Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ АВТОРИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• political authority

Примери за използване на Политически авторитет на Български и техните преводи на Английски

Световен политически авторитет”.
World Political Authority.

След като Янукович напусна властта, стратегията на Коломойски беше да заложи на собствения си политически авторитет.
After Yanukovych's departure, Kolomoisky's strategy was to bet on his own political authority.

Която„световен политически авторитет”.
A" World Political Authority.

Тя[Ангела Меркел] инвестира своя политически авторитет в диалога между Белград и Прищина, а с това и в евроинтеграционния процес на Сърбия.
She[Angela Merkel] has invested her political authority in the dialogue between Belgrade and Pristina and thus into the European integration process of Serbia as well.

Папата зове за политически авторитет?
Pope calls for World Political Authority.

Световната среща на бизнес лидерите е известна още като Източния Давос и традиционно събира както представители на световния бизнес така и политически авторитети.
The World Summit of business leaders is also known as Eastern Davos and traditionally collects representatives of world business and political authorities.

За участие в конференцията пристигнаха видни бивши и настоящи политически авторитети от Русия, Германия, Йордания, Гърция, Черна гора.
To participate in the conference arrived prominent former and current political authorities from Russia, Germany, Jordan, Greece, Montenegro.

Към своя политически авторитет професор Милюков притежава и отличието на учен, който не само познава основно балканските народи, но и говори техните езици.
Professor Milioukov adds to his political authority the distinction of being a scholar who not only knows the Balkan nations thoroughly, but their languages as well.

Ако няма възстановяване на чувството за обществена цел, политически авторитет, лична отговорност и социална жизненост- християнска Европа може да бъде обречена.
For without restoring a sense of public purpose, political authority, personal responsibility and social vitality- Christian Europe might be doomed.

Да кажем„Съгласен съм“, независимо дали съгласен да се присъединя към организация, да се подчиня на политически авторитет или да се абонирам за религиозна вяра, е в основата на всяка общност.
To say the words,‘I agree'- whether it's agreeing to join an organization, or submit to a political authority, or subscribe to a religious faith- may be the basis of every community.

Делегатите имаха възможността да се срещнат с всички политически авторитети в екзотичната държава, включително с президента Рам Баран Ядав и премиера Мадхав Кумар Непал.
Delegates had the opportunity to meet with all political authorities in the exotic country, including with President Ram Baran Yadav and Prime Minister Madhav Kumar Nepal.

Хорн също привлече вниманието към Caritas in Veritate или„Благотворителност в истина”- третата и последна енциклика, публикувана от папа Бенедикт XVI преди абдикирането му от папския престол, която защитава„световен политически авторитет”.
Horn also drew attention to“Caritas in Veritate,” or“Charity in Truth,” the third and last encyclical published by Pope Benedict XVI before he abdicated the papacy, which advocates a“World Political Authority.”.

VATICAN CITY-" Папа Бенедикт XVI призова във вторник за основно преосмисляне на глобалната икономика и разкритикува растящото разделение между богати и бедни, като внуши създаването на"един истински световен политически авторитет", който да надзирава икономиката и да работи за общото благо.".
VATICAN CITY- Pope Benedict XVI on Tuesday called for a radical rethinking of the global economy, criticizing a growing divide between rich and poor and urging the establishment of a“world political authority” to oversee the economy and work for the“common good.”.

Европа получи мир и възможностите за изграждане на социалдемокрация, а Съединените щати спечелиха проспериращи пазари, политически авторитет и значителна военна буферна зона срещу Русия, което означаваше, че американското ядро никога няма да бъде под пряка заплаха, без значение какво друго се е случило в света.
Europe got peace and the scope to build social democracy, and the United States gained prosperous markets, political authority, and a substantial military buffer zone against Russia which meant that the U.S. core would never be under direct threat, no matter what else happened in the world.

Обществото или човешкото общество е голяма група от хора, общност в трайно социално взаимодействие, споделяща една и съща географска или социална територия, подчинена на един и същ политически авторитет и доминиращи културни очаквания.
A society is a group of individuals involved in persistent social interaction, or a large social group sharing the same geographical or social territory, typically subject to the same political authority and dominant cultural expectations.

Тя[ Ангела Меркел] инвестира своя политически авторитет в диалога между Белград и Прищина, а с това и в евроинтеграционния процес на Сърбия. Тя носи по някакъв начин отговорност и за двете. Канцлерката е своеобразен гарант за продължаване на този ангажимент", смята Вебер. Той прогнозира, че с нейното напускане едва ли може да се очаква промяна в политиката на Германия към Сърбия по пътя й към ЕС.
She[Angela Merkel] has invested her political authority in the dialogue between Belgrade and Pristina and thus into the European integration process of Serbia as well. She is in a way responsible for both. The Chancellor is a guarantor of a kind for the continuation of this commitment”, believes Weber.

Обществото или човешкото общество е голяма група от хора, общност в трайно социално взаимодействие, споделяща една и съща географска или социална територия, подчинена на един и същ политически авторитет и доминиращи културни очаквания.
A human society is a group of people involved in persistent interpersonal relationships, or a large social grouping sharing the same geographical or social territory, typically subject to the same political authority and dominant cultural expectations.

Тази победа свидетелства за вашия висок политически авторитет и активната подкрепа на провеждания от вас Курс, целящ осигуряване на стабилност, законност и ред в страната, осъществяването на мащабни реформи, провеждането на дългосрочно социални програми, способстващи да се повиши благосъстоянието на народа“, пише в поздравителната телеграма на президента на Азербайджан Илхам Алиев.
This victory demonstrates your high political authority and active support for your policy aimed at ensuring stability, legitimacy and the rule of law in the country, carrying out large-scale reforms, implementing long-term social programs contributing to enhancing the well-being of citizens," a telegram published on Ilham Aliyev's official website said.

Интелектуалецът е конституиран като такъв чрез интервенцията в политическото поле от името на автономността и специфичните ценности на полето на културна продукция, което е придобило висока степен на независимост спрямо различни сили( като интервенцията е различна от тази на политика с голям културен капитал, който действа на основата на специфичен политически авторитет, придобит с цената на отказа от интелектуална кариера и ценности).
The intellectual is constituted as such by intervening in the political field in the name of autonomy and of the specific values of a field of cultural production which has attained a high degree of independence with respect to various powers(and this intervention is unlike that of the politician with strong cultural capital, who acts on the basis of a specifically political authority, acquired at the price of a renunciation of an intellectual career and values).

Защо антиавторитаристите не спират да крещят против политическия авторитет, против държавата?
Why do the anti-authoritarians not confine themselves to crying out against political authority, the state?

Защо антиавторитаристите не спират да крещят против политическия авторитет, против държавата?
Why do not the Anti-Authoritarians limit themselves to shouting against the political authority, against the State?

Колкото и да е странно, но санкциите обикновено повишават политическия авторитет на лидерите на държавите, срещу които се налагат.
Perversely, sanctions also tend to boost the political authority of the leaders of the countries they target.

Сега всички се съмняват дали тя има политическия авторитет да придвижи преговорите напред към задоволителна сделка.
European leaders now doubt whether she has the political authority to move negotiations forward towards a satisfactory deal.

Всички социалисти са съгласни, че държавата, а заедно с нея и политическия авторитет ще изчезнат в следствие на бъдещата социална революция, тоест, че обществените функции ще загубят политическия си характер и ще се превърнат в обикновени административни функции, съблюдаващи социалните интереси.
All socialists are agreed that the state, and with it political authority, will disappear as a result of the coming social revolution, that is, that public functions will lose their political character and become mere administrative functions of watching over social interests.

Поведението на Америка в чужбина по време на администрацията на Буш подкопа моралния и политическия авторитет на САЩ, защото стари съюзници като Канада и Франция изобщо не бяха готови да приемат същността, вътрешното съдържание и стила на американската външна политика.
American behavior abroad during the Bush administration shattered the moral and political authority of the United States, as long-standing allies such as Canada and France found themselves at odds with it on the substance, morality, and style of its foreign policy.”.

На първо място, в обременяването на обществените ресурси, както и на моралния и политическия авторитет на Запада, с военните и меметични конфликти, които наблюдаваме в целия ислямски свят и които сякаш нямат нито граници, нито край.
First, is the drain of societal resources, as well as of their moral and political authority from their military and memetic conflicts throughout the Islamic world that seem without limit of scale or resolution.

Всички социалисти са съгласни, че държавата, а заедно с нея и политическия авторитет ще изчезнат в следствие на бъдещата социална революция, тоест, че обществените функции ще загубят политическия си характер и ще се превърнат в обикновени административни функции, съблюдаващи социалните интереси.
All Socialists agree that the State, and together with it, also political authority, will vanish as the result of the future Socialist Revolution, i.e., that public functions will lose their political character and will be transformed into simple administrative functions, concerned with social interests.

Интеграцията на Западните Балкани може да бъде само от полза за всички народи населяващи размирния регион, а ключовата роля на България в тези процеси ще засили политическия авторитет на страната в ЕС и региона.
The integration of the Western Balkans can only be beneficial to all the people living in the troubled region, and Bulgaria's key role in these processes will strengthen the political authority of the country in the EU and the region.

Как да използвам "политически авторитет" в изречение

Путин подчерта, че резултатите от гласуването свидетелстват за големия политически авторитет на Ердоган, за широката подкрепа за курса му за решаване на актуалните социално-икономически задачи и за укрепване на външнополитическите позиции на Турция.