Какво е " ПОЛУПРОВОДНИКОВИ ИЗДЕЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• semiconductor products
• semiconductor devices

Примери за използване на Полупроводникови изделия на Български и техните преводи на Английски

ДИРЕКТИВА 87/54/ЕИО НА СЪВЕТА от 16 декември 1986 година за правната закрила на топологиите на полупроводникови изделия.
Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topograhies of semiconductor products.

INTERSIL CORPORATION полупроводникови изделия, микропроцесори, захранвания за компютри, видео декодери и енкодери.
INTERSIL CORPORATION semiconductor devices, microprocessors, power supplies for computers, video decoders and encoders.

ДИРЕКТИВА 87/54/ЕИО НА СЪВЕТА от 16 декември 1986 година за правната закрила на топологиите на полупроводникови изделия.
Council Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products.

И двете страни могат да прилагат патентите за техните съответни нитрид полупроводникови изделия като сини, зелени и бели светодиоди и лазерни компоненти.
Both parties can apply the patents for their respective nitride semiconductor products such as blue, green, and white LEDs and laser components.

При спазване на параграфи 2- 5, правото на закрила принадлежи на създателите на топографиите на полупроводникови изделия.
(1) Subject to subsections(2) to(5), the right to protection shall apply in favor of the creators of the topographies of semiconductor products.

Държавите-членки предоставят закрила на топографиите на полупроводникови изделия, като приемат законодателни разпоредби за предоставяне на изключителни права в съответствие с разпоредбите на тази директива.
(1) The topographies of semiconductor products shall be protected by the grant of exclusive rights in accordance with the provisions of this Law.

Решение на Съвета от 21 декември 1992 година относно разпростирането на правната защита на топографии на полупроводникови изделия по отношение на лицата от Съединените американски щати и от някои територии.
COUNCIL DECISION of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories.

Държавите-членки предоставят закрила на топографиите на полупроводникови изделия, като приемат законодателни разпоредби за предоставяне на изключителни права в съответствие с разпоредбите на тази директива.
The Parties shall protect the topographies of semiconductor products by adopting legislative provisions conferring exclusive rights in accordance with the provisions of this Article.

Компании, получили награди за изследователска или иновационна дейност или регистрирали права върху обект на интелектуална собственост(патенти, полезни модели, дизайни, топологии на полупроводникови изделия и др.) през последните 24 месеца.
SMEs that have received research or innovation awards or have registered intellectual property rights(patents, utility models, designs, topologies of semiconductor devices, etc.) over the last 24 months.

Закрилата, предоставена на топографиите на полупроводникови изделия в съответствие с член 2, не се отнася до концепция, процес, система, техника или кодирана информация, въплътени в топографията, а до самата топография.
The protection granted to topographies of semiconductor products does not extend to software embedded in the chips, or to the concepts, processes, systems, techniques or coded information embedded in the topographies themselves.

Решение на Съвета от 27 септември 1993 година за изменение на Решение 93/16/ЕИО относно разпростирането на правната защита на топографии на полупроводникови изделия по отношение на лицата от Съединените американски щати и от някои територии.
EEC: Council Decision of 27 September 1993 amending Decision 93/16/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories.

Закрилата, предоставена на топографиите на полупроводникови изделия в съответствие с член 2, не се отнася до концепция, процес, система, техника или кодирана информация, въплътени в топографията, а до самата топография.
The protection granted to the topographies of semiconductor products in accordance with Section 2 shall not extend to any concept, process, system, technique or encoded information embodied in the topography other than the topography itself.

Кодексът за индустриалната собственост урежда правата по отношение на патенти, полезни модели, полупроводникови изделия, дизайни, търговски марки, награди, лога, наименования за произход и географски указания, както и тяхното изменение и прехвърляне.
The Industrial Property Code governs rights to patents, utility models, semiconductor products, designs, trade marks, rewards, logos, designations of origin and geographical indications, as well as their modification and transfer.

Предоставянето на патенти, полезни модели, полупроводникови изделия и дизайн или модел, регистрация на търговски марки, награди или лога, регистрация на наименование за произход и географско указание се извършва от Националния институт за индустриална собственост, като съответните заявления трябва да се подадат до него.
The grant of patents, utility models, semiconductor products, and design or model, trade mark, reward or logo registrations, designation of origin and geographical indication registrations is made by the National Industrial Property Institute, to which the respective applications must be submitted.

Производители Intersil INTERSIL CORPORATION е американска компания, създадена през 1999г. и специализирана в разработването на високоефективни технологии за производство на полупроводникови изделия, микропроцесори, захранвания за компютри, видео декодери и енкодери, приемо-предаватели с гарантирана точност и цялост на данните.
INTERSIL CORPORATION is an American company founded in 1999 which specializes in the development of high technoloies for the production of semiconductor devices, microprocessors, power supplies for computers, video decoders and encoders, transceivers with guaranteed accuracy and data integrity.

С централен офис, разположен в Далас, Тексас, САЩ, TI е третият по големина производител на полупроводници в света след Intel и Samsung, вторият по големина доставчик на чипове за мобилни телефони след Qualcomm и най-големият производител на цифрови сигнални процесори( DSP) и аналогови полупроводници, а също така и на широк спектър от други полупроводникови изделия, включително калкулатори, микроконтролери и многоядрени процесори.
With headquarters located in Dallas, Texas, USA, TI's third largest semiconductor manufacturer in the world after Intel and Samsung, the second largest provider of mobile-phone chips after Qualcomm and the largest manufacturer of digital signal processors(DSP) and analog semiconductor, but also a wide variety of other semiconductor devices, including calculators, microcontrollers and multi-core processors.

Като има предвид, че Съединените американски щати имат подходящо законодателство и че е вероятно те да продължат да защитават топографията на полупроводникови изделия в националното им законодателство и да предоставят тази защита на лицата от държавите-членки на Общността, които се ползват от правото на защита по силата на Директива 87/54/ЕИО;
Whereas one of the factors on which this Decision is based is the consideration that the countries or territories which have an appropriate legislation will continue to protect topographies of semiconductor products under their national law and made this protection available to those persons from the Member States of the Community who benefit from the right to protection under Directive 87/54/EEC;

Полупроводниково изделие" означава крайна или междинна форма на всяко изделие:.
Semiconductor product" shall mean the final or an intermediate form of any product:.

Представящи триизмерната структура на слоевете, от които е съставено полупроводниковото изделие; и.
(a) representing the three-dimensional pattern of the layers of which a semiconductor product is composed, and.

Топография" на полупроводниково изделие означава поредица от свързани изображения, независимо от начина, по който са фиксирани или кодирани.
(2) the“topography” of a semiconductor product shall mean a series of related images, however fixed or encoded.

Ii в която поредица всеки образ има характеристиката или част от характеристиката на повърхността на полупроводниковото изделие на който и да е етап от неговото производство;
In which series, each image has the pattern or part of the pattern of a surface of the semiconductor product at any stage of its manufacture.

Търговско използване или внос за тази цел на топография или на полупроводниково изделие, произведено чрез използуване на топографията.
(b) commercial exploitation, or importation for that purpose, of a topography or of a semiconductor product manufactured by using that topography.

Като има предвид, че правото на правна закрила на топографията на полупроводниковите изделия в Общността се прилага по отношение на лицата имащи право на защита по силата на член 3, параграфи 1- 5 от Директива 87/54/ЕИО;
Whereas the right to legal protection of topographies of semiconductor products in the Community applies to persons qualifying for protection under Article 3(1) to(5) of Directive 87/54/EEC;

Права, произтичащи от патенти и полезни модели, както и топологиите на полупроводниковите изделия, дизайни и търговски марки и други отличителни търговски знаци, могат да се предоставят като залози- член 6 от Кодекса за индустриалната собственост.
Rights arising from patents and utility models, as well as records of topographies of semiconductor products, designs and trade marks, and other distinctive trade signs may be given as pledges- Article 6 of the Industrial Property Code.

Топографията на полупроводниково изделие подлежи на защита, ако отговаря на следните условия: да бъде резултат от собствените интелектуални усилия на създателя й и да не бъде позната в полупроводниковата индустрия.
(2) The topography of a semiconductor product shall be protected insofar as it is the result of its creator's own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry.

Когато топографията на полупроводниково изделие се състои от елементи, познати в полупроводниковата индустрия, тя се защитава само доколкото съчетанието на тези елементи, взети като цяло, отговаря на горните условия.
Where the topography of a semiconductor product consists of elements that are commonplace in the semiconductor industry, it shall be protected only to the extent that the combination of such elements, taken as a whole, fulfils the abovementioned conditions.

Топографията на полупроводниково изделие подлежи на защита, ако отговаря на следните условия: да бъде резултат от собствените интелектуални усилия на създателя й и да не бъде позната в полупроводниковата индустрия.
(4) The topography of a semiconductor product shall be protected insofar as it satisfies the conditions that it is the result of its creator's own intellectual effort and is not known in the semiconductor industry.

Изключителните права да се разрешават или забраняват действията, посочени в параграф 1, буква б, не се отнасят до всяко такова действие, когато е извършено след като топографията или полупроводниковото изделие са пуснати на пазара в държава-членка от лицето, което има право да разреши пазарното им разпространение или с негово съгласие.
(5) The exclusive right to authorize or prohibit the acts specified in subsection(1)(b) shall not apply to any such act committed after the topography or the semiconductor product has been put on the market in a Member State of the European Economic Community by the person entitled to authorize its marketing or with his consent.

Изключителните права да се разрешават или забраняват действията, посочени в параграф 1, буква б, не се отнасят до всяко такова действие, когато е извършено след като топографията или полупроводниковото изделие са пуснати на пазара в държава-членка от лицето, което има право да разреши пазарното им разпространение или с негово съгласие.
The exclusive rights to authorise or prohibit the acts specified in paragraph 1(b) of this Article shall not apply to any such act committed after the topography or the semiconductor product has been lawfully put on the market.