Какво е " ПОЛОВИНЧАТИ " на Английски - превод на Английски

• half
• halfway

Примери за използване на Половинчати на Български и техните преводи на Английски

Половинчати мерки, Мати.
Half measures, Matty.

Никакви половинчати мерки повече.
No more half measures.

Ти каза никакви половинчати мерки.
You said no half measures.

Никакви половинчати мерки, Уолт.
No more half measures, Walter.

И двата отговора бяха половинчати.
Both responses were partial.

Не обичам половинчати неща.
I never did things by halves.

Ще бъдат неудобни за тях и половинчати.
That would be annoying and a half.

Не взимаме половинчати мерки.
We don't take half measures.

Защото не правиш нещата половинчати.
Because you don't do things half-assed.

Това са половинчати инициативи!
Those are half-baked initiatives!

Не могат да приемат половинчати усилия.
He doesn't accept half efforts.

Пламен Орешарски: Половинчати мерки не вършат работа.
Plamen ORESHARSKI: halfway measures do not work.

Не ни залъгвайте с тези половинчати мерки.
Don't put up with these half measures.

Обвинения чрез половинчати доказателства!
You're accusing him with half-assed evidence!

Няма смисъл да се правят половинчати работи.
There is no point in doing half a job.

Никой ли не прави половинчати неща в този град?
Doesn't anyone do anything halfway around here?

Нямам намерение да правя половинчати неща.
I have no notion of doing things by halves.

Няма половинчати, нито преходни видове(междинни).
There are no halfway, or transitional, species(gaps).

И тя не може да се реши с половинчати мерки.
It cannot be settled by half-way measures.

Разговор има, но решенията са половинчати.
There is dialogue indeed, but the decisions are half-hearted.

Времето за половинчати мерки и приказки мина, Сенаторе.
The time for half measures and talk is over, Senator.

Те искат крайни решения, а не половинчати мерки.
But we need real solutions, not half measures.

На към половинчати мерки, а към святост“, повтори папата.
Not to half measures, but to holiness," the pope clarified.

Не можем да бъдем удовлетворени с половинчати решения.
With a half solution we cannot be satisfied.

Но вместо до половинчати решения, трябва да стигаме до истинските решения.
But instead of the half solutions we should come to the real solutions.

Това е нещо, което не може да се оправи с половинчати мерки.
But that can't be done with half-baked measures.

Някои от опитите на компаниите да се подготвят за бъдещето изглеждат половинчати.
Some of the companies' efforts to prepare for the future seem half-hearted.

Прилепени към майка си вяра с половинчати молитва.
Clinging to your mother's faith with a half-hearted prayer.

И имаше опити в тая насока, също закъснели и половинчати.
There was even menswear but all too late and too half-hearted.

Какъвто и да е мотивът, времето за половинчати мерки е минало.
Whatever the motive, the time for half measures is past.

Как да използвам "половинчати" в изречение

Зелените: Предложените мерки за опазване на дивите плажове са половинчати и незадоволителни | ЗЕЛЕНИТЕ

Ще се постараем на максимум. Както казва Ивайло Иванов Варненски, Адриан не заслужаваше половинчати неща.

По думите й затварянето на един път и такива половинчати споразумения не решават проблема с миграцията.

Како Види,мари, пак некви половинчати случки разказваш...не са брои туй твойто, бързо да си поправиш грешката!

Резултатът? Половинчати послания и не особено дълбоко разбиране на енергията, която картата би трябвало да представя.

За политиката на Временното правителство на се характеризира с приемането на най-неотложните проблеми половинчати мерки ;

Тук нямате право на грешки или половинчати приготовления и можете да си облечете по – „похотливи“ дрешки.

При него няма половинчати работи. Всичко е изпипано, премислено, базиращо се на философия, вярвания, изследвания и метафори.

Нека да „изчистим масата“ от всички глупости и половинчати схващания на тема хранене и да „поканим“ нутриентите…

December 20th, 2010, 10:51 PM #11 По-добре да отложат 3МД отколкото да оставят половинчати работи след себе си.