Какво е " ПОЛИТИЗАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• politicisation
• politicization

Примери за използване на Политизацията на Български и техните преводи на Английски

Политизацията ще е налице.
The politicisation is there.

Тя няма нищо против политизацията на Комисията.
They do not object to the politicization of the Court.

Политизацията на съдебната власт у нас е факт.
The politicization of Justice in Germany is a fact.

Тя няма нищо против политизацията на Комисията.
She has nothing against the politicisation of the Commission.

Политизацията на Европейската комисия е проблем.
The politicisation of the Commission is a problem.

Тази есен магнитудът на политизацията беше толкова силен, че разцепи Комисията политически.
This autumn the magnitude of politicisation was so large that it broke up the Commission politically.

Политизацията на Европейската комисия е измяна на генезиса ѝ.
The politicization of the European Commission is a betrayal to its genesis.

Той поиска Комисията да бъде лишена от някои ключови надзорни функции, за да се избегне политизацията й.
He asked that the Commission be deprived of some key supervisory functions to prevent its politicisation.

Политизацията на османската история продължава и през деветдесетте години.
The politicization of Ottoman history continued throughout the nineties.

Затова анализаторът смята, че политизацията й е проблем, тъй като има известно противоречие в ролята й.
That is why, the analyst believes its politicisation is a problem, because there is a certain contradiction in its role.

Политизацията на съдебната власт се увеличи, след като Уго Чавес дойде на власт.
The politicisation of the judiciary has increased since Hugo Chávez came to power.

Чарлс Грант прогнозира, че следващите избори за Европейския парламент през май догодина ще ускорят още повече политизацията.
Charles Grant forecasts that the next elections for the European Parliament in May will accelerate politicisation even more.

Ще продължи политизацията на международните икономически отношения и силовото използване на икономическите лостове.
Politicization of international economic relations and the use of economic leverage will continue.

Възходът на ислямския фундаментализъм сред европейските мюсюлмани създаде благоприятни условия за политизацията на исляма в Европа.
The growth of Islamic fundamentalism among European Muslims created favorable conditions for the politicization of Islam in Europe.

Вторият процес е политизацията на европейската тема по един безпрецедентен, по думите на Владимир Шопов, начин.
The second process is politicisation of the European topic in an unprecedented way, in Vladimir Shopov's words.

На практика партийните системи са претърпели драматична промяна и преструктуриране в резултат на политизацията на европейската тема.
Practically, the party systems have endured a dramatic change and restructuring as a result of the politicisation of the European topic.

И все пак политизацията на"Никога вече", операционализацията на"Никога вече" така и не се е случила през ХХ век.
And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.

Ако искаме науката да бъде основна част от нашата култура и нашата политическа култура, тогава[политизацията] ще бъде потенциален проблем.".
If we want science to be a major part of our culture, and our political culture, then[politicization] is going to be a potential problem.".

Би разобличило политизацията на OPCW и безкритичното приемане на твърденията на ислямистите от страна на корпоративните медии;
Revealed the politicization of the OPCW, and the corporate media's supine treatment of the Islamists' claims;

Като има предвид, че всички международни участници трябва да работят за премахване на двойните стандарти и за избягване на селективността и политизацията при разглеждане на въпросите, свързани с правата на човека;
Whereas all international actors must work for the elimination of double standards and the avoidance of selectivity and politicisation in the consideration of human rights issues;

Прекалено високо е равнището на политизацията, твърде далече стигна взаимното недоверие, което не може да се скрие зад бляскавите шеги.
The level of politicization is too high, mutual distrust has gone too far and cannot be concealed by exchanges of jokes and witticisms.

Това решение беше резултат от труден компромис, но не се съмнявам, че то удовлетворява потребностите на промишлеността и на ръководството на Европейския съюз, като отстранява риска от опасна политизацията на решения от технически характер.
This solution was the outcome of a difficult compromise but I am convinced that it satisfies both the needs of industry and the European Union executive, removing decisions of a technical nature from the risk of dangerous politicisation.

Няма да се включа в политизацията, предприета от някои групи, чийто очевиден интерес е да се създадат политически проблеми за страната, а не да се разглеждат обективно фактите," каза той.
I will not take part in any politicisation by certain groups whose apparent interest is to create political problems for the state, rather than objectively observe facts," he said.

Неотдавна Държавният департамент на САЩ, ЕС и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) изразиха тревога за политизацията на съдебната система в БЮРМ, нарушаването на човешките права и нетърпимостта към граждани с различна етническа принадлежност.
Recently, the US State Department, the EU and the OSCE(Organisation for Security and Cooperation in Europe) expressed concerns about the politicisation of the judiciary in FYROM, the human rights violations and intolerance towards citizens of different ethnicities.

Второ и това е принципен въпрос, предвидените дерогации в случая с инструментите за търговска защита(специално антидъмпинговите и мерките срещу субсидиране, както и предпазните мерки), според които държавите-членки ще упражняват по-сериозен контрол върху Комисията, са неприемливи, тъй като това ще затрудни прилагането на мерките и ще доведе до политизацията им.
Secondly, and principally, the derogations provided for in the case of trade defence instruments(specifically anti-dumping and anti-subsidy measures, as well as safeguard measures), according to which Member States will have more intrusive control over the Commission, are unacceptable, as they will make it more difficult to apply these measures and will lead to their politicisation.

В началото на 21 век държавите започват отново да увеличават намесата си в икономиката, публичните дела започват да са по-важни от частните, а политизацията на обществото е много по-силна от годините след отхвърлянето на комунизма и разрушаването на берлинската стена.
Governments have begun to grow again at the beginning of the 21st century, public affairs have started to be preferred to private ones once again and the politicization of societies has increased in comparison with the era following the demise of Communism and the Berlin Wall collapse towards the end of last century.

През 2006 г. ЕС разкритикува ръководството на страната, под ръководството на министър-председателя Никола Груевски, за неговата политика по отношение на албанското малцинство и политизацията на много държавни институции в предупреждение за това, че тези проблеми могат да станат непреодолими препятствия за официалното начало на преговорите за присъединяване.
In 2006, EU sources criticised the country's leadership under prime minister Nikola Gruevski for its policies against its Albanian minority and the politicisation of many state institutions, warning that these problems might become obstacles to the official start of accession talks.

Политизация или‘обвинената' имиграция.
Politicization or‘accused' immigration.

След Деветосептемврийския преврат през 1944 година проправителствената политизация става още по-ясно изразена.
The 9th September after the coup in 1944 pro-government politicization becomes even more pronounced.

Друг проблем на държавните медии е тяхната политизация.
Another problem of state media is their politicisation.

Как да използвам "политизацията" в изречение

Един от резултатите на COVID-19 е политизацията на медицината и превръщането на политиката в медицина.

Общоизвестна отдавна истина, но авторът на материала е много далече от мащабите на политизацията у нас.

Според социолозите засилването на политизацията през последния месец мобилизира подкрепа най-вече за водещите партии за сметка на по-малките.

2. Проданов В. България и Русия между икономизацията и политизацията // Международни отношения. 2002. № 5-6. С. 81.

Дори в публични източници за неговата биография е посочено, че остава неин член до политизацията на армията през 1991 г.

Адв. Александър Кашъмов и адв. Маргарита Илиева за това докъде е стигнала политизацията в МВР и колко е вредно това:

А политизацията не като партийно дърдорене, а в истинския й смисъл на пробуждане у демоса интерес към политиката, удря статуквото в сърцето, черното.

Възвръщането на политизацията и повишеният интерес към политическите актьори са в състояние съществено да променят картината до датата на изборите, е заключението на "Алфа Рисърч".

[20] За политизацията на процес по подбора и неефективността на съдебния съвет виж Judicial Selection Controversy at the Federal Court of Justice, 2 German Law Journal (2001).

Неотдавна, държавния департмент на САЩ, ЕС и ОССЕ (Организация за сигурност и сътрудничество в Европа) изразиха тревога за политизацията на съдебната система в БЮРМ, нарушаването на човешките права и нетърпимостта