Примери за използване на Полянката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поливат полянката.
Обичам полянката в тоалетната.
I love our toilet lawn.Това е полянката.
Хранехме се на полянката.
We dined on the lawn.Между полянката и лунапарка.
They're between the clearing and the fairground.Преди окосяваше полянката ни.
He used to mow our lawn.И на полянката излезе… мъж ли беше, или кон?
And into the clearing came- was it a man, or a horse?Трябва да поговорим за полянката ти.
We need to talk about your lawn.Предполагам, че полянката е била силно осветена от огъня.
Um… I suppose the clearing was all lit up… by lights from the tar barrels.Още две преки и сме на полянката зад DHUB….
Да не очакваш да ги откриеш полегнали на полянката отпред?
You expect to find them laying around on the front lawn?От полянката можете да се върнете по планинска пътека в Згориград.
You can return from the meadow to Zgorigrad along a mountain path.Оттогава, тази"изискана" кола заспа в автокакавида на полянката ми отпред.
Since then, that"tasty" car… has slept in an auto cocoon on my front lawn.Когато пристигнахме на полянката, кинооператорът, който се присъедини към нас.
Онези, които предпочитат да бъдат по-близо до природата, могат да използват за почивка ислънчеви бани полянката на хотела.
For those who prefer to be close to nature,you are welcome to use the lawn of the hotel for relaxing and sunbathing.Една сутрин отидох рано на Изгрева, на полянката за Паневритмия, но нямаше още никой.
One morning I went early to Izgrev, on the Paneurhythmy lawn, but there was nobody there.Иначе на полянката пред манастира има доста коли, но явно повечето хора са до горичката и си почиват на сянка.
There's a clearing in front of the monastery, a lot of people have parked there, towards the nearby forest, probably relaxing in the shade.Към 11 часа вечерта откъм чешмата със зодиака,която беше на входа на полянката, се задала светлина от електрическо фенерче.
About 11 p.m. at the fountain with the zodiac,which was at the entrance of the lawn, she saw an electric flashlight.След това Тръмп за кратко се появи на полянката пред Белия дом, а когато го попитаха за убийството, заяви:"Ние ще осъдим Русия… или който и да е друг".
After that, Trump briefly appeared on the White House lawn, and when asked about the murder, said,“We will condemn Russia…or whoever it may be.”.Оттук за придвижване към мястото, от което мога да стигна пеш през тайгата до полянката на Анастасия, трябва да наема лодка или катер.
In order to continue my journey to the spot where I could begin my trek through the taiga to Anastasia's glade, I would have to hire a small motorboat.След скандал за пари с жена си заможен израелец извади от семейния сейф 680 000 долара и ги изгори на полянката пред дома им.
After a row with his wife about money, a well-off Israeli man opened the family safe, took out the equivalent of 680,000 dollars in banknotes and burned it to ashes on the front lawn.Еко пътеката започва от края на селото, тоествие може да оставите колата си на полянката, която е между края на селото и началото на еко пътеката;
Eco path starts at the end of the village,here you can leave your car in meadow which is between the end of the village and the beginning of the eco path;На басейните гостите на хотела безплатно могат да ползват шезлонги и чадъри. Онези, които предпочитат да бъдат по-близо до природата, могат да използват за почивка ислънчеви бани полянката на хотела.
For those who prefer to be close to nature,you are welcome to use the lawn of the hotel for relaxing and sunbathing.За по-нататъшното ми придвижване към мястото, от което може само пеша през тайгата да се достигне до полянката на Анастасия, трябваше да наема лодка или катер.
In order to continue my journey to the spot where I could begin my trek through the taiga to Anastasia's glade, I would have to hire a small motorboat.Когато вървях из тайгата от полянката, на която живее Анастасия към реката, у мен се появи твърда увереност: нейният проект може много неща да измени в света.
As I walked through the taiga from the glade where Anastasia lives, toward the river, for some reason I was visited by a firm confidence that her plan would change a great deal in the world.Разбира се, някой щеше да отвори вратата(която те не можеха да виждат), ноедва ли щеше да заведе малката Ана до полянката, или да направи така, че Ана(-ложката) да се върне в нормалния свят.
Of course, there will be someone who will come and open the door(which they could not see), buthe would hardly take little Ana to the lawn or bring the Ana-logist back to normal life.Полянката беше пуста, дърветата- пусти, улицата- пуста и макар отначало той дори да не съзнаваше, че тя му липсва и че я търси, когато наближи станцията на подземната железница, у него вече започна да назрява някакво смътно безпокойство.
The lawn was empty, the trees empty, the streets empty, and while he initially not even know he missed her or was even looking for her, the fact was that by the time the metro, there were vague stirrings of DIS-ease in him.Ако за вас е по-важно какво ще кажат съседите, ако превърнете полянката си в градинска леха, отколкото, че сте започнали фермерското начинание, това означава, че сте твърде зависими от мнението на околните и при това положение дори и да имате повече декари, пак няма да можете да правите нещата по различному, за да постигнете успех.
If your more concerned about what the neighbors will say when you convert your lawn into garden beds than you are about getting started in farming, you're too peer-dependent and would not do things differently enough to succeed even if you did have a larger acreage.Срещнали се на полянка.
We met on the lawn.Полянка Пъзел- Разкрийте пейзажа на красивата природна ливадна трева.
Meadow Puzzle- Reveal the landscape of beautiful natural grassland biome site.
