Какво е " ПОЛУЧИ ИЗВЕСТИЕ " на Английски - превод на Английски

• receive a notification
• receives notice
• get a notification
• received the news

Примери за използване на Получи известие на Български и техните преводи на Английски

КЛИЕНТЪТ ще получи известие за което.
Your client will receive a notification.

Когато харесвате съобщение, лицето, което е осчетоводил съобщението, ще получи известие, че ви е харесало.
Like a message- The person who posted the message will get a notification that you have liked it.

Човекът, задал въпроса, ще получи известие, когато отговорите.
The person who asked will get a notification after you have answered.

Този играч ще получи известие и може да реши да те хареса също.
The user will receive a notification and might decide to like you back.

Тъкмо тогава фамилията на жена му получи известие, че тя е починала в Петербург.
And just at that time his wife's family received the news of her death in Petersburg.

Когато харесвате съобщение, лицето, което е осчетоводил съобщението, ще получи известие, че ви е харесало.
When you Like a message, the person who posted the message will receive a notification that you Liked it.

От своя страна фирмата ще получи известие за това и лицата, управляващи профила в www. eudriver.
The company will receive notice of this and the persons managing the account in www. eudriver.

След като сте избрали бележка, дата и час, приложението ще получи известие, напомнящо ви за тази конкретна бележка.
Once note and date and time is selected, the app will receive notification reminding you about that particular note.

Ако и когато новата версия на Android™ стане достъпна и готова за инсталиране, вашето устройство ще получи известие.
If and when the new Android™ version is available and ready to be installed, your device will receive a notification.

Когато за първи път пускате добавката, Skype ще получи известие и ще поиска потвърждение, за да работи с него.
When you first start the add-on, Skype will receive a notification and will ask for confirmation to work with it.

Дружеството може да допусне, че съобщенията, които дружеството получава с вашата парола, са от вас, освен ако не получи известие за обратното.
The Company may assume that any communications the Company receives under your password have been made by you unless the Company receives notice otherwise.

Опонентът ви ще види Нахуалите, приближаващи града му и ще получи известие за Нахуали, които са били видени в неговия град.
The opponent will see nahuals approaching his city and he will get a notification about nahuals having been sighted in his city.

Служител на фирмата ще получи известие, че Вие се интересувате от работа и според информацията Във вашия профил ще реши дали да се свърже с Вас или не.
Employee of the company will receive notice that you are interested in working in the company and according the information in your profile will decide whether to contact you or not.

Като цяло, освен при специални обстоятелства, 24 часа след интервюто, кандидатът ще получи известие по електронна поща и чрез интранет за приемане.
Generally speaking, except in special circumstances, 24 hours after the interview, the candidate will receive a notification by e-mail and through the admissions intranet.

Ако Paysera получи известие от Оператора за измамни действия на Купувачите, SMS съобщения, повиквания или данни за влизане в WAP уеб страници, причината, поради което е изпратено уведомлението, ще бъде анулирана.
In case Paysera receives a notice from the Operator about fraudulent actions executed by Buyers, such SMS messages, calls or logins into WAP web pages shall be cancelled.

Шпионирането на войсковите дейности не се случва тихо. Опонентът ви ще види Нахуалите, приближаващи града му и ще получи известие за Нахуали, които са били видени в неговия град.
Spying troop activity does not happen silently, the opponent will see nahuals approaching his city and he will get a notification about nahuals having been sighted in his city.

Ако едната от двете страни по това Споразумение получи известие за съдебен иск срещу другата или за такъв свързан с двустранните отношения, тя е задължена да уведоми по най-бързия възможен начин другата страна.
If one of the two parties to this Agreement receives notice of a lawsuit against the other or one associated with bilateral relations, they are obliged to inform as soon as possible the other side.

Търговецът ще бъде уведомен за това и средствата, ако такива вече са били изплатени на Търговеца, ще бъдат удържани от Paysera сметката или приспаднати от новополучени приходи незабавно, след като Paysera получи известие за отмяна.
The Merchant shall be notified thereof and the paid out funds shall be deducted from the Paysera account or newly received income immediately after Paysera receives a notice on cancellation.

Ако Skype получи известие, че използването от Ваша страна на функцията за изпращане на пари нарушава правилата и условията на трето лице, може да се наложи Skype да предприеме мерки срещу акаунта Ви, като например прекратяване или преустановяване.
If Skype receives notice that your use of the send money feature violates a third party's terms and conditions, Skype may have to take action against your account, such as cancelling or suspending your account.

Ако потребителят е влязъл в акаунт в Facebook(дори и да не е негов собствен акаунт), в същото време, когато те имат достъп до сайта на Паркеншеър, Facebook допълнително ще получи известие, че са посетили сайта на Паркеншеър.
If the user is logged into a Twitter account(even if it is not their own account) at the same time that they access they Reprtoir website, Twitter will additionally receive a notification that they have visited Reprtoir's website.

Ако секретарят по искове с малък материален интерес получи известие от ответника, с което той оспорва иска или подава насрещен иск, секретарят ще се свърже с ищеца и ще му предостави копие от отговора на ответника, или ще му даде възможност да отговори на иска.
If the Small Claims Registrar receives a notice from the respondent disputing the claim or making a counterclaim, the Registrar will contact the claimant and let them have a copy of the respondent's answer or reply to the claim.

През март тази година американският учен Грегъри Джонсън, който в продължение на две години разследва за Съвета за сигурност на ООН нарушаването на санкциите за Йемен, получи известие, че Русия е отхвърлила сключения с него договор.
In March of this year, the American scholar who for two years had been investigating sanctions violations in Yemen for the United Nations Security Council, received the news that Russia had nixed his new contract.

Ако потребителят влезе в акаунт във Facebook(дори и да не е свой собствен акаунт) едновременно с това, че получи достъп до уебсайта на Сдружение Арк Академи, Facebook допълнително ще получи известие, че е посетил уебсайта на Сдружение Арк Академи, Facebook събира тази информация, така че съществува теоретичната възможност, че би могла да я свърже с акаунта във Facebook.
If the user is logged into a Facebook account(even if it is not their own account) at the same time that they access they ARC Academy Association website, Facebook will additionally receive a notification that they have visited ARC Academy Association's website.

Ако потребителят влезе в акаунт в LinkedIn(дори и да не е свой акаунт) едновременно с това, че получи достъп до уебсайта на Сдружение Арк Академи, LinkedIn допълнително ще получи известие, че е посетил уебсайта на Асоциацията„IDEA Academy“.
If the user is logged into a LinkedIn account(even if it is not their own account) at the same time that they access the Changelogfy website, LinkedIn will additionally receive a notification that they have visited Changelogfy's website.

Ако се регистрирате за карта с наградни точки и предоставите информация на търговеца, като например вашето име, пощенски код, имейл адрес и телефонен номер, Apple ще получи известие за регистрацията, но информацията, която споделяте, ще бъде изпратена директно от вашето устройство на търговеца и ще се обработва в съответствие с политиката за поверителност на търговеца.
If you sign up for a rewards card and provide information to the merchant, such as your name, postal code, email address, and phone number, Apple will receive notification of the signup, but the information that you share will be sent directly from your device to the merchant and is treated in accordance with the merchant's privacy policy.

Ако user-ът е влязъл(logged-into) във профил/акаунт в LinkedIn(дори и да не е неговият личен профил/акаунт), и същевременно осъществява достъп до уебсайта на Иновейшън Акселерейтър България, LinkedIn допълнително ще получи известие за това, че съответният user е посетил уебсайта на Иновейшън Акселерейтър България.
If the user is logged into a LinkedIn account(even if it is not their own account) at the same time that they access the Innovation Accelerator Bulgaria website, LinkedIn will additionally receive a notification that they have visited Innovation Accelerator Bulgaria website.

HP ще извършва, по свое собствено усмотрение, ремонт или подмяна на всеки компонент или хардуерен продукт, който проявява дефект в материала или изработката по време на периода на Ограничената гаранция, ако HP получи известие от вас, крайния потребител, относно проява на подобен дефект по време на периода на Ограничената гаранция.
HP will, at its option, repair or replace any component or hardware product that manifests a defect in materials or workmanship during the Limited Warranty Period if HP receives notice from you, the end-user customer, of the manifestation of such a defect during the Limited Warranty Period.

Как да използвам "получи известие" в изречение

Потребителят ще получи известие по имейла, в случай че съответната цена бъде променена с повече от 5%;

Когато искате някой да получи известие за изпратено съобщение, можете да го @споменете. Можете да @споменете канал, екип, човек или няколко човека.

Юсеин Болт се възмути и извести света за това чрез социалните мрежи, след като получи известие за допинг тест от Австралийската антидопингова агенция.

Имейлите за предишни резервации вече не се изпращат. Това означава, че ако редактирате и запазите резервация след като тя вече се е състояла, клиентът няма да получи известие по имейл.

Няма чуждестранен Брат Масон, който да не очаква с радост да получи известие за единението на българските Братя и всеки един от тях ще го приветства истински и честно по братски.