Примери за използване на Политическите сблъсъци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Макар че политическите сблъсъци са регионален спорт номер едно.
Но интимните исторически подробности около неговия живот и политическите сблъсъци, довели до бруталната му смърт, придават нов контекст на иначе познатата история.
But the intimate historical details of his life and the political collusions that led to his brutal demise bring new context to the familiar story.В миналото политическите сблъсъци между ДПС и коалицията на ПДА са предизвиквали насилие.
Political clashes between the SDP and the SDA coalition have resulted in violence in the past.Все пак ние следваме финансово-икономическото развитие на Америка и Западна Европа. Освен това при нас все още дава отражение незавършилият преход, политическите сблъсъци, забавяне на хармонизирането на някои вътрешни процеси с европейските.
Moreover, in Bulgaria we are witnessing the lingering impact of the unaccomplished transition, the political clashes and the delay of the harmonization of some internal processes with the processes of the West European countries.Политическите сблъсъци за проекта за железопътна линия между италианския град Торино и френския- Лион доведоха до решението на премиера Конта да го замрази през март.
Political clashes over the project for a railway between the Italian city of Turin and French city of Lyon led PM Giuseppe Conte to put tenders on hold in March.На фона на борбите за граждански права и политическите сблъсъци, които преобразяват Юга, завръщането на Джин-Луиза се оказва примесено с огорчение, когато тя научава….
Set against the backdrop of the civil rights tensions and political turmoil that were transforming the South, Jean Louise's homecoming turns bittersweet when she learns….Вътрешните политическите сблъсъци и политиканстването от страна на някои представители на американската администрация не трябва да водят до необратимо и скъпоструващо действие, което би довело до сериозен разрив със съюзник.
The domestic political clashes and politicking by some actors in the U.S. government should not lead to an irreversible and highly costly action that would cause a major rift with an ally.Предвид факта, че„Аваз“ служи като инструмент в политическите сблъсъци с опонентите на Радончич, някои експерти смятат, че придобиването на вестника в Черна гора ще наложи този модел и в„Победа“.
Given that Avaz serves as a tool in the political clash with Radoncic's opponents, some experts think that a takeover in Montenegro will foster this model in Pobjeda.И след като започнете да се включвате в профилактиката, изведнъж ще откриете огромно богатство от възможности и дискусии,точно както е и с политическите сблъсъци, култура и становища, например за държавно финансиране или текущи изложби.
На фона на борбите за граждански права и политическите сблъсъци, които преобразяват Юга, завръщането на Джин-Луиза се оказва примесено с огорчение, когато тя научава тревожни истини за своето семейство, града и най-близ….
Set against the backdrop of the civil rights tensions and political turmoil that were transforming the South, Jean Louise's homecoming turns bitter-sweet when she learns disturbing truths about her close-knit family, the town and the people dearest to her.По-високата продукция на суров петрол от саудитците, заедно с Нигерия и Ирак, увеличи общото производство на ОПЕК с 300 000 барела на ден,компенсирайки загубите от спираловидния икономически срив във Венецуела, политическите сблъсъци в Либия и"новите стари" Щатски санкции срещу Иран.
Higher crude oil production by Saudis, along with Nigeria and Iraq, increased total OPEC production by 300,000 barrels per day,offsetting losses from the spiral economic meltdown in Venezuela, Libya's political clashes and the"new old" US sanctions against Iran.На фона на борбите за граждански права и политическите сблъсъци, които преобразяват Юга, завръщането на Джин-Луиза се оказва примесено с огорчение, когато тя научава тревожни истини за своето семейство, града и най-близките си хора.
Set resistant to the backdrop from the civil rights tensions and political turmoil that have been transforming the South, Jean Louise's homecoming turns bittersweet when she learns disturbing truths about her close-knit family, this town, and also the people dearest to her.По-високата продукция на суров петрол от саудитците, заедно с Нигерия и Ирак, увеличи общото производство на ОПЕК с 300 000 барела на ден,компенсирайки загубите от спираловидния икономически срив във Венецуела, политическите сблъсъци в Либия и"новите стари" Щатски санкции срещу Иран.
Higher crude output from the Saudis, along with Nigeria and Iraq, pushed up total production from the Organisation of PetroleumExporting Countries by 300,000bpd, offsetting losses from a spiraling economic collapse in Venezuela, political clashes in Libya and the onset of US sanctions against Iran.Дори и при това положение обаче онова, което притеснява спазващите протокола китайци повече от политическите сблъсъци, е рискът, че непредсказуемият Тръмп може публично да постави Си в неудобно положение, след като няколко чуждестранни лидери бяха поставени в неловки ситуации от новия американски президент.
What worries the protocol-conscious Chinese more than policy clashes is the risk that the unpredictable Mr Trump could publicly embarrass Mr Xi, after several foreign leaders experienced awkward moments with the new US president.По-високата продукция на суров петрол от саудитците, заедно с Нигерия и Ирак, увеличи общото производство на ОПЕК с 300 000 барела на ден,компенсирайки загубите от спираловидния икономически срив във Венецуела, политическите сблъсъци в Либия и"новите стари" Щатски санкции срещу Иран.
Higher crude output from the Saudis, along with Nigeria and Iraq, pushed up total production from the Organization of Petroleum Exporting Countries by 300,000 barrels a day,offsetting losses from a spiraling economic collapse in Venezuela, political clashes in Libya and the onset of USA sanctions against Iran.Дори и при това положение обаче онова, което притеснява спазващите протокола китайци повече от политическите сблъсъци, е рискът, че непредсказуемият Тръмп може публично да постави Си в неудобно положение, след като няколко чуждестранни лидери бяха поставени в неловки ситуации от новия американски президент.
Chinese diplomats have said that, more than policy clashes, what worries their camp is the risk that an unpredictable Trump might publicly embarrass Xi, after several foreign leaders experienced awkward moments with the new US president.Гърция: вътрешен политически сблъсък за сметка на европейските избори.
Greece: domestic political clash at the expense of European elections.Опитите на Франция и Великобритания да наложат по-големи данъчни тежести на големите технологични компании обаче доведоха до известни политически сблъсъци.
France and the UK's attempts to impose larger tax burdens on big tech companies has led to some political clashes.Ограничете религията в областта на убежденията, и в обществото ще има усилен дебат, ноняма да има политически сблъсъци.
We enshrine religion in the realm of persuasion, there may be vigorous debate in society, butthere won't be political conflict.Не трябва да се забравя обаче, че той е прекарал целия си живот във Флоренция, във време на постоянни политически сблъсъци.
However, his whole life was spent in Florence at a time of continuous political conflict.Отвъд Ламанша щял да възникне много по-кървав подход към въпроса кои сме в резултат от голям политически сблъсък… английската гражданска война.
Across the Channel, a much more bloody approach to the question of"Who are we?" was to emerge from a great political clash- the English Civil War.Политически сблъсъци като например избухналото през 1381 г. Селско въстание в Англия и други безредици, завършващи с детронирането на Крал Ричард II, допълнително разкриват смутното и размирно време заобикалящо Чосър докато пише разказите.
Political clashes, such as the 1381 Peasants' Revolt and Причините за липсата на гладкост е неизпълнението на много от договореностите, което се дължи на липсата на политическа воля от страна на управляващите в Косово,честите политически сблъсъци в младата република и напрежението в Северно Косово.
The reason for the lack of smoothness is the non-compliance with many of the agreements, which is due to the lack of Има напрежение, идеологически сблъсъци, наречени„културни войни“, политически сблъсъци между различните сфери на управлението, балансът се измества от едната страна към другата и обратно, и все пак, хората от двете страни могат да са това, което са, защото са свободни и свободата им е гарантирана съгласно Конституцията и институционалната система на проверки и баланси.
There is tension, ideological В списъка е включено и обвиняването на Израел за всички междурелигиозни или политически сблъсъци, двойните стандарти, изразявани чрез искане на поведение, което не се очаква от нито една друга демократична нация и отричането на правото на евреите на самоопределение и правото на съществуване на Израел.
The fact sheet adds blaming Israel for all interreligious or political tensions, applying double standards by requiring of it a behavior not expected or demanded of any other democratic nation, and denying the Jewish people its right to self-determination, and Israel the right to exist.Но ако гамбитът не успее, на Джонсън може да се наложи да отиде на парламентарни избори, което от своя страна ще изложи на опасност лидерското му мястов Консервативната партия- или неговият план за Брекзит може да се окаже блокиран от активизирал се парламент, решен да наложи волята си в този политически сблъсък, превърнал се в исторически.
But if the gamble fails, Johnson may well face a general election that would put his ConservativeParty's leadership at risk, or find his Brexit bid blocked by an energized Parliament determined to impose its will in what has become a historic political clash.Те са съгласни с Йорам Хазони, консервативен израелски политически философ иподдръжник на Нетаняху, автор на влиятелната книга„ Добродетелта на национализма“, в която настоява, че основният политически сблъсък в световната история не е нито между класите, нито между нациите, а между националистите, които вярват че националната държава е най-добрата форма на политическа организация, и империалистите, които се борят за универсална империя.
They agree with Yoram Hazony, a conservative Israeli Когато става дума за остри политически сблъсъци, особено по време на избори.
Той обаче не успява да оцелее в епохата на остри политически сблъсъци, защото проповядва красив, но безпомощен морал.
But Tolstoyism could not survive in the epoch of sharp political collisions because it teaches beautiful but helpless ethics.В пост-комунистическия период обаче, са налице открити политически сблъсъци между албански интелектуалци по въпроса за албанската религиозна и национална идентичност(35).
However, the post-communist period witnessed some public political conflicts between Albanian intellectuals over Albanian religious and national identity.
