Примери за използване на Поместването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поместването на вашите данни в нашия сайт е напълно безплатно.
Ако ги променим,ще Ви информираме с поместването на променените условия на уебсайта ни.
Промените се поместват на официалната страница на уебсайта,влизат в сила от деня на поместването им там и имат действие за напред.
Когато ми каза, че той е отговорен за поместването на тези фотографии, аз нямах друг избор, освен да го докладвам.
When he told me that he was the one responsible for posting those photos, I-I had no choice but to turn him in.С поместването на линкове на тези места, вероятността посетителите ви да ги видят и да достигнат до някой от нашите продукти е по-голяма.
By placing links in these areas, your visitors are more likely to see them and click through to our products.Важно е да се отбележи разработването и поместването на нова страница в сайта, озаглавена„Заплахи и инвестиционни намерения”.
It is important to note the development and publishing of a new page on the site about the threats and the investment intentions.Бяха получени неопровержими доказателства за участие на ФСБ на РФ в подготовката и поместването на антиукраински информационен контент в Интернет.
Irrefutable evidence of involvement of the FSB in the preparation and placement of anti-Ukrainian propaganda on the Internet was obtained.Продължилата употреба на сайта след поместването на промени на това Споразумение ще се смята за приемане на тези промени.
Your continued use of the Site after any changes to these Terms are posted will Поместването на интелекта именно на това място го поставя в превъзхождаща позиция по отношение на социалните, биологическите и неорганичните шаблони, но го поставя по-ниско от динамичните качества.
The placement of the intellect in this position makes it superior to society, biology and inorganic patterns but still inferior to Dynamic Quality.Копирането, разпространяването, поместването на част или на целия програмен сорс код или на пикчари изграждащи дизайна на Сайта без предварително разрешение от webRint.
The coping, spreading, publishing of a part or the whole programme source code or pictures constructing the design of the Site without a preliminary permission by webRint.Фотографът изтъква, че е дал право на използване само на операторите на уебсайта за пътувания и че поместването на фотографията на училищния уебсайт нарушава неговото авторско право.
The photographer asserted rights in the image which he had licensed to the travel website and claimed that posting the photograph on the school's website infringed his copyright.Копирането, разпространяването, поместването на част или на целия програмен сорс код или на снимкие изграждащи дизайна на Сайта без предварително разрешение от i-designbg.
The coping, spreading, publishing of a part or the whole programme source code or pictures constructing the design of the Site without a preliminary permission by i-designbg.Фотографът изтъква, че е дал право на използване само на операторите на уебсайта за пътувания и че поместването на фотографията на училищния уебсайт нарушава неговото авторско право.
He alleged that he gave a right of use only to the operators of the travel website and that the posting of the photograph on the school website was an infringement of his copyright.През 2015-2016 г. бяха проведени подготвителни дейности на строителната площада,бе разработена работната документация, както и материалите за обосновка за лиценз за поместването и изграждането на енергоблоковете.
In 2015-2016 preparatory works were carried out on the construction site, andconstruction documentation was developed along with documents for the justification of licenses for the placement and construction of the units.Г‑н Renckhoff изтъква, че е дал право на използване само на операторите на уебсайта за пътувания и че поместването на фотографията на училищния уебсайт нарушава неговото авторско право.
Mr Renckhoff claims that he gave a right of use exclusively to the operators of the online travel portal and that the posting of the photograph on the school website infringes his copyright.Копирането, разпространяването, поместването на част или на целия програмен сорс код или на пикчари изграждащи дизайна на Сайта без предварително разрешение от Калибровани стомани АД е забранено, освен в случаите когато то е за Ваша лична некомерсиална употреба.
Copying, dissemination, publishing of a part or the whole program source code or pictures, used in the design of the Site without prior authorization from Calibrated Steel LTD. is prohibited unless it is for your personal use.Под нея ученичката е направила позоваване на посочения сайт. 8 Г‑н Renckhoff изтъква, че е дал право на използване само на операторите на уебсайта за пътувания и че поместването на фотографията на училищния уебсайт нарушава неговото авторско право.
Mr Renckhoff claims that he gave a right of use exclusively to the operators of the online travel portal and that the posting of the photograph on the school website infringes his copyright.Фирмата Продавач запазва правото си да допълва и променя общите условия на онлайн магазина, допълването ипромяната се осъществява с поместването на актуализирания текст в страницата общи условия, без да е необходимо изрично уведомяване на Клиентите и потребителите на магазина за това.
The company“Seller” reserves the right to modify and supplement the“Terms and Conditions” of the online shop, supplementing andthe change is carried out with the placement of updated text in page“Terms and Conditions”, without the need to explicitly inform the customers and users of the shop for it.(30) При облагаема услуга, която се състои в поместването на реклама в цифров интерфейс, за целите на определянето на частта от облагаемите приходи, която трябва да се отнесе за даден данъчен период към дадена държава членка, следва да се взема предвид броят на изобразяванията на рекламата на устройствата на потребителя през този данъчен период в тази държава членка.
(30) In the case of a taxable service consisting in the placing of advertising on a digital interface, the number of times an advertisement has appeared on users' devices in a tax period in a Member State should be taken into account for the purposes of determining the proportion of taxable revenues to be allocated in that tax period to that Member State.По време на провеждането на първия и втория етап на фестивала футболните организации, сключили договор с ДФЛ,са длъжни да изпълняват изискванията, отнасящи се до разпространението и поместването на рекламно- информационните материали, включващи логото на АД„РЖД” и други спонсори и партньори на фестивала, в съответствие с разработеното„Техническо задание за реклама”.
During the time of holding the first and second stages of the Festival, the Football organizations having signed a contract with TFL,are obliged to fulfil all the requirements for distributing and posting the advertising materials, including the logos of“Russian Railways”JSC and other sponsors and partners of the Festival in accordance with the developed“Technical assignment on advertisement”.Особено място ще се отделя и на поместването на научни статии в областта на изключително актуалните и слабо застъпени в други издания проблеми като приложението на геоинформационните технологии за управление и моделиране на промените в околната среда, управлението на риска, мобилността на населението, географски аспекти на функционирането на пазара на труда, развитието на туризма и др.
A special place is given to the publishing of scientific papers on topical issues, which papers have not been included in other journals, such as the application of geoinformation technologies for management and modeling of the environmental changes, risk management, population mobility, geographical aspects of the functioning of the labor market, tourism, etc.Следователно Дружеството, в определени случаи, предоставя лични данни на други дружества в групата AmRest ина външни партньори, които предоставят услуги на Дружеството, свързани с поместването на лични данни на общите сървъри на групата AmRest, управлението на приложенията за програми за лоялност, осигуряването на плащанията на покупки от Дружеството и анализиране на маркетинг проучвания.
The Company therefore, in certain cases, provides personal data to other companies from the AmRest Group andto external partners that provide the Company with services relating to the placement of personal data on the common servers of the AmRest Group, the management of applications for loyalty programmes, the assurance of payments for purchases from the Company and the assessment of marketing surveys.Що се отнася до въпроса дали поместването на уебсайт на фотография, която преди това е била публикувана на друг уебсайт, без ограничителна мярка и с разрешението на притежателя на авторското право, представлява„публично разгласяване“ по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, следва да се припомни, че тази разпоредба предвижда, че държавите членки предоставят на авторите изключителното право да разрешат или да забранят публичното разгласяване на техните произведения.
As regards the question whether the posting on a website of a photograph previously published without any restrictions and with the consent of the copyright holder on another website constitutes a‘communication to the public', within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29, it must be recalled that that provision states that Member States are to provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works.Какви ще са таксите за поместване в техните каталози?
What fees will they charge for placement in their catalogs?(Desktop Color Separation)- Формат за изображения, съдържащ 4 отделни CMYK PostScrip файлове спълна разделителна способност и 5 EPS мастера за поместване в документи.
Desktop color separation is an image format consisting of four separate CMYK PostScript files at full-resolution,together with a fifth EPS master for placement in documents.Разпращане или поместване в Онлайн магазина на непоискана търговска информация или публикуването на каквото и да било съдържание в нарушение на законовите разпоредби(забрана за публикуване на непозволено съдържание);
Distributing or placing unsolicited commercial information in the Shop or posting any Content that violates the laws(prohibition of posting unlawful content);Членовете на Journey ползват специални преференции за поместване на банери и комерсиални послания! Рекламни пакети за лява колона!
The members of Journey get special discounts for placing banners and commercial messages on the site!След това има и изключения като Слим 10,който е известен за поместване на не една, а 10 патентовани хранителни помощи, в допълнение към неговото съдържание Hoodia.
Then there are exceptions such as Slim 10,which is famous for containing not one, and 10 patented dietary allowances in addition to its content Hoodia.Посетителите могат да изберат да предоставят лична информация за целите на участия в конкурси,получаване на информация или поместване на коментар или съобщение.
You may choose to Новата ракета ще бъде приспособена за поместване във вътрешните отсеци за въоръжение на изтребителите Lockheed Martin F-35A(самолетите F-35B/C ще могат да я носят само на външни елементи за окачване).
The new rocket will be adapted for placement in the Lockheed Martin F-35A fighter jets' internal armaments(F-35B/ C aircraft will be able to carry it only on external hangers)- now the HARM and AARGM missiles cannot be used on the internal suspension.
