Примери за използване на Политическия дискурс на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Същност на политическия дискурс.
Използването на емоции в политическия дискурс.
Inciting violence in political discourse.Същност на политическия дискурс.
Mainstream of political discourse.Това трябва да е основен фокус на политическия дискурс.
These should be the fulcrum of political discourse.Нивото на политическия дискурс, който вече е силно влошен, щеше да се влоши още повече.
The level of political discourse, already in the gutter, was going to get even worse.Толкова по-сложен е неговият статут в политическия дискурс.
More worrying is the impact on political discourse.Затварянето взел всички некомерсиална политическия дискурс и местни новини от ефир.
Closing it took all noncommercial political discourse and local news off the air.Така се поставя началото на друга динамика на политическия дискурс.
Then we create new dynamics of political discourse.Това вредно съдържание подкопава политическия дискурс и насърчава екстремизма в САЩ и другаде.
This harmful content is undermining political discourse and encouraging extremism in the U.S. and elsewhere.Контекста напълно може да включва стойността на политическия дискурс.
That context can include the value of political discourse.В политическия дискурс народът често се сравнява със стадо, което е склонно към ирационални афекти и следователно трябва да бъде контролирано.
In political discourse, the people are often compared with a herd inclined to irrational emotions and as a result controllable.Тичай, прави лекарства,добави ниво на цивилизованост до политическия дискурс.
Run countries, make medicine,add a level of civility to political discourse.Освен това гражданите остават до голяма степен изключени от политическия дискурс в собствените си държави.
Moreover, citizens remain largely absent from the political discourse in their countries.Концепцията за държавния суверенитет е добре окопана в политическия дискурс.
The concept of state sovereignty is well entrenched in legal and political discourse.Голямото предимство на блоговете в политическия дискурс, ако ги сравним с традиционните медии, са ниските им разходи за публикации в реално време.
The comparative advantage of blogs in political discourse, as compared to traditional media, is their low cost of real-time publication.Това се дължи на социалните медии, казва той,както и на AfD и„брутализирането“ на политическия дискурс.
This was because of social media, he said,as well as the A.f.D. and its“brutalization” of the political discourse.Тези идеи са родени във Франция, но са се разпространили надалеч исега оформят политическия дискурс в по-голяма част от Европа", коментира Камю.
These are ideas that were born in France but have travelled far and wide, andare now shaping the political discourse in much of Europe,” said Camus.Преди да вляза в архитектурата, бях очарован от политиката ивсе още съм много отдаден на политическия дискурс.
Before I went into architecture, I was fascinated by politics, andI still am very much committed to the political discourse.Това са идеи, които са родени във Франция, но пътуват далеч и широко исега оформят политическия дискурс в голяма част от Европа", казва Жан-Ив Камю.
These are ideas that were born in France but have traveled far and wide, andare now shaping the political discourse in much of Europe,” said Camus.Расистката и нетолерантната реч на омразата в политическия дискурс, насочена към роми, мюсюлмани, евреи, турци и македонци, продължава да бъде сериозен проблем в България.
Racist and intolerant hate speech in political discourse targeting Roma, Muslims, Jews, Turks and Macedonians continues to be a serious problem in Bulgaria.Тук всичко излиза от страниците на литературните произведения и изписва както цяла системаот съвременни културни практики, така и изрази от политическия дискурс.
Here everything comes out of Една от основните причини е, че хората, които контролират политическия дискурс в Съединените щати метафизично и категорично отхвърлиха Логос, същността на всеки смислен диалог в политическия пейзаж.
One of the primary reasons is that the people who control political discourse in the United States have metaphysically and categorically rejected Logos, the essence of any meaningful dialogue in the Докторската си титла е получил от Департамента по политикознание и история на университета Пантейон(Атина),фокусирайки се върху политическия дискурс на глобалните арт изложения на 21 век и специално на Документа 11.
He received his doctorate from Във времена, когато разпространението на фалшиви новини и„алтернативни факти“ подкопават политическия дискурс и доверието, от което зависи той, си струва да се опитаме да преосмислим разбиранията си за това, което се случва.
At a time when Въпреки че политическия дискурс през 90-те години е подчинен на противопоставянето„комунизъм срещу капитализъм“, по време на предизборния период 1999- 2000 Путин започва да изтъква друга причина да се гласува за неговата партия: стабилност, за която руските граждани копнеят след десетилетие на хаотични революционни промени.
Instead of the"communism versus capitalism" dichotomy that had dominated the political discourse in Във времена, когато разпространението на фалшиви новини и„алтернативни факти“ подкопава политическия дискурс и доверието, от които зависи, трябва, доколкото е възможно да се спрем и да преразгледаме нашето разбиране за това какво се случва.
At a time when Той насища нашата култура, увековечава недобрите и неразумни двойни стандарти,понижава нивото на социалния и политическия дискурс, стандартизира жестокостта като културна норма и наводнява хората с информация, която няма значение.
She resolved,"saturates our culture, perpetuates unkind and unwise double standards,lowers the level of social and political discourse, standardizes cruelty as a cultural norm, and inundates people with information that does not matter.".Политическият дискурс е почти сюрреалистичен.
The political discourse has been almost surreal.Политическият дискурс в Малта наподобява конкуренцията между два спортни фен клуба.
The political discourse in Malta resembles a competition between two fan clubs.Ключови думи: визуална реторика,социални мрежи, политически дискурс.
Key words: visual rhetoric,social networks, political discourse.
