Какво е " ПОЛОВА ДИСФОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• gender dysphoria

Примери за използване на Полова дисфория на Български и техните преводи на Английски

Това печално чувство на несъответствие се нарича полова дисфория.
This distressing feeling of incongruity is called gender dysphoria.

Децата с полова дисфория могат да проявят някои или всички от тези поведения.
Children with gender dysphoria may display some, or all, of these types of behaviour.

Дисфория- лечение, симптоми, причини, полова дисфория- Психология и психиатрия- 2019.
Dysphoria- treatment, symptoms, causes, gender dysphoria- Psychology and Psychiatry- 2019.

Има световен ход на дискредитиране и незаконно консултиране за нежелано еднополово привличане или полова дисфория.
There has been a worldwide move to discredit and outlaw counselling for unwanted same-sex attraction and gender dysphoria.

DSM-5 също отделя диагнозата за полова дисфория при деца от тази на подрастващите и възрастните.
The DSM-5 also separates the diagnosis of gender dysphoria for children from that of adolescents and adults.

Момче от Австралия реши, че иска да стане момиче, след като бе диагностицирано с полова дисфория, когато е било на 12 години.
An Australian boy decided he wanted to become a girl after he was diagnosed with gender dysphoria at the age of 12.

Няма физически симптоми на полова дисфория, но хората със състояние могат да изпитат и да проявят редица чувства и поведения.
There are no physical symptoms of gender dysphoria, but people may experience and display a range of feelings and behaviours.

Г-ца Марджъри Портър е направила този коментар по време на тайно заседание относно оспорвания законопроект за прилагане на„приспособяваща терапия“ при децата с полова дисфория.
She made the comments during an executive session over a controversial bill on“conversion therapy” for kids with gender dysphoria.

Това изисква лекарска диагноза за полова дисфория и прекарване на две години в живот като член на противоположния пол.
This requires a doctor's diagnosis of gender dysphoria and that someone spend two years of living as a member of the opposite gender..

Характеристиките на половата дисфория варират с възрастта и много деца с полова дисфория го надхвърлят с напредване на възрастта, отбелязва ръководството.
The characteristics of gender dysphoria vary with age, and many children with gender dysphoria outgrow it as they age, the manual notes.

Много хора, които изпитват полова дисфория, са психически нормални, но въпреки това могат да се комбинират с психични разстройства.
Many people who experience gender dysphoria are mentally normal, but in spite of this, it can still be combined with mental disorders.

Наличието или потискането на тези чувства често е много трудно за справяне и в резултат на това много транссексуални и хора с полова дисфория изпитват депресия, самонараняване или мисли за самоубийство.
Having or suppressing these feelings is often very difficult to deal with and, as a result, many trans people and people with gender dysphoria experience depression, self-harm or suicidal thoughts.

Марти беше диагностицирана с полова дисфория от общопрактикуващ лекар през 2017 г. и бе отнесена до клиника за специализиране на полова идентичност.
Marty was diagnosed with gender dysphoria by a GP in 2017 and was referred to a specialist gender identity clinic.

Няма физически симптоми на полова дисфория, но хората със състояние могат да изпитат и да проявят редица чувства и поведения.
There are no physical symptoms of gender dysphoria, but there are a range of feelings that people with the condition may experience, and behaviours that they may display.

В много случаи човек с полова дисфория започва да усеща несъответствие между техния биологичен пол и полова идентичност в ранното детство.
In many cases, a person with gender dysphoria begins to feel a mismatch between their biological sex and gender identity during early childhood.

Марти беше диагностицирана с полова дисфория от общопрактикуващ лекар през 2017 г. и бе отнесена до клиника за специализиране на полова идентичност.
Marty was diagnosed with gender dysphoria by a family doctor in 2017 and was referred to a specialized gender identity clinic in Cardiff.

При юноши и хора в зряла възраст диагнозата полова дисфория включва разлика между собствения преживяван/изразяван пол и биологичния пол и значителен дистрес или проблеми с всекидневното функциониране.
In adolescents and adults gender dysphoria diagnosis involves a difference between one's experienced/expressed gender and their biological gender and involves significant distress or problems functioning.

На предпубертетни деца, диагностицирани с полова дисфория, могат да бъдат давани блокери на пубертета от 11-годишна възраст и ще изискват хормони на кръстосани полове в по-късното юношество, за да продължат да се представят за противоположния пол.
Pre-pubertal children diagnosed with gender dysphoria may be given puberty blockers as young as eleven and will require cross-sex hormones in later adolescence to continue impersonating the opposite sex.

Диагностицирането на половата дисфория не винаги е лесно да се установи.
The diagnosis of gender dysphoria is not always easy to establish.

Половата дисфория е признато медицинско състояние.
Gender Dysphoria is a recognised medical condition.

Половата дисфория, отпадането от това време нараства.
The gender dysphoria, the drop-out against, from then on, strongly increases.

За разлика от това, страданието, което съпътства половата дисфория, възниква в резултат на култура, която заклеймява хората, които не се съобразяват с половите норми, каза Розенберг.
In contrast, the distress that accompanies gender dysphoria arises as a result of a culture that stigmatizes people who do not conform to gender norms, Rosenberg said.

Ако всички те са резултат от половата дисфория, то тогава решителният подход на лекарите, описан по-горе, е обоснован и адекватен.
If they are all solely a fall-out from the gender dysphoria, then the decisive approach of the physicians described above has a certain sense to it.

Половата дисфория има различни причини, които водят както до външни прояви, така и до продължителност.
Gender dysphoria has various causes that lead to external manifestations as well as duration.

Има също така и педагози, които са склонни да игнорират или наказват половата дисфория като девиантно поведение.
There are also educators who tend to ignore or punish gender dysphoria as deviant behavior.

Въпреки, чесе счита заголям ход за СЗО, други организации все още класифицират половата дисфория като психично заболяване.
Although it's a big move for the WHO, other organizations still classify gender dysphoria as a mental illness.

Това, заедно с операцията за утвърждаване на пола може да доведе до огромно облекчение, а в повечето случаи, води до намаляване на половата дисфория.
This, along with sex reassignment surgery can bring immense relief, and in most cases, rids the person of gender dysphoria.

Много от тях преминават хирургически или хормонален преход, или и двете, за да променят външния си вид по начин, който съответства на тяхната полова идентичност или облекчава половата дисфория.
Many trans-men choose to undergo surgical or hormonal transition, or both to alter their appearance in a way that aligns with their gender identity or alleviates gender dysphoria.

Много от тях преминават хирургически или хормонален преход, или и двете, за да променят външния си вид по начин, който съответства на тяхната полова идентичност или облекчава половата дисфория.
Many trans men choose to undergo surgical or hormonal transition, or both, to alter their appearance in a way that aligns with their gender identity more appropriately or alleviates gender dysphoria.