Какво е " ПОЛОВИН ПОРЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• half a serving
• half portion

Примери за използване на Половин порция на Български и техните преводи на Английски

Половин порция.
Half portion.

То от това ще излезе половин порция.
That will make up for that half an inch.

Половин порция.
One half portion.

В някои ресторанти може да си поръчате половин порция.
Sometimes you can order a half-portion.

Половин порция супа.
Half portion soup.

В някои ресторанти може да си поръчате половин порция.
At restaurants, ask for a half portion.

Половин порция броколи и.
A half-portion of Broccoli and.

Ама и ти, как можеш да му дадеш половин порция?!
Oh my, how come you only gave him half a serving?

Не, половин порция калмари и пържени картофки.
No, no, a half order of calamari and some fries for her.

Поръсете отгоре с половин порция настърган кашкавал.
Sprinkle with half a portion of grated cheese on top.

Вечеря- лека салата, паста, телешко месо, половин порция активатор.
Dinner- light salad, pasta, beef, half a serving of activator.

По-добре ми дай половин порция, довечера имаме голяма вечеря.
You better make it a half order. I got a big dinner tonight.

Това ще ви нетната около 125g на кофеин, ако сте с помощта на половин порция, както е препоръчано.
This will net you around 125g of caffeine if you are using a half serving as recommended.

Или вземете половин порция краставици и половин тиквички.
Or take half a serving of cucumbers and half a zucchini.

Вечеря- пържола на говеждо месо, макаронени изделия, приготвени безпроблемно от твърда пшеница, малко салата, половин порция PBC 20.
Dinner- beef-based steak, pasta made without fail from durum wheat, some salad, half a portion of PBC 20.

Споделете вашата храна, за половин порция, като предястие или като основно ястие.
Share your food, about half of the appetizer or as a main dish.

Замяната на половин порция ориз с леща причинява спад на кръвната захар с до 20%.
Replacing half a serving of rice with lentils caused blood glucose to drop by up to 20 per cent.

За да се оцени вашата толерантност препоръчително е да започнете, като се започне с половин порция дължи на съдържанието на кофеин.
To assess your tolerance it is advised that you begin by starting with a half serving due to the caffeine content.

Той яде половин порция, почти детска порция..
He would eat what would be considered half a portion, almost a child's portion..

На останалото масло, къкри цвекло, сол, черен пипер, добавете 1 супа черпак и половин порция от цвекло квас, покрийте с капак, къкри 20 минути.
On the remaining butter, simmer the beets, salt, pepper, add 1 soup ladle and half a serving of beet kvass, cover with a lid, simmer for 20 minutes.

Замяната на половин порция ориз с леща причинява спад на кръвната захар с до 20%.
Replacing half a serving of white rice with lentils caused blood sugar levels to drop by 20 percent.

Когато за първи път се използва този продукт се препоръчва да се започне с половин порция, така че можете да тествате вашата толерантност към стимуланти, които съдържа;
When you first use this product you are advised to begin with a half serving so that you can test your tolerance to the stimulants it contains;

Допълнителната половин порция ядки дневно намалява риска от увеличаване на телесното тегло с 2 килограма в период от четири години.
An extra half portion of reduces the risk of growth of body weight is two kilograms for four years.

Изследователите установили, че повишаването на яденето на червено месо с повече от половин порция на ден увеличава с 48% риска от диабет в следващите четири години.
Further research shows that increasing red meat consumption by more than just half a serving per day equates to a 48% increased risk in diabetes over 4 years.

Замяната на половин порция ориз с леща може да намали кръвната захар с 20%, заменяйки картофите с 30, казват експерти.
Replacing half portion of rice with lentils help to reduce the level of glucose in the blood by 20 percent, the replacement of potato by 30, experts say.

Е, трябваше да избера, така че за предястие си избрах суши сет Тарантула, а за основни Хрупкава патица(Crispy Duck) половин порция и Патица по пекински(Peking Duck), с добавка- ориз със зеленчуци.
Well, I had to choose, so a sushi set Tarantula was my starter, the main were Peking Duck and Crispy Duc- half portion, supplemented with vegetable rice.

Вие определено ще, определено искате да тествате вашата толерантност с половин порция преди излизане на пълно хит заради кофеина и биоперин който може да работи до известна степен в синхрон.
You will definitely, definitely want to test your tolerance with a half serving before going for a full hit because of the caffeine and BioPerine which can work somewhat synergistically.

А протеинов шейк толкова богат, колкото това е вероятно да бъде малко по-труден за храносмилателната система за чувствителни индивиди, така че ако сте загрижени за това себе си, тогава може да искате да се помисли като се започне с половин порция, за да се оцени колко добре се толерират то.
A protein shake as rich as this one is likely to be a little tough on the digestive system for sensitive individuals, so if you are concerned about this yourself then you might want to consider starting with a half serving in order to assess how well you tolerate it.

По-конкретно, замяната на прием на преработени меса, рафинирани захари или десерти с половин порция ядки е свързана с отслабване между 0, 41 и 0, 70 кг за всеки даден период от 4 години.
More specifically, replacing the intake of processed meats, refined grains or desserts with half a serving of nuts was related to storage between 0.41 and 0.70 kg in any 4-year period.

Освен това преминаването от липса на прием на ядки до консумация на поне половин порция на ден е свързано с предотвратяване на 0, 74 кг наддаване на тегло и по-ниски общи рискове от умереното наддаване на тегло и затлъстяването.
In addition, going from not eating nuts to consuming at least half a serving a day was related to preventing 0.74 kg of weight gain and reducing the overall risks of moderate weight gain and obesity.

Как да използвам "половин порция" в изречение

Държавата излиза на ~ 2 лв предотвратени „сиви“ пари, с които може да си купи към половин порция цаца по морския бряг.

В здравословната диета трябва да има също осем порции плодове и зеленчуци дневно и по половин порция ядки и бобени култури, напомнят канадските учени.

Заменянето на половината от порция ориз с леща довело до спад на глюкозата в кръвтка с до 20%, а при замяната на половин порция картофи, спадът достигал до 35% (!).

D.Dimitrov on Вто 26 Авг 2014 - 22:12 А някакви проблеми с влизането? В смисъл дали за утре да паля джипката или с 4Х2 може за сам с половин порция екипаж/жената/?

Попринцип си хапва всичко от кухнята, макар че напоследък яде по половин порция и започва да плюе...ама АМ не отказва, та хапва си от него, като не иска твърда храна в някой момент.