Какво е " ПОЛУЧЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• obtained in accordance
• received in accordance
• generated in accordance
• obtained in compliance

Примери за използване на Получени в съответствие на Български и техните преводи на Английски

За уведомленията, получени в съответствие с член ХVІ.
(f) Notifications received in accordance with article XVI.

Подписи и документи за ратифициране, получени в съответствие с член 4;
(a) Signatures and instruments of ratification received in accordance with article IV;

В/ Денонсиранията, получени в съответствие с член 25.
(c) Of denunciations received in accordance with article 25.

Въз основа на прогнозни данни от пролетта на 2014 г., получени в съответствие с ESA 95.
Based on the spring 2014 forecast data, obtained in accordance with ESA95.

Данни, получени в съответствие с някой от методите, посочени в член 8, параграф 3;
Data generated in accordance with any of the methods referred to in Article 8(3);

Документи за присъединяване, получени в съответствие с член 5;
(b) Instruments of accession received in accordance with article 5;

Положителните резултати са получени в съответствие с"хора" волята и техники често имат случаен характер.
Positive results were obtained in compliance with the"people" will and techniques often have a random character.

В съобщения и декларации, получени в съответствие с чл.
(g) declarations and notifications received in accordance with art.

Нотифицирания за оттегляне от настоящото споразумение, получени в съответствие с член 12;
Notifications of withdrawal from this Agreement received in accordance with Article 12.

За всяка декларация или нотификация, получени в съответствие с разпоредбите на член 1, параграф 2;
(c) of any declaration or notification received in accordance with the provisions of Article 1, paragraph 2;

А/ Подписвания, ратификации и присъединявания, получени в съответствие с член 23;
(a) of signature, ratifications and accessions received in accordance with Article 32;

Данни, получени в съответствие с някой от методите, посочени в член 8, параграф 3 по отношение на самата смес или на веществата, които се съдържат в нея;
Data generated in accordance with any of the methods referred to in Article 8(3) on the mixture itself or the substances contained in it;

Когато бъде поискано от държава-членка, Комисията? изпраща без забавяне подробностите, получени в съответствие с параграф 1.
Where a Member State so requests, the Commission shall send it without delay the particulars obtained in accordance with paragraph 1.

Всички съответни елементи от набора от данни в EMSWe, получени в съответствие с настоящия регламент, се предоставят на другите единни национални платформи за морско информационно обслужване чрез SafeSeaNet.
Any relevant data elements of the EMSWe data set received in accordance with this Regulation shall be made available to other maritime National Single Windows via the SafeSeaNet.

Когато са необходими данни за въздействието, за да се реши дали да се извърши изследване, да се използват данните, получени в съответствие с изискванията на приложение № 3, част Б, т. 9.
Where exposure data are necessary to decide whether a study has to be performed, the data obtained in accordance with Section 9 of Part B of this Annex, shall be used.

Националните регулаторни органи незабавно и не по-късно от 31 март всяка календарна година представят на Комисията публичните ценови листи, получени в съответствие с параграф 1.
The national regulatory authorities shall without delay and by 31 March of each calendar year submit the public lists of tariffs obtained in accordance with paragraph 1 to the Commission.

Призовава Комисията да гарантира, че тези насоки поясняват, че няма йерархия, която дава предимство на научните данни, получени в съответствие с международно съгласувани протоколи пред други научни данни;
Calls on the Commission to ensure that the same guidance clarifies that there is no hierarchy that gives preference to scientific data generated in accordance with internationally agreed study protocols over other scientific data;

Националните регулаторни органи без забавяне и не по-късно от 28 февруари всяка календарна година представят на Комисията публичните списъци с тарифите, получени в съответствие с параграф 1.
The national regulatory authorities shall without delay and by 28 February of each calendar year at the latest submit the public lists of tariffs obtained in accordance with paragraph 1 to the Commission.

Само надлежно оправомощени служители на държавните органи имат достъп до и обработват всички лични данни, получени в съответствие с членове 4, 5 и 9, и тези данни се защитават по подходящ начин срещу нерегламентиран достъп или съобщаване.
All personal data obtained in accordance with Articles 4, 5 and 9 shall be accessed and processed only by duly authorised staff of the authorities, and shall be adequately protected against unauthorised access or communication.

Отправи една положителна препоръка за разширяване на употребата на лекарство, разрешено за употреба при възрастни, да се прилага при деца въз основа на данни от клинични изпитвания, получени в съответствие със съгласувания план за педиатрично изследване.
Made 1 positive recommendation on extending the use of a medicine authorised for use in adults to use in children, based on clinical-trial data generated in accordance with an agreed PIP.

Сведенията, получени в съответствие с формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи и/или напускащи пристанищата на Република България, се въвеждат в националната част от общоевропейската система SafeSeaNet.
Information obtained in accordance with the formalities of information for ships arriving in and/ or departing from ports of the Republic of Bulgaria shall be entered in the national part of Europe-wide SafeSeaNet system.

Националните регулаторни органи представят крайните такси, получени в съответствие с параграф 3, на Комисията и на националните регулаторни органи на държавите членки на произход до 28 февруари на всяка календарна година.
The national regulatory authorities shall submit the terminal rates obtained in accordance with paragraph 3 to the Commission and the national regulatory authorities of the originating Member States by 28 of February of each calendar year at the latest.

Продуктите, получени в съответствие с директивите, посочени в приложение А, са проверени по един и същ начин от ветеринарна гледна точка, независимо дали са предназначени за търговия вътре в Общността или за националния пазар.
The products obtained in accordance with the directives referred to in Annex A are checked in the same way, from a veterinary viewpoint, whether they are intended for intra-Community trade or for the national market.

Сертификатите за съответствие на хармонизираните стандарти на ЕС, получени в съответствие с директивите, изброени в параграф 1, са валидни до 30 юни 2003 г., ако техният срок не е изтекъл преди тази дата, но тяхната валидност ще се ограничава само за хармонизираните стандарти.
EC certificates of conformity to the harmonized standards obtained in accordance with the procedures laid down in the Directives referred to in paragraph 1 shall continue to be valid until 30 June 2003 unless they expire before that date.

Въз основа на докладите, получени в съответствие с параграф 3 и в срок от 12 месеца от датата, посочена във втора алинея на същия параграф, Комисията изготвя общ доклад за прилагането на настоящия регламент, по-конкретно на член 58. Комисията представя доклада на Европейския парламент и на Съвета.
On the basis of the reports received in accordance with paragraph 3, and within 12 months from the date referred to in the second subparagraph of that paragraph, the Commission shall draw up a composite report on the implementation of this Regulation, in particular Article 58.

В случай на техническа неизправност на VMS алтернативните съобщения от плаващите под тяхно знаме риболовни кораби, получени в съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 404/2011, се препращат на Комисията от техните центрове за наблюдение на риболова в рамките на 24 часа от получаването им;
In the event of a technical malfunction of the VMS, alternative messages from the fishing vessel flying their flag received in accordance with Article 25(1) of Implementing Regulation(EU) No 404/2011 are forwarded to the Commission within 24 hours of receipt by their fisheries monitoring centres;

В докладите, въз основа на уведомленията, получени в съответствие с член 12, параграф 6 и член 22, параграф 4, се извършва оценка на това дали настоящата директива е постигнала целите си, особено по отношение на подобряване на свободното движение на достъпни продукти и услуги.
Those reports, drawn up on the basis of the notifications received in accordance with Article 12(6) and Article 22(4), shall assess whether this Directive has achieved its objectives, in particular with regard to enhancing the free movement of accessible products and services.

Когато класовете върху етикета или стойностите са взети от резултатите от изпитванията за одобрение на типа, получени в съответствие с Директива 2001/43/ЕО, Регламент(ЕО) № 661/2009 или Правило № 117 на ИКЕ/ООН и последващите му изменения, държавите-членки може да използват информацията за съответствието на производството на гуми.
Where the labelled classes or values are derived from type approval test results obtained in accordance with Directive 2001/43/EC, Regulation(EC) No 661/2009, or UNECE Regulation No 117 and its subsequent amendments, Member States may make use of measurement data obtained from conformity of production tests on tyres.

Научните данни, получени в съответствие с приетите международни протоколи за изследвания, по-специално посочените в съобщенията на Комисията във връзка с определянето на изискванията за данни за активните вещества и продуктите за растителна защита, съгласно предвиденото в настоящия регламент;
Scientific data generated in accordance with internationally agreed study protocols, in particular those listed in the Commission Communications in the framework of setting out the data requirements for active substances and plant protection products, in accordance with this Regulation;

В това споразумение няма разпоредби, които да възпрепятстват използването на информация или документи, получени в съответствие с настоящото споразумение, като доказателствен материал в съдебни действия или административни процедури, които са повдигнати в последствие пред съдилища или трибунали по отношение на операции в нарушение на митническото законодателство.
Nothing in this Agreement shall preclude the use of information or documents obtained in accordance with this Agreement as evidence in proceedings or charges subsequently instituted before the courts or tribunals in respect of operations in breach of customs legislation.

Как да използвам "получени в съответствие" в изречение

Доказателства - е информация за някое от конкретните обстоятелства по случая, получени в съответствие със закона. ;

Дивиденти - паричния доход на акционерите, получени в съответствие с дела на своя принос към общия капитал на организацията.

1) Експериментални образци от написаното на ръка, а именно проби, получени в съответствие с чл. ЦК 202 (за сравнителни изследвания);

основни ресурси, които принадлежат към фирмата, в съответствие с правото на собственост и получени в съответствие с договора за финансов лизинг.

(5) Данните от документацията по ал. 1 и 3 се оценяват, когато са получени в съответствие с чл. 15г, ал. 3 и 4 ЗЗР.

2. Независимо от разпоредбите на ал. 1, пенсии и други плащания, получени в съответствие със законодателството по социалното осигуряване на едната договаряща държава се облагат само в тази държава.