилствено образование, тотален контрол над цялата култура, политизация на журналистиката, спорта, литературата и изкуствата.
They required forced education, total control of all culture, the politicization of journalism, sports, literature, and the arts.

Както ни показва историята, такава политизация на спорта не дава никакъв резултат и в крайна сметка само задълбочава съществуващите разногласия“.
As history has shown, such politicization of sport leads to no result and in the end, just deepens existing divisions.".

Българската съдебна система се е възползвала от правни и институционални реформи, свързани с членството в ЕС, но все още е предразположена към политизация.
Bulgaria's judiciary has benefited from legal and institutional reforms associated with EU membership, but it is still prone to politicization.

Необходимо е обаче да се подчертае, че старите демони не са изчезнали напълно и че прекалената политизация продължава да разстройва работата на този орган.
However, it must be emphasised that the old demons have not disappeared entirely and excessive politicisation continues to affect the work of this body.

През 2015 г. в публичното пространство е оповестена информация за незаконно подслушвани разговори, в които се намеква за нарушения на основните права, политизация и корупция7.
In 2015, intercepted communications suggesting breaches of fundamental rights, politicisation and corruption were released into the public domain7.

Източните Балкани осъществяват преход от политизация към икономизация на миграцията, Западните- точно обратния, от икономизация към политизация.
The Eastern Balkans were undergoing a transition from politicization to the economization of migration; the Wеstern- just the opposite, from economization to politicization.

Владимир Шопов: Тези избори ще бъдат много интересни, защото наистина ще бъдат първите, които са в реалния контекст на тази политизация на въпроса за Европа.
Vladimir Shopov: These elections will be very interesting because they will, indeed, be the first in the real context of this politicisation of the question about Europe.

Това означава силна политизация на Европейската комисия, но в същото време й създава демократична легитимност, чиято липса беше силно критикувана през отминаващия мандат.
This means strong politicisation of the Commission, but it will also give it that democratic legitimacy the lack of which was so strongly criticised in the current term.

Критики, които често се дължат на недобронамереност или на неразбиране, но в тях има и рационални зърна, които не бива да изгубим в повърхностна медийна политизация.
Criticisms which are often the result of ill will or misunderstanding but also carry grains of rationality, which should not be lost in a shallow media politicization.

Социалната йерархия започна да се разрушава по-бързо от 90-те години насам, с по-широка политизация и растеж на грамотността, каналите за сателитна телевизия и цифровите медии.
Social hierarchies finally began to crack faster from the 1990s, with broader politicization and the growth of literacy, satellite television channels and digital media.

Освен това ЕК отбелязва, че се наблюдава връщане назад по отношение на правната рамка за гражданската служба във Федерацията, тъй като с нея се увеличава риска от политизация.
Moreover, the EC notes that there is a rebound regarding the legal framework for civil service in the Federation because it increases the risk of politicisation.

Лидерът на групата на неговата партия в долната камара на парламента Фабрицио Чикито хвърли вината за този изход върху„процеса на политизация“, настроил съдиите срещу министър-председателя Берлускони.
Fabrizio Cicchitto, leader of his party in the lower house, blamed the outcome on a“process of politicisation” that had set the judges“against prime minister Berlusconi”.

Путин призова международната общност, особено специализираните агенции на ООН,„активно да предоставят хуманитарна помощ на всички завръщащи се сирийци без дискриминация, политизация и предпоставки“.
Russia called on the international community to"provide humanitarian assistance to all returning Syrians without discrimination, politicization and preconditions".

Политическа нестабилност, политизация на имуществената собственост и заплаха от тероризъм са сред факторите, върху които чуждестранните клиенти най-често се фокусират при инвестиция в луксозен имот.
Political instability, property politicization, and the threat of terrorism are among the factors that foreign clients most often focus on when investing in a luxury property.

Това доведе до оставката на шефката на хърватския Съвет за електронни медии, вместо до цялостна ревизия на толерантността към исторически събития, натоварени с тежка политизация.
This brought about the resignation of the boss of the Croatian Council for Electronic Media, instead of to a full revision of tolerance towards historic events, loaded with heavy politicisation.

Как да използвам "политизация" в изречение

Москва е против изкуствената политизация на ситуацията с проведения референдум в Република Сръбска, за честването…

- Смятате ли, че евроизборите ще са огледални на следващите парламентарни предвид острата политизация в обществото?

Религиозен радикализъм и осъществяване на терористични актове, основани на него, наличие на индикации за политизация на ...

Несвършващата политизация на обществения ни живот, загубата на националното ни чувство, робуването нанеолибералните теории. Вече 25 години те разтърсват обществото.

- Ликвидиране на всякакви опити за политизация и партизация на тези органи. Те да се превърнат в надпартийни и национални;

Промените в учебната програма за 10 клас, в която влиза изучаването на комунизма, показват политизация на образованието. Това мнение изрази депутатът от БСП Ирена Анастасова.

Агенцията също така предупреждава, че приетият в неделя закон за засилване на контрола на парламента върху Сръбската централна банка „може да доведе до политизация на монетарната политика".

За да има политизация трябва да има политика, нали? Не междуличностни и междупартийни отношенийца, а обмислен, железно закован в закони, постоянен политически процес, тоест изработване на политически решения

Митинга откри в 12 ч. председателят на управителния съвет на синдикалната полицейска федерация Валентин Попов. Той заяви, че няма да бъде допусната каквато и да е политизация на протеста.

За чест на всички служби и звена в МВР, служителите изразиха недоволството и проблемите принципно, не се допусна политизация или яхване на вълната от партии или личности с користни цели.