Какво е " ПОМНИ СЪБОТНИЯ " на Английски - превод на Английски

• remember the sabbath

Примери за използване на Помни съботния на Български и техните преводи на Английски

Помни съботния ден.
Keep the Sabbath day.

Заповедта казва:«Помни съботния ден…».
The commandment says,«Remember the Sabbath day…».

Помни съботния ден.
Remember the sabbath day.

Декалог 3- Помни съботния ден, за да го светиш.
Dekalog III: Remember the Sabbath day, to keep it holy.

Помни съботния ден, и го свети"!
Remember the Sabbath day and keep it holy'!

Старият завет казва:„Помни съботния ден, за да го светиш!”.
God said,“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

Помни съботния ден, за да го светиш".
Remember the Sabbath day, to keep it holy.".

Когато даде на Израил заповедта:“Помни съботния ден, за да го.
He commanded Israel to“Remember the Sabbath Day to keep it holy.”.

Помни съботния ден, един ден от седмицата живей без блога;
Remember the Sabbath day by taking one day off a week from your blog.

Старият завет казва:„Помни съботния ден, за да го светиш!”.
The commandment:“Remember the sabbath day, to keep it holy.

Помни съботния ден, за да го светиш, шест дни работи и върши.
Remember the sabbath day to keep it holy, six days shall you labor, and do all your work.

Командата е просто:"помни съботния ден, за да я светиш"(Изход 20: 8).
The command was simply,"remember the Sabbath day to keep it holy"(Exodus 20:8).

Помни съботния ден, за да го светиш, шест дни работи и върши.
Remember the sabbath day, to keep it holy… Six days shalt thou labour, and do all thy work.

Тогава Бог заръча в Десетте заповеди:„Помни съботния ден, за да го освещаваш.
God said in the Ten Commandments,“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

В Божията заповед" Помни съботния ден, за да го освещаваш" е интере.
The fourth commandment of the law of God reads:“Remember the Sabbath Day to keep it holy.”.

Помни съботния ден, за да го светиш; шест дена работи и върши в.
Remember the Sabbath day, to keep it Holy(pronounce or observe as clean) Six days you shall labor and do all your work.”.

Четвъртата Божия заповед започва с категоричния императив“Помни съботния ден за да го освещаваш”.
The fourth commandment of the law of God reads:“Remember the Sabbath Day to keep it holy.”.

Писанието учи:“Помни съботния ден, за да го освещаваш; шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела, но седмият ден е събота на Господа твоя Бог” и пр.
Scripture teaches:"Remember to hallow the Sabbath day; six days shall you labor and do all your work, but the seventh day is the Sabbath day of the Lord your God," etc. Yet the Church has changed the Sabbath into Sunday on its own authority.

Заповедта на Всемогъщия Бог е ясно написана в Библията със следните думи:„Помни съботния ден, за да го освещаваш.
The command of Almighty God stands clearly written in the Bible with these words,‘Remember the sabbath day, to keep it holy.

Сред вечните принципи, формиращи основата на Неговото управление и отразяващи собствения Му съвършен характер, Бог записа думите:“Помни съботния ден, за да го освещаваш. Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела.
Within those eternal principles forming the foundation of His government and reflecting His own perfect character, God wrote these words:“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

Отговорете ми според третата заповед(папството е променило четвъртата заповед и я нарича трета), която казва: Помни съботния ден, за да го освещаваш.
You answer by virtue of the third commandment(the papacy did away with the 2nd regarding the worship of graven images, and called the 4th the 3rd), which says'Remember that thou keep holy the Sabbath day.'.

В Библията по този повод се казва с пряк текст:"Помнете съботния ден".
In the Bible on this occasion it is said with a direct text:"Remember the Sabbath day.".

Така че, всеки път, когато“помните” съботния ден, вие почитате истинския Бог.
And so every time you remember the Sabbath day you are honoring the true God.

Третата заповед е: Помни и освещавай съботния ден.
The third commandment is:“Remember thou keep holy the Sabbath Day.”.

Помни да пазиш свято съботния ден.
Do remember to keep the Sabbath day holy.

Помни да пазиш свято съботния ден.
Remember to keep the Sabbath Day.

И заповядах на левитите да се очистват и да дохождат да вардят портите, за да освещават съботния ден. Помни ме, Боже мой, и за това, и смили се за мене според голямата Си милост.
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

И заповядах на левитите да се очистват и да дохождат да вардят портите, за да освещават съботния ден. Помни ме, Боже мой, и за това, и смили се за мене според голямата Си милост.
I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember to me, my God, this also, and spare me according to the greatness of your loving kindness.