Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ И СОЦИАЛНО " на Английски - превод на Английски

• politically and socially
• political and social

Примери за използване на Политически и социално на Български и техните преводи на Английски

Определено говорим за политически и социално обвързан театър.
We know about political and social theater.

Това е много сериозно и опасно движение, което още от Френската революция действа политически и социално за разрушаването на света.
This is a very serious and dangerous movement that has been working politically and socially since the French Revolution to destroy the world.

Въпреки това„Ръб” остава политически и социално ангажирана със следващата си групова акция„Черен хепънинг”.
Nonetheless, theey remained politically and socially engaged with their next action titled Black Happening.

По-голямата част от заглавията са политически и социално ангажирани.
Many poets are politically and socially involved.

Друга група, отделила се изцяло политически и социално, са около 100, 000 палестински бежанци, които напускат дома си през 1948 с основаването на Израел.
Another group that remains on the outside of society both politically and socially, is the roughly 100,000 Palestinian refugees, who left their homeland in 1948 after the founding of Israel.

Островът е разделен на две провинции, които се управляват политически и социално от намиращите се там захарни хасиенди(плантации).
The island is split longitudinally into two provinces, both governed politically and socially by the island's sugar haciendas, or plantations.

На 1, 316 оставащите метри от падането на Берлинската стена се движат по протежение на река Шпрее, боядисани с политически и социално таксуват дисплеи от 118 улични артисти.
The 1,316 remaining meters of the Berlin Wall run along the Spree River, painted with politically and socially charged displays by 118 street artists.

Сирия е почти разрушена, а Пакистан и Йемен политически и социално са дестабилизирани от непрекъснатите въздушни удари на САЩ.
Syria nearly so, and Pakistan and Yemen are politically and socially destabilized by incessant U.S. air attacks.

Големите данни(big data), с техните множество взаимосвързани бази данни, които се захранват с информация и алгоритми със съмнителен произход, поставят строги ограничения на това как ние узряваме политически и социално.
Big data, with its many interconnected databases that feed on information and algorithms of dubious provenance impose severe constraints on how we mature politically and socially….

Последните няколко месеца са били трудни за политически и социално консервативния Лимбуу, който през октомври съобщи, че навлиза в наркотична рехабилитация, защото е пристрастен към болкоуспокояващи с рецепта.
The past several months have been difficult for the politically and socially conservative Limbaugh, who announced in October that he was entering drug rehabilitation because he was addicted to prescription painkillers.

Та ето ни и нас, летящи към залеза на масовото потребление повече от половин век по-късно, с икономики които очакват, изискват и зависят от непрестанен растеж, защото ние сме финансово, политически и социално зависими от него.
So here we are, flying into the sunset of mass consumerism over half a century on, with economies that have come to expect, demand and depend upon unending growth, because we're financially, politically and socially addicted to it.

Макар че формулировката отразява различно време- това на империите и на вярата, че Западът превъзхожда политически и социално Изтока, идеята почти не се различава от днешното убеждение, че Китай трябва да играе по правилата за световна търговия на Запада.
While the language reflects a different time- one of empire and the assertion that the West is politically and socially superior to the East- the concept is little different than the assertion today that China needs to play by the West's rules of global trade and commerce.

Управление е да планира, организира, ръководи и контрол, вземане на решения относно ресурсите, налични и необходими за управлението на една организация, като се вземат предвид професионалната информация, екипи, икономически, политически и социално развитие на региона, страната и света.
Manage is to plan, organize, direct and control, making decisions about resources available and required for the management of an organization, taking into account the professional information, teams, economic, political and social development of their region, the country and the world.

Ще се използват ядрени оръжия и, отново, това ще е с цел да се въдвори атмосфера на страх и хаос не само на Запад, но и в целия свят и да се установи, както споменах, тоталитарно Западно правителство, но за да стане това, Китай трябва да се отстрани, политически и социално.
It will involve the use of nuclear weapons and, again, it's to create an atmosphere of chaos and extreme fear, not just in the West but throughout the world, and to put in place what I have mentioned as unified totalitarian Western governments; and to do this China needs to be taken out, politically and socially, for this to happen.

А след ясната заявка на френския президент Еманюел Макрон и германската канцлерка Ангела Меркел, че нелиберализмът повече няма да се толерира, Сърбия трябва да реши какво предпочита- национализъм и национална гордост на гол стомах или реална перспектива за развитие на страната икономически, политически и социално в Съюз, който наскоро заяви амбиция да бъде водещ играч на глобалната сцена.
And after a clear statement by French President Emmanuel Macrón and German Chancellor Angela Merkel that illiberalism will no longer be tolerated, Serbia must decide what it prefers- nationalism and national pride on an empty stomach or a real prospect of economic, political and social development for the country in a Union which has recently declared its ambition to be a leading player on the global stage.

От една страна, така и не стана въпрос, че Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие, дори и да е добър от юридическа гледна точка документ, който действително да можеше да синхронизира българското законодателство в една предпазваща жените и децата рамка, е политически и социално проблематичен документ.
On one side, almost nobody mentioned that the Convention of the Council of Europe on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(a decent legal document that could have actually synchronised the Bulgarian legislation's existing framework that safeguards women and children), is a politically and socially problematic document.

Признавайки лидера на венецуелската опозиция, председателя на парламента в Каракас Хуан Гуайдо, като президент на страната, без дори да бъде загатнато за европейска дипломатическа инициатива за създаване на условия за свободни избори, би било безотговорно отношение, особено предвид големите рискове от избухването на граждански конфликт в едно политически и социално поляризирано общество, твърдят източници от Атина.
Recognising the leader of the Venezuelan opposition, National Assembly President Juan Guaido as de facto President of the country, without at least launching a European diplomatic initiative to create conditions for free elections, would be an irresponsible attitude, especially given the major risks to civilian conflicts, in a politically and socially polarised society, according to the same sources.

Признаването на лидера на венецуелската опозиция и председател на Националното събрание г-н Гуайдо за де факто президент на страната, без поне да бъде предприета европейска дипломатическа инициатива за създаването на условия за произвеждането на свободни избори, би било безотговорна позиция, особено с оглед на големите рискове, които съществуват за граждански сблъсъци в едно политически и социално поляризирано общество", са заявили източниците на вестника.
Recognising the leader of the Venezuelan opposition, National Assembly President Juan Guaido as de facto President of the country, without at least launching a European diplomatic initiative to create conditions for free elections, would be an irresponsible attitude, especially given the major risks to civilian conflicts, in a politically and socially polarised society, according to the same sources.

Консорциум за политически и социални изследвания.
The Inter-University Consortium for Political and Social Research.

Все още има политическо и социално напрежение, а също и пропуски в управлението.
There is still political and social tension along with omissions in governance.

И политически и социални науки.
Political and Social Sciences.

Икономическо, политическо и социално недоволство.
Economic, political and social unrest.

Войната е ефективен инструмент за политически и социален контрол над голяма част от населението.
War is an effective tool for political and social control over a large population.

Дори политически и социални коментари.
Political and social commentary.

The Отдел за политически и социални науки.
The Department of Political and Social Sciences.

Политическо и социално влияние.
Political and social influence.

От Катедрата по политически и социални науки.
The Department of Political and Social Sciences.

Това е политически и социален въпрос.
It is a political and social issue.

Но Рукс смята, че настоящият политически и социален климат затруднява обсъждането на раса.
But Rooks thinks the current political and social climate makes it difficult to discuss race.

За политически и социални права.
Of political and social rights.

Как да използвам "политически и социално" в изречение

Става дума, разбира се, не за политически и социално развитие на нашето общество, но действителната "педагогически" човешки дизайн. <...>

твърди групата по повод изложбата „Символи и знаци.” Въпреки това „Ръб” остава политически и социално ангажирана със следващата си групова акция

Навярно се чудите къде е Туитър? Е, той е за политически и социално ангажирани интелектуалци, а както знаем, тук те не са чак толкова много.

Само преди две седмици писах с тъга, че българското улично изкуство е политически и социално неутрално, а днес улицата ме опроверга. Паметника на въоръжените хора