Какво е " ПОЛУОСТРОВНАТА ВОЙНА " на Английски - превод на Английски

• peninsular war

Примери за използване на Полуостровната война на Български и техните преводи на Английски

Полуостровната война.
The Peninsular War.

Испания по Полуостровната война.
The Peninsula War.

Майската революция е пряко следствие от Полуостровната война.
The May Revolution was a direct reaction to Spain's Peninsular War.

Полуостровната война ознаменува травматичното влизане на Португалия в модерната епоха.
The Peninsular War signified Portugal's traumatic entry into the modern age.

Градът е на мястото на битката на Коруня по време на полуостровната война.
The city was the site of Battle of Coruna during the Peninsular War.

Полуостровната война ознаменува травматичното влизане на Португалия в модерната епоха.
The Peninsular War signified the traumatic entry of Portugal into the modern age.

По същото време Хосе де Сан Мартин пристига в Буенос Айрес, заедно с други генерали от Полуостровната война.
By this time José de San Martín arrived to Buenos Aires with other generals of the Peninsular War.

Избухва Полуостровната война: Жителите на Мадрид се вдигат на бунт срещу френската окупация.
Outbreak of the Peninsular War: The people of Madrid rise up in rebellion against French occupation.

Грегорио Гарсия де ла Куеста и Фернандес де Селис(на испански: Gregorio García de la Cuesta)(9 май 1741- 26 ноември 1811) е виден испански генерал, служил по време на Полуостровната война.
Gregorio García de la Cuesta y Fernández de Celis(9 May 1741- 1811) was a prominent Spanish general of the Peninsular War.

По време на Полуостровната война, Наполеон назначава Масена за командир на армия при нахлуването в Португалия през 1810 г.
During the Peninsular War, Napoleon appointed Masséna an army commander in the invasion of Portugal in 1810.

Един от прякорите на Порто е"а Сидаде Инвикта"(Непобедимият град)- наименование, което той получава след безпрецедентната съпротива срещу наполеоновите войски по време на Полуостровната война.
Porto is known as A cidade invicta,“the invincible city”, because of its unparalleled resistance to Napoleon during the Peninsular Wars.

Филмите за Шарп са по мотиви на романите на Бърнард Корнуел, разказващи за Полуостровната война и измислените приключения на група войници от известната„95-та Стрелкова бригада“.
The series was based on Bernard Cornwell's novels about the Peninsular War, and the fictional experiences of a band of soldiers in the famed 95th Rifles.

Началото на Полуостровната война в Испания, пленяването на крал Фердинанд VII и налагането от Наполеон на брат му Жозеф на испанския трон, предизвикват голямо безпокойство във вицекралството.
The beginning of the Peninsular War in Spain and the capture of the Spanish king Ferdinand VII created great concern all around the viceroyalty.

Опустошителните граждански войни между либералните и абсолютистките фракции, водени от офицери, натрупали опит в Полуостровната война, продължават в тези две страни до 1850 г.
Devastating civil wars between liberal and absolutist factions, led by officers trained in the Peninsular War, persisted in Iberia until 1850;

Телевизионната водеща Аманда Холдън разследва френското й наследство, откривайки предшественик, който се е записал в британската армия и се е бил в полуостровната война(1807-1814).
The TV presenter Amanda Holden investigated her French heritage, discovering an ancestor who would enlisted in the British Army and fought in the Peninsular War(1807-1814).

Британската намеса на армията на сър Артър Уелсли в Полуостровната война спомага за възстановяване на португалската независимост. Последните френски войски са изгонени през 1812 г.
British intervention in the Peninsular War, under Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, helped to restore Portuguese independence, the last French troops being expelled in 1812.

Един от прякорите на Порто е"а Сидаде Инвикта"(Непобедимият град)- наименование, което той получава след безпрецедентната съпротива срещу наполеоновите войски по време на Полуостровната война.
This is usually shortened to"a Cidade Invicta"(the invincible city) a title won because of Porto's unparalleled resistance against Napoleonic troops during the Peninsular war.

Битката при Медина де Риосеко, известна също като Битката при Моклин, се състои на 14 юли 1808 г., по време на Полуостровната война, когато обединените испански части от опълчение и редовна армия, опитват да прекъснат френските снабдителни линии до Мадрид.
The Battle of Medina de Rioseco, also known as the Battle of Moclín, was fought during the Peninsular War on 14 July 1808 when a combined body of Spanish militia and regulars moved to rupture the French line of communications to Madrid.

Португалското население се вдига на бунт срещу френските нашественици, а британска армия под командването на херцог Артър Уелсли се намесва, започвайки Полуостровната война през 1808 г.
The Portuguese population rose in revolt against the French invaders, the British Army under Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington intervened, and the Peninsular War began in 1808.

Полуостровната война продължава със съюзнически победи- при прохода Вера, в битките при Нивей и Нив, близо до Байон(10- 14 декември 1813), при Ортез(27 февруари 1814) и битката при Байон(14 април), като последната дори е след абдикацията на Наполеон.
The Peninsular War went on through the allied victories of Bera pass, the Battle of Nivelle, and the Battle of Nive near Bayonne(December 10- 14 1813), the Battle of Orthez(February 27, 1814) and the Battle of Bayonne(April 14), the latter occurring after Napoleon's abdication.

В модерните национални държави, появили се в навечерието на Френската революция се формират патриотични чувства, които за пръв път се проявяват в Испания по време на Полуостровната война(1808- 1813).
Modern nation-states appeared in the wake of the French Revolution, with the formation of patriotic sentiments for the first time in Spain during the Peninsula War1808- 1813.

Битката при Кабесон е кратко сражение на 12 юни 1808 г., в първоначалните етапи на Полуостровната война, между малка испанска войска от нередовно опълчение(тържествено наречена„Армия на Кастилия“) и отряд от френския армейски корпус на маршал Бесиер, под командването на Антоан дьо Ласал.
The Battle of Cabezón was an engagement early in the Peninsular War on 12 June 1808 between a small Spanish militia force(grandiloquently styled the"Army of Castile"), based in Valladolid, and a detachment of Marshal Bessières' French Army Corps under General Lasalle.

В модерните национални държави, появили се в навечерието на Френската революция се формират патриотични чувства, които за пръв път се проявяват в Испания по време на Полуостровната война(1808- 1813).
Modern nation-states appeared in the wake of the French Revolution, with the formation of patriotic sentiments for the first time in Spain during the Peninsula War(1808-1813- known in Spanish as the Independence War).

По време на продължителните безредици на Полуостровната война, когато толкова много шансове се отвориха пред талантливите, и толкова много възможности бяха сграбчени от авантюристите, един от малките братя от новото поколение на своята фамилия натрупа огромно богатство посредством договори с военните, като извършваше доставки на различните армии.
During the long disorders of the Peninsular war, when so many openings were offered to talent, and so many opportunities seized by the adventurous, a cadet of a younger branch of this family made a large fortune by military contracts, and supplying the commissariat of the different armies.

Известен е и с познанията си по португалска и испанска литература и история, превежда голямо количество творби от испански и португалски на английски, пише„История на Бразилия“(част от планираната„История на Португалия“, която никога не завършва) и„История на Полуостровната война“.
He was a renowned scholar of Portuguese and Spanish literature and history, and translated works from those two languages into English and wrote a History of Brazil(part of his planned but un-completed History of Portugal) and a History of the Peninsular War.

Известен е и с познанията си по португалска и испанска литература и история, превежда голямо количество творби от испански и португалски на английски, пише„История на Бразилия“(част от планираната„История на Португалия“, която никога не завършва) и„История на Полуостровната война“.
He was also a renowned Portuguese and Spanish scholar, translating a number of works of those two countries into English and writing both a"History of Brazil"(part of his planned History of Portugal which was never completed) and a"History of the Peninsular War".

Известен е и с познанията си по португалска и испанска литература и история, превежда голямо количество творби от испански и португалски на английски, пише„История на Бразилия“(част от планираната„История на Португалия“, която никога не завършва) и„История на Полуостровната война“.
He was a renowned scholar of Portuguese and Spanish literature and history, translating a number of works from those two languages into English and writing a History of Brazil(part of his planned History of Portugal, which he never completed) and a History of the Peninsular War.

Европейската Полуостровна война.
The European Peninsular War.

Началото на„полуостровните война“.
Beginning of the Peninsular War.

Началото на„полуостровните война“.
Beginning of Peninsular War.

Как да използвам "полуостровната война" в изречение

GMT Games пускат на пазара настолна игра, озаглавена „Уелингтън – Полуостровната война 1812 – 1814“.[68]