Какво е " ПОМИЛУЙ МЕ " на Английски - превод на Английски

• have mercy on me
• be gracious to me

Примери за използване на Помилуй ме на Български и техните преводи на Английски

Помилуй ме.
Mercy me.

Избави ме(Господи) и помилуй ме.
Redeem me and be merciful to me.

Помилуй ме, Господи.
Have mercy Lord.

Достатъчно е да казваме:“Господи Иисусе Христе, помилуй ме”.
Let's just say,"Lord Jesus, forgive me.".

Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост.
Have mercy on me, God, in Your kindness.

Тихата молитва на страдащия е: Помилуй ме, Боже!
Beneath the relief is the prayer:“Jesus, have mercy on me.”!

Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост!
Miserere mei, Deus, secundum magnam miseri… Your Holiness!

Както Ти желаеш и както Ти самият знаеш, помилуй ме.”.
As Thou desirest and as Thou knowest, have mercy on me”.

Помилуй ме, Господи, защото съм в утеснение;
Be gracious to me, LORD, for I am in distress;

Грижете се само за думите"Господи Иисусе Христе, помилуй ме"….
Attend only to the words‘Lord Jesus Christ, have mercy on me'.….

Помилуй ме грешния(грешната)", е мрачен и унил начин да се молиш.
Have mercy on me', is a gloomy and despondent way of praying.

Отива при човека, срещу когото е съгрешил и казва:„Помилуй ме!
He comes to the person against whom he has sinned and says:"Have mercy of me!

А Ти, Господи, помилуй ме, изпра ви ме, и аз ще им въздам.
But you, Lord, be gracious to me and raise me up, and I will repay them.

Не мислете за нищо друго освен за думите:“Господи Иисусе Христе, помилуй ме”.
Don't think anything but the words"Lord Jesus Christ, have mercy on me.".

Помилуй ме, Господи, изнури се от скръб животът ми, и годините ми- от въздишки….
Have mercy on me, Lord, for I mourn… my life has passed in pain and my years in sighing….

Вървящите отпред го смъмрили, но той още по-силно завикал:„Сине Давидов, помилуй ме!”.
They tried to quiet him, but he shouted all the more,“Son of David, have mercy on me!”.

Тя започна да се моли с Иисусовата молитва(Господи, Иисусе Христе, Сине Божий, помилуй ме грешната), да се бори с прилозите, да прощава обидите, да търпи всичко.
She began to read the Jesus prayer("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me, a sinner"), to fight temptations, forgive offenses, to bear everything.

Не преставах и да се моля:„Боже, по благодатта на благословението, дадено ми от игумена, помилуй ме!
I prayed and prayed,“God, by the grace of the hegumen's blessing, have mercy on me!

Тя започна да се моли с Иисусовата молитва(Господи, Иисусе Христе, Сине Божий, помилуй ме грешната), да се бори с прилозите, да прощава обидите, да търпи всичко.
She began to practice the Jesus Prayer(“Lord, Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner”), to battle against the devil's provocations, to forgive offenses, to endure everything.

Вървящите отпред го смъмрили, но той още по-силно завикал:„Сине Давидов, помилуй ме!”.
The crowd tried to silence him, but he only shouts even more:“Jesus, son of David, have mercy on me!”.

Преподавал е на децата и умната молитва:“Господи, Иисусе Христе, помилуй ме” или“В името на Христа и Богородица”, а когато понякога са грешили или правили някоя пакост, той ги е учил да казват:“Съгреших ти Господи”.
He taught children and clever prayer:"Lord Jesus Christ, have mercy on me"- or:"In the name of Christ and the Theotokos," and when they sometimes sinned or committed some kind of dirty trick, he taught them to say:"Sinner Tee, Lord".

Когато вдиш¬вате, кажете или си представете, че казвате„Господи Иисусе Христе", а когато издишвате„Помилуй ме".
As you inhale, say,“Lord Jesus Christ,” and then as you exhale, say,“Have mercy on me.”.

И тъй, моля Ти се: помилуй ме и ми прости прегрешенията, волни и неволни, извършени с дума или дело, съзнателно или несъзнателно, и удостой ме неосъдително да се причастя с пречистите Твои Тайни, за прошка на греховете и за вечен живот.
Therefore, I beseech You, have mercy on me and forgive me my offenses, both voluntary and involuntary, whether in word or deed, willing or unwilling; and render me worthy to partake of Your sacred mysteries ithout condemnation, for remission of sins and everlasting life.

Когато вдиш¬вате, кажете или си представете, че казвате„Господи Иисусе Христе", а когато издишвате„Помилуй ме".
As you breathe in,” he told him, say,‘Lord Jesus Christ,' and as you breathe out, say,‘Have mercy on me.'”.

Шедьовърът на Григорио Алегри е"Мизерере" върху текст на 50 Псалм, който започва с думите"Miserere mei, Deus"(Помилуй ме, Боже).
This was Gregorio Allegri's setting of Psalm 51 in Latin(number 50 in the Vulgate),“Miserere mei, Deus”(have mercy on me, Lord).

Че Той е Син Божий, не казал:„Помоли се на Бога да оздравея“, а рекъл: Сине Давидов, помилуй ме.
When he heard that it was Jesus of Nazareth Who was passing, he began to cry out and say,“Jesus, son of David, have mercy on me.”.

Често първата част:„Господи Иисусе Христе, Сине Божий” се казва при вдишване, а втората:„помилуй ме”, докато издишваме.
Often the first part,“Lord Jesus Christ, Son of God,” is said while drawing in the breath, and the second part,“have mercy on me a sinner,” while breathing out.

Когато Вартимей чу, че редом с него се намира Иисус, той започна силно да вика:“Иисусе, Иисусе, помилуй ме!”.
When Bartimeus heard that Jesus was near, he lifted up his voice and began to cry aloud,“Jesus, Jesus, have mercy upon me!”.

Единственото, което ни остава в такива моменти, са вопъл, сълзи и заедно с това горещи молитви към Бога.:«Помилуй ме, Господи….
All that remains in such moments is the cry we raise to God in pained supplication:‘Have mercy on me, Lord….

И понеже вярвал, че Той е Син Божий, не казал:„Помоли се на Бога да оздравея“, а рекъл: Сине Давидов, помилуй ме.
And in spite of the fact that the crowd told him to be quiet, he continued to shout---“Jesus, Son of David, have mercy on me.”.

Как да използвам "помилуй ме" в изречение

„Господи Иисусе Христе, Сине Божий, помилуй ме грешния!“ Автор: Отец Стивън Петър Цихлиц Превод: Павел...Още

Отбелязани Господи Иисусе Христе духовните чеда Молитвата монах помилуй ме пред Бога стареца Порфирий старецът Трисветое Христос

Отбелязани блага благословение Бог чува Божията благодат Вседържител Господ Господи мир молитва отново в Храма помилуй ме Словото човек

И тъй, моля Ти се: помилуй ме и ми прости прегрешенията, волни и неволни, извършени с дума или дело, съзнателно или несъзнателно,

- Вярвам в Тебе - с висок глас произнесъл царят, - Господи Иисусе Христе, истинни Боже, помилуй ме и не си спомняй предишното ми незнание!

31.03 16:29 - "Господи, вярвам, че съм длъжен да търпя и че получавам каквото заслужавам. Но Ти, Господи, по Твоето милосърдие, помилуй ме и ми прости"