Какво е " ПОЛУЧАВАЩИ ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• receiving support

Примери за използване на Получаващи подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Предприятия Брой на предприятията, получаващи подкрепа.
Enterprises Number of enterprises receiving support.

В Румъния органите използваха смъртността за измерване на промените в условията на хуманно отношение към животните в стопанствата, получаващи подкрепа.
In Romania, the authorities used mortality rates to measure changes in welfare conditions in farms receiving support.

На ниво 3 студентите прекарват десет седмици работи по 1, 500 дума академично есе, получаващи подкрепа чрез индивидуални уроци.
On Level 3 the students spend ten weeks working on a 1,500 word academic essay, receiving support through individual tutorials.

(8)„краен получател“ означава най-нуждаещото се лице или лица, получаващи подкрепа съгласно определението, предвидено в член 4, параграф 1, подточка xi от настоящия регламент;
(8)'end recipient' means the most deprived person or persons receiving the support as laid down in point(xi) of Article 4(1);

В почти една трета от програмите за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. е включена тази мярка и е посочен броят на бенефициерите, получаващи подкрепа.
Almost a third of all the rural development programmes 2014-2020 include this measure and indicates the number of beneficiaries receiving support.

За да проследи резултатите в областта на иновациите на предприятията, получаващи подкрепа, Комисията използва показателя„процент участващи МСП, осъществяващи нововъведения за предприятието или пазара“.
To track the innovation performance of companies receiving support, the Commission uses the indicator“percentage of participating SMEs introducing innovations new to the company or the market”.

Във всички заявления е предоставена количествена информация за показателите за крайни продукти, които отговарят на тези на равнището на ОП, или е възможно тези данни да бъдат получени пряко от ИТ системата(например за показатели като броя на предприятията, получаващи подкрепа).
All the applications provided quantified information for output indicators that corresponded to those at OP level, or such data could be obtained directly from the IT system(for instance for indicators such as number of enterprises receiving support).

Въстанието в най-силно засегнати от централните и югозападната части на вилаета, получаващи подкрепа главно на местните български селяни и до известна степен от другото населението на региона.
The rebellion in Macedonia affected most of the central and southwestern parts of the Monastir Vilayet receiving the support mainly of the local Bulgarian peasants and to some extent of the Aromanian population of the region.

На второ място, общите показатели за мониторинг, използвани за събиране на данни за изпълнението на равнище държави членки и на равнище ЕС, измерват само входни и изходни данни, като например изразходваните средства, броя на стопанствата, получаващи подкрепа, и общия обем на инвестициите.
Secondly, the common monitoring indicators used to aggregate the performance data at Member State and EU levels measured only input and output data, such as the amount spent, the number of holdings receiving support and total volume of investment.

(41) През април 2017 г. в унгарския парламент бе внесен проект на закон за прозрачността на организациите, получаващи подкрепа от чужбина, със заявената цел за въвеждане на изисквания, свързани с предотвратяването на изпирането на пари и тероризма.
(40) In April 2017 a draft law on the Transparency of Organisations Receiving Support from Abroad was introduced before the Hungarian Parliament with the stated purpose of introducing requirements related to the prevention of money laundering or terrorism.

Особено ни интересуват мненията на заинтересованите страни, които са пряко ангажирани във FEAD- заинтересовани страни, участващи в управлението на оперативни програми; организации, участващи в предоставянето на помощ по FEAD като бенефициери или партньори по проектите; физически лица, получаващи подкрепа от FEAD 05/05/2017.
Contributions are particularly sought from stakeholders directly involved in FEAD-Stakeholders involved in the management of operational programmes-Organisations involved in the delivery of FEAD as beneficiaries or project partners-individuals receiving support from FEAD 05/05/2017.

Това е заложено впоследствие в показателите, съдържащи се в приложение 1, включващи„броя[т] на студентите, получаващи подкрепа за учене в държава партньор, както и броя[т] на студентите от държава партньор, отиващи да учат в държава по програмата“.
This is then captured in the indicators included in Annex 1 including"The number of higher education students receiving support to study in a partner country, as well as the number of students from a partner country coming to study in a Programme country".

Отговори на Комисията 52 Комисията счита, че намерението на Дания да подкрепи проучванията за осъществимост в рамките на инвестициите в непроизводствени дейности е в съответствие със законодателството: заключенията за инвестициите по отношение на проучванията за осъществимост, получаващи подкрепа, следва да бъдат отрицателни.
Reply of the Commission 52 The Commission considers that Denmark's intention to support feasibility studies under non-productive investments is in line with the legislation: feasibility studies receiving support should be capable of reaching negative investment conclusions.

Резултатите от действията, получаващи подкрепа по линия на фонда, не подлежат на никакъв контрол или ограничаване, било то пряко или косвено- посредством един или повече междинни правни субекта, включително по отношение на трансфера на технологии, от страна на неасоциирана трета държава или на субект от неасоциирана трета държава.
The results of actions receiving support from the Fund shall not be subject to any control or restriction, directly or indirectly through one or more intermediate legal entities, including in terms of technology transfer by a non-associated third country or by a non-associated third country entity.

Констатации и оценки 21 28 На второ място, общите показатели на ОРМО измерват входни и изходни данни, като например размера на публичните разходи, броя на стопанствата, получаващи подкрепа, и общия обем на инвестициите, но са особено неподходящи за оценка на въздействието на инвестиционни мерки като подкрепата за ИНД.
Observations 21 28 Secondly, the CMEF common indicators measure input and output data, such as the amount of public expenditure, the number of holdings receiving support, and the total investment volume, but are particularly inadequate in their attempts to assess the impact of investment measures such as NPI support..

Според регионалните органи, показателят„Брой предприятия, подпомогнати да въведат нови за фирмата продукти“(CO29) би бил подходящ, но в хода на преговорите те са решили със съгласието на Комисията да не го използват, тъй като това въздействие вече е било обхванато от показателя„Брой на предприятията, получаващи подкрепа“(CO01).
According to the regional authorities, the indicator‘Number of enterprises supported to introduce new products to the firm'(CO29) would have been relevant, but during the course of negotiations, they decided against using it, in agreement with the Commission, as this impact was already encompassed in the indicator‘Number of enterprises receiving support'(CO01).

С цел да се гарантира широкото прилагане на опростените варианти за разходите следва да се предвиди задължително използване на стандартни таблици за единичните разходи, еднократните суми или единните ставки за операциите, получаващи подкрепа по ЕФРР и ЕСФ, които са под определен праг, при спазване на съответните преходни разпоредби.
In order to ensure a broad application of simplified cost options, an obligatory use of standard scales of unit costs, lump sums or flat rates should be set out for operations or projects forming part of an operation receiving support from the ERDF and the ESF below a certain threshold, subject to relevant transitional provisions.

Подчертава необходимостта от разширяване на достъпа до подкрепа по линия на ЕФПГ за млади хора на възраст до 25 години, които не работят, не учат и не се обучават(NEETs), с еднакъв брой спрямо работниците, получаващи подкрепа в региони с висок процент на младежката безработица, ако в междинната оценка бъде доказано, че съществува необходимост от запазване на тази мярка след декември 2017 г.;
Underlines the need to extend access to EGF support to young people up to the age of 25 who are not in employment, education or training(NEETs) in equal numbers to workers receiving support in regions with high youth unemployment, if it is demonstrated in the mid-term evaluation that there is a need to maintain this measure after December 2017;

Когато това е оправдано, по силата на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства може да се изисква резултатите от действията, получаващи подкрепа по линия на фонда, да не подлежат на никакъв контрол или ограничаване, било то пряко или косвено- посредством един или повече междинни правни субекта, включително по отношение на трансфера на технологии, от страна на неасоциирана трета държава или на субект от неасоциирана трета държава.
If justified the grant agreement may require that the results of actions receiving support from the Fund shall not be subject to any control or restriction, directly or indirectly through one or more intermediate legal entities, including in terms of technology transfer by a non-associated third country or by a non-associated third country entity.

Чрез политиката на сближаване мобилизира над 480 милиарда евро в инвестиции за целия ЕС, като резултатът от това следва да е например 1 милион предприятия, получаващи подкрепа, 42 милиона граждани с достъп до подобрени здравни услуги, 25 милиона възползвали се от предотвратяване на наводнения и пожари, близо 17 милиона граждани на ЕС свързани към съоръжения за отпадъчни води, други 15 милиона домакинства с широколентов достъп и над 420 000 нови работни места.
Mobilises via cohesion policy EU-wide more than EUR 480 billion in investments, which should result, for example, in over 1 million enterprises receiving support, 42 million citizens having access to improved health services, 25 million will benefit from flood and fire prevention, nearly 17 million additional EU citizens connected to waste water facilities, 15 million additional households with broadband access, and more than 420,000 new jobs.

Човек получава подкрепа и сила, мир и спокойствие.
A person receives support and strength, peace and tranquility.

Google Launcher Сега получава подкрепа множество версии и за Android устройства.
Google Launcher Now receives support multiple versions and Android devices.

Нов пророк получава подкрепа от всички слоеве на населението, организира се нова църква.
The new prophet receives support from a large population and organizes a new church.

Студенти и служители получават подкрепа в семейството служба на университета.
Students and staff receive support in the Family Office of the university.[-].

Ердоган посещава София, получава подкрепа за кандидатурата на страната за ЕС.
Erdogan Visits Sofia, Receives Support for EU Bid.

Отговорните за цялото бизнес звено получават подкрепа за стратегически стъпки и реорганизация.
And those responsible for entire business units receive support for strategic steps and change processes.

Ученият получава подкрепа и от института"Пирогов".
The scientist also receives support from the Pirogov Institute.

Родителите получават подкрепа и от персонала на училището(директор, учители).
Parents also receive support from the school's staff(director, teachers).

Проектите MultilingualWeb и MultilingualWeb-LT получават подкрепа от Европейския съюз.
Both the MultilingualWeb and MultilingualWeb-LT projects receive support from the European Union.

Нов пророк получава подкрепа от всички слоеве на населението.
New prophet receives support from all segments of the population.

Как да използвам "получаващи подкрепа" в изречение

подпомагат да се избегне изкуственото разграничаване или припокриване на стратегии, получаващи подкрепа от различните фондове;

Турските ВВС нанесоха няколко въздушни удара по позициите на сирийските въоръжени групировки и иракските кюрди получаващи подкрепа от страна на…

5. Инвестиции за постигане на съответствие със съществуващи стандарти на Общността - за млади земеделски производители, получаващи подкрепа по мярка 6.1.

Броят на студентите, получаващи подкрепа за учене в държава партньор, както и броят на студентите от държава партньор, отиващи да учат в държава по програмата