Какво е " ПОНАСТОЯЩЕМ НЯМА ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• there is currently no evidence
• at present there is no evidence

Примери за използване на Понастоящем няма доказателства на Български и техните преводи на Английски

Понастоящем няма доказателства, че стресът сам по себе си причинява рак.
Currently, there is no evidence to suggest that stress by itself causes cancer.

Merck и CDC заявяват, че понастоящем няма доказателства, че Gardasil причинява ALS в докладваните случаи.
Merck and the CDC say there is currently no evidence that Gardasil caused ALS in the cases reported.

Понастоящем няма доказателства, че оцетът може да се бори с инфекции, причинени от вируси, като HPV.
There is currently no evidence that vinegar can fight infections caused by viruses, such as HPV.

Публикувани в заключението:"Понастоящем няма доказателства за валидиране на предполагаемите ползи за здравето от кръвните типове диети".
They concluded:“No evidence currently exists to validate the purported health benefits of blood type diets.”.

Понастоящем няма доказателства, че MRSA може да се предаде на хора чрез консумация или обработка на замърсена храна.
At present there is no evidence M.R.S.A. can be transmitted to humans through consuming or handling of contaminated food.

Преглед на данните, публикувани в заключението:"Понастоящем няма доказателства за валидиране на предполагаемите ползи за здравето от кръвните типове диети".
A review of data published in the American Journal of Clinical Nutrition concluded:"No evidence currently exists to validate the purported health benefits of blood type diets.".

Това заяви, понастоящем няма доказателства, че антихистамини намаляват плодовитостта.
That said, there's currently no evidence that antihistamines reduce fertility.

При жени с експозиция на метрелептин по време на бременност, се съобщава за аборти, мъртвородени и преждевременни раждания, въпреки че понастоящем няма доказателства, които да предполагат причинно-следствена връзка с лечението.
Abortions, stillbirths and preterm deliveries have been reported in women exposed to metreleptin during pregnancy, though there is currently no evidence to suggest a causal relationship with the treatment.

Също така, понастоящем няма доказателства, че мъжът е бил под влиянието на наркотици или други медик….
Also, there is currently no evidence to suggest that he was under the influence of drugs or medication.

Все пак, докато храната може да се замърси с МРСА, понастоящем няма доказателства, че консумацията или боравенето със замърсена храна може да доведе да повишен здравен риск за хората.
However, while food may be contaminated by MRSA, there is currently no evidence that eating or handling contaminated food can lead to an increased health risk for humans.

Понастоящем няма доказателства, че замърсяването вследствие на трафик причинява астма, въпреки че лошото качество на въздуха може да влоши астмата Ви.
There is currently no evidence that traffic pollution causes asthma, although poor air quality can make your asthma worse.

Въпреки че храната може да бъде замърсена с MRSA, понастоящем няма доказателства, че консумацията или обработката на замърсена храна може да доведе до повишен здравен риск за хората.
However, while food may be contaminated by M.R.S.A., there is currently no evidence that eating or handling contaminated food can lead to an increased health risk for humans.

Понастоящем няма доказателства за разпространение на резистентност към колистин от животни, отглеждани за производство на храни, към хора или vice versa.“.
Currently, there is no evidence of spread of colistin resistance from food-producing animals to human patients, or vice versa.”.

Въпреки че едновременното приложение на OPV може слабо да намали имунния отговор към ротавирусната ваксина, понастоящем няма доказателства, че клиничната защита срещу тежки ротавирусни гастроентерити може да бъде повлияна.
Although concomitant administration of OPV slightly reduced the immune response to rotavirus vaccine, there is currently no evidence that clinical protection against severe rotavirus gastroenteritis would be affected.

Понастоящем няма доказателства за необходимостта от рутинно измерване на общата серумна креатинкиназа или на нивата на други мускулни ензими при асимптомни пациенти, лекувани със статини.
There is no current evidence to require routine monitoring of plasma total CK or other muscle enzyme levels in asymptomatic patients on statins.

Ръководителят на държавната криминална полиция в Хесен Сабина Турау заяви обаче, че понастоящем няма доказателства за връзка между тези коментари и смъртта му и че разследващ екип от 20 служители търси възможен мотив и заподозрян.
Hesse state criminal police chief Sabine Thurau said however that currently there was no evidence of a link between those comments and his death, and that a 20-officer investigation team was searching for a possible motive and a suspect.

Понастоящем няма доказателства, че различията в правото на оттегляне, произтичащи от прилагането на член 6, параграф 3, създават съществена правна пречка или че оказват пряко отражение върху нивото на дистанционна търговия на финансови услуги в ЕС.
At present, there is no evidence that the differences on the right of withdrawal due to Article 6(3) create a significant legal barrier or that they have a direct impact on the level of distance marketing of financial services across the EU.

MTHR установи специфични опасения относно радиостанциите TETRA и базовите станции, използвани от службите за спешна помощ, но докладът, публикуван в доклада, понастоящем няма доказателства за специфични неблагоприятни ефекти, свързани с експозицията на TETRA сигнали.
The MTHR recognised specific concerns about TETRA radios and base stations used by emergency services, but the report released in 2014 said there's currently no evidence of specific adverse effects related to exposure to TETRA signals.

Понастоящем няма доказателства, че правните различия, произтичащи от прилагането на член 4, параграф 2 от страна на държавите-членки, представляват съществена пречка пред съществуващите транзакции или че оказват пряко отражение върху нивото на дистанционна търговия на финансови услуги в ЕС.
At present, there is no evidence that legal differences due to the use of Article 4(2) by Member States constitute major obstacles to existing transactions or that they have a direct impact on the level of distance marketing of financial services across the EU.

Панелът на EFSA по биологични опасности(BIOHAZ) показа, че докато храните могат да бъдат замърсени с MRSA, понастоящем няма доказателства, че яденето или обработката на замърсена храна може да доведе до риск за хората да станат здрави носители или да се заразят с тази бактерия.
EFSA's Panel on Biological Hazards(BIOHAZ) found that while food may be contaminated by MRSA, there is currently no evidence that eating or handling contaminated food may lead to an increased risk of humans becoming healthy carriers or infected with this bacterium.

Понастоящем няма доказателство, че профилактиката на мигрена по време на бременност намалява риска от инсулт.
There is currently no evidence that migraine prophylaxis during pregnancy reduces the risk of stroke.

Понастоящем няма доказателство, което да показва, че Prepandrix може да е свързана с риск от нарколепсия.
There is currently no evidence to indicate that Prepandrix may be associated with a risk of narcolepsy.

Понастоящем няма доказателство за това и поради това Европейската комисия временно е спряла преговорите за подновяване на споразумението.
There is currently no demonstration of this and the European Commission has therefore put negotiations concerning renewal of the agreement on hold.

Понастоящем нямаме доказателства, които да показват, че тези профили са били компрометирани, но предприемаме тази стъпка като предпазна мярка.
We do not currently have any evidence that suggests these accounts have been compromised, but we're taking this step as a precautionary measure.'.

Понастоящем няма клинични доказателства в подкрепа на това твърдение.
There is currently no clinical evidence to support this claim.

Понастоящем няма надеждни доказателства за ползата от прекъсване на лечението с бисфосфонати.
There is currently no robust evidence regarding the value of interrupting treatment with bisphosphonates.

Понастоящем няма точни научни доказателства за това защо туберкулозата увеличава изпотяването.
There is currently no exact scientific evidence why sweating occurs with tuberculosis.

Понастоящем няма достатъчно доказателства, за да покаже, че ще работи, но може да си струва да опитате.
There currently isn't enough evidence to indicate it will work, but it can be worth a try.

Понастоящем няма убедителни доказателства, че микоплазмата и уреаплазмата имат неблагоприятен ефект върху хода на бременността и върху плода.
At present, there is no convincing evidence that mycoplasma and ureaplasma have an adverse effect on the course of pregnancy and on the fetus.

Понастоящем няма достатъчно доказателства, че стевията с цели листа или суров екстракт от стевия няма да навреди на бременността.
Currently, there isn't enough evidence that whole-leaf stevia or crude stevia extract won't harm your pregnancy.