Какво е " ПОЛУЧЕНИТЕ ОФЕРТИ " на Английски - превод на Английски

• offers received
• tenders received

Примери за използване на Получените оферти на Български и техните преводи на Английски

Брой на получените оферти: 5.
Number of offers received: 8.

Преглед внимателно получените оферти.
Review carefully the offers received.

Решението за договаряне може да бъде взето единствено с оглед на получените оферти.
Negotiat- ing can only be decided in view of the tenders received.

Стъпка 2. Преглед внимателно получените оферти.
Step 2. Review carefully the offers received.

Брой на получените оферти: 5 Брой на офертите, постъпили от МСП: 0.
Number of tenders received: 13 Number of tenders received from SMEs: 10.

Информация относно офертите Брой на получените оферти: 4.
Information about offers Number of offers received: 4.

Проучване получените оферти от играчите в отбора си и да докаже си финансов контрол.
Study offers received by players in your squad and prove your financial control.

Информация относно оферти Брой на получените оферти: 4.
Information about tenders Number of tenders received: 4.

Тази таблица показва получените оферти от Немските транспортни и куриерски компании, които сравнихме с Teahouse.
This table shows the offers received from German moving and courier companies when compared with Teahouse.

Освен това броят на действително настанените хора е по-нисък от средния брой хора, посочен в получените оферти.
Furthermore, the number of people actually accommodated was less than the average number in the offers received.

Освен това, предвид големия брой на получените оферти(шест), използването на една позиция не ограничи конкуренцията.
Moreover, given the large number of tenders received(6), the single lot has not reduced the competition.

Възложителите оценяват получените оферти въз основа на критериите за възлагане, изложени в поканата за участие в състезателната процедура или в описателния документ.
The contracting authority will evaluate the tenders received on the basis of the criteria for the award specified in the participation notice or in the descriptive document.

Останалите спазват минималните изисквания за посочване на броя на получените оферти в обявленията за възложени поръчки в системата TED(вж. точки 23- 25).
The others comply with the minimum require- ment to indicate the number of offers received in the contract award notices published in TED(see paragraphs 23 to 25).

Възлагащите органи оценяват получените оферти въз основа на критериите за възлагане, изложени в обявлението за поръчката или описателния документ.
Contracting entities shall assess the tenders received on the basis of the award criteria laid down in the call for competition or in the descriptive document.

Сметната палата анализира статистическите данни на JRC за 2013 и 2014 г., за да сравни броя на получените оферти с броя на офертите, които са достигнали до последния етап и могат да бъдат оценени спрямо критериите за възлагане.
We analysed JRC's statistics for 2013 and 2014 to compare the number of offers received with the number of offers which had made it to the final stage and could be assessed against the award criteria.

Изготвяне на анализ на получените оферти и въз основа на него- представяне на Доклад-становище с предложение за избор на Изпълнител на строителство и/или Доставчик;
Analyse the offers received and use the analysis results as a basis for the preparation of a Statement of our view on the most suitable Building Contractor and/or Supplier to be selected;

Да започне и да управлява процедурата за придобиване на суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност, да оцени получените оферти, да отпусне финансиране в рамките на наличните средства, да наблюдава изпълнението на договора и да управлява договорите;
(c)initiate and manage the procedure for the acquisition of the pre-exascale supercomputers, evaluate the offers received, award of funding within the limits of available funds, monitor the implementation of the contract and manage the contracts;

Възлагащият орган оценява получените оферти на базата на критериите, определени в обявлението или описателния документ и избира икономически най-изгодната оферта съгласно член 53.
Contracting authorities/entities shall assess the tenders received on the basis of the award criteria laid down in the contract notice or the descriptive document and shall choose the most economically advantageous tender in accordance with Article 47.

Както е посочено в доклада за 2010 г.17, Съвместното предприятие следва да положи повече усилия за увеличаване на конкуренцията. Броят на получените оферти при обществените поръчки, свързани с текущата дейност на Съвместното предприятие, през 2011 г. продължава да бъде нисък18 и възлиза средно на две оферти; при безвъзмездната финансова помощ е получено средно само по едно предложение за всяка покана.
As pointed out in its 2010 report 17, the Joint Undertaking needs to enhance its efforts to increase competition. The number of offers received for the operational procurement procedures signed in 2011 was still low18 and amounted to two on average; for grants the average number of proposals received was only one per call.

Фазата на сключване на договор включва разглеждане на получените оферти, избор на изпълнител и подписване на договора. за това отговаря главно цзФд. нито един от договорите за доставки от проверената извадка не е подписан по план. закъсненията в обявяването на търгове и сключването на договори водят до съответно намаляване на оставащото време за изпълнение на проектните дейности, което при някои проекти има съществени последици(вж. каре 3).
The contracting phase comprises the examination of the offers received, the selection of the contractor and the signature of the contract. This is mainly the cfcu's responsibility. none of the supply contracts from the audited sample were signed according to schedule. delays in tendering or contracting cause a corresponding reduction in the remaining time available to execute the project activities, which had significant consequences for some of the projects(see Textbox 3).

Повечето институции на ЕС не измерват систематично равнището на участие в организираните от тях процедури за възлагане на обществени поръчки Само отчитането на броя на получените оферти не е достатъчно за осъществяване на надежден мониторинг на равнището на участие 23 Когато публикуват обявление за обществена поръчка в Официален вестник, институциите на ЕС трябва да посочат броя на получените оферти за въпросния договор.
Most EU institutions do not systematically measure the level of participation in their procurement procedures Simply counting the number of offers received is not enough to reliably monitor the level of participation 23 When they publish a contract award notice in the Official Journal, the EU institu- tions have to indicate the number of offers received for the contract in question.

Членовете на комисията подписват протокол за отварянето на получените оферти, в който се посочва кои оферти отговарят на изискванията на член 155 и кои не, както и се излагат основанията, на които офертите са отхвърлени поради несъответствие с изискванията във връзка с методите за представяне на оферти по член 155.
The members of the committee shall sign the written record of the opening of the tenders received, which shall identify those tenders which satisfy the requirements and those which do not, and which shall give the grounds on which tenders were rejected for non-compliance, by reference to the methods of submitting tenders referred to in Article 51.

Констатации и оценки 21 Данните на JRC показват, че в половината процедури само една оферта може да бъде взета под внимание за окончателното решение за възлагане на поръчка 24 Единствено JRC към Комисията компилира данни, събрани по процедури и за всеки вид процедура, относно броя на получените оферти, броя на правилно подадените оферти, броя на допустимите оферти, броя на отговарящите на изискванията оферти и броя на класираните оферти..
Observations 21 JRC data show that in half of the procedures only one offer could be taken into account for the final award decision 24 Only the Commission's JRC compiles data, collected procedure by procedure and for each type of procedure, on the number of offers received, the number of of- fers in order, the number offers admissible, the number of offers found compliant and the number of offers ranked.

Получени оферти".
Received Offers".

Той получи оферти от Йерусалим, Leiden, Оксфорд, Мадрид и Париж.
He received offers from Jerusalem, Leiden, Oxford, Madrid and Paris.

Получих оферта от Локхард/Агос.
I got offered a job at Lockhart/Agos.

Получих оферта за земята, където беше къщата.
I got an offer on the land where the house was.

Мини реклама Галерия Получете оферта за вашия проект.
Mini advertising Gallery Get an offer for your project.

Получих оферта за работа в Пуерто Рико.
I got an offer to shoot a job in Puerto Rico.

Com Там ще получат оферта с условия и възможности за участие.
Com They will receive an offer with conditions and opportunities for participation.

Как да използвам "получените оферти" в изречение

На 27.06.2017 г. бяха отворени получените оферти по откритата процедура за доставка на медицинска...

Отвориха офертите за рехабилитация на общински улици Получените оферти за възлагане на обществена поръчка...

Протокол от заседание на комисията за разглеждане и оценка на получените оферти (част 2) (9.07.2018 г.)

Днес в Национална компания „Железопътна инфраструктура" бяха отворени получените оферти за участие в обществена поръчк ...

На 27.06.2017 г. бяха отворени получените оферти по откритата процедура за доставка на медицинска апаратура за 30...

Получените оферти ще бъдат отворени в 10,00 ч. на 24.07.2018 г. в заседателната зала на Община Ковачевци

(6) След изтичане на срока по ал. 5 възложителят разглежда и оценява получените оферти независимо от техния брой.

(6) Комисията оценява получените оферти по показателите, определени в обявлението или описателния документ, и избира икономически най-изгодната оферта.