Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА ОБЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• political sphere
• political field
• political realm
• political domains
• political areas

Примери за използване на Политическата област на Български и техните преводи на Английски

Скандалът отекна и в политическата област.
Shame enters the political sphere too.

Демокрацията е една от категориите САМО на политическата област.
Democracy is a category proper only to the political sphere.

Въпреки това след Копенхаген и Канкун в политическата област беше доста спокойно на"климатичния" фронт.
However, in the political field, it was rather quiet on the climate front after Copenhagen and Cancún.

От още по-голямо значение е моралния принос на религията в политическата област.
More important still is religion's ethical contribution in the political sphere.

Трудности се появиха в политическата област.
Differences emerged in the political sphere.

Но в допълнение към тази дейност той е постигнал значителен успех в политическата област.
However, in addition to this activity, he has achieved considerable success in the political field.

В политическата област никой не знае как продължителният театър на абсурда, свързан с Брекзит, най-после ще приключи.
LONDON- In the political realm, no one knows how Brexit's long-running theater of the absurd will end.

Този важен орган ще бъде издигнат до ранг на институция и в политическата област е водеща сила.
This important body will be raised to the rank of institution and, in the political sphere, it is a leading force.

Тази промяна трябва да настъпи не само в политическата област, но също така и в социалната и икономическата сфера.”.
This change has to happen not only in the political area, but also in the social and economic spheres as well.".

Като цяло смятам, че докладът ще помогне хазартният сектор да се върне в политическата област, към която принадлежи.
Overall, I believe that the report will help to bring the gambling sector back into the political area in which it belongs.

Това неминуемо ще рефлектира и върху политическата област, но е трудно да се определи степента на това отражение.
This will inevitably reflect on the political sphere, though it is difficult to measure the exact scope of this impact.

Всяка държава-членка трябва да поеме своята отговорност и да изпълни критериите от Копенхаген, включително в политическата област.
Every Member State must assume its responsibility and comply with the Copenhagen criteria, including in the political domain.

Да подпомага международното сътрудничество в политическата област и да насърчава прогресивното развитие на международното право и неговата кодификация;
(a) Promoting International co-operation in the political field and encouraging the progressive development of international law and its codification…".

Нека гарантираме, че Тунис и други държави, които не са членки на ЕС, отговарят на стандартите на ЕС в икономическата, социалната и политическата област.
Let us ensure that Tunisia and other non-EU states conform to EU standards in the economic, social or political sphere.

Мисля, че тяхното поведение трябва да бъде коригирано в областта на търговията, в международната, военната и политическата област, както и редица други“, заяви той.
I think their behavior needs to be adjusted in the trade area, in the international, military and political areas, in a whole range of areas,” he said.

На тази среща се събират някои от най-могъщите хора на планетата, за да потърсят решение на глобални проблеми извън политическата област.
Now this high-level meeting of the minds brings together some of the world's most powerful men and women to explore solutions for international problems outside of the political realm.

В първия лагер в допълнение към самата Германия бяха Япония и Италия, а в политическата област те се противопоставиха на обединението на Съединените щати, Франция и Англия.
In the first camp, in addition to Germany itself, were Japan and Italy, and in the political field they were opposed by the unification of the United States, France and England.

Западните държавници трябва да позволят на тази динамика да се разраства, като заедно с това запазват търпение що се отнася до други сфери на промяна, като например в политическата област.
Western statesmen should allow this dynamic to gain momentum while remaining patient on other areas of change, such as in the political realm.

Това означаваше, че според ЕС Турция не е изпълнила критериите от Копенхаген в политическата област и също не успя да изпълни критериите от Маастрихт в икономическата област..
That meant Turkey had not met the Copenhagen Criteria in the political field and also failed to meet the Maastricht Criteria in the economic field, according to the EU.

Авангардните движения трябваше да се опитат да решат или да намерят отговори на проблемите, възникнали в съвременната епоха, независимо дали в социалната или политическата област.
The avant-garde movements aimed to try to solve or find answers to the problems that arose in the modern era, whether in the social or political field.

Църква означават само автокефалните или полунезависими църкви в автономните или полунезависими области, с точно определени граници- тези на политическата област, отвъд която те нямат никаква църковна юрисдикция.
Church, mean autocephalous or semi-independent Churches in autonomous or semi-independent realms and with definite boundaries: those of the political realm, beyond which they have no ecclesiastical jurisdiction.

Европейската комисия прие подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз, в който се представя виждането за силна и стабилна структура във финансовата, фискалната, икономическата и политическата област.
The European Commission adopted a Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, which set out a vision for a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains.

Ето защо, сега давам напътствия на всички родови и национални месии да се обединят и да сложат край на неправилната връзка между политическата област, представляваща Каиновата сфера, и религиозната област, представляваща Авеловата сфера.
Therefore, I am now leading all tribal and national messiahs to unite and bring to a final end the improper relationship between the political sphere, representing the Cain realm, and the religious sphere, representing the Abel realm.

Това може да се дължи на факта, че нашите представи за жените и мъжете се основават на стереотипи или са остарели, или защото смятаме, че административната или политическата област са неутрални към пола.
This may be because our notions of women and men include stereotypes or are obsolete, or because we regard the administrative or political areas as gender neutral.

Като има предвид, че недостатъчното представителство на жените на свързани с вземането на решения позиции, особено в политическата област и на ниво съвет на дружество, възпрепятства развитието на способностите и намалява участието на жените в демократичния живот на ЕС;
Whereas women's under-representation in decision-making positions, especially in the political sphere and in business at board level, hinders capability development and weakens women's participation in the democratic life of the EU;

Функционално измерениеРазбиране на функцията и значението на финансовото посредничество в контекста на настоящото и бъдещото развитие на икономическите системи и интегрирането му в социалната, правната и политическата област.2.
An understanding of the function and importance of financial intermediation in the context of the present and future development of economic systems and its integration in the social, legal and political sphere.

Трябва да дадем осезаемо доказателство за готовността на европейците да се обединят и решително да вървят към подсилване на структурата във финансовата, фискалната, икономическата и политическата област, която гарантира стабилността на еврото и на Европейския съюз като цяло.“.
We must give tangible proof of the willingness of Europeans to stick together and move forward decisively to strengthen the architecture in the financial, fiscal, economic and political domains that underpins the stability of the Euro and our Union as a whole.

На 28 ноември 2012 г. Европейската комисия публикува Подробен план за задълбочен и истински Икономически и паричен съюз, в който се представя виждането за силна и стабилна структура във финансовата, фискалната, икономическата и политическата област.
The European Commission adopted on 28 November a Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, which provides a vision for a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains.

Докладът твърди, че недостатъците в политическата област са предопределили рамката от много крехки политически системи, където фрагментирани политически партии с кратък политически живот са били неспособни да положат усилия за дългосрочни и цялостни реформи.
The report further claims that the deficiencies in the political domain have predetermined a framework of very fragile political systems where fragmented political parties with short-term political lives are unable to commit to long-term and consistent reforms.

Кампанията на тогавашната звезда на реалити-телевизията, казва той, е отбелязала маркер, при който„новата, дигитално свръх-натоварена динамика на икономиката на вниманието най-после прекрачи определена граница и започна да става осезаема и в политическата област“.
The reality-TV star's campaign, he said, had heralded a watershed in which“the new, digitally supercharged dynamics of the attention economy have finally crossed a threshold and become manifest in the political realm.”.