Какво е " ПОНАСТОЯЩЕМ СЕ ИЗПОЛЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• currently used
• are currently being used
• are now used
• are now being used

Примери за използване на Понастоящем се използват на Български и техните преводи на Английски

NUTS кодове, които понастоящем се използват в нашите системи.
NUTS codes currently used in our systems.

Понастоящем се използват няколко вида тестове за различни цели.
Several types of tests, for different purposes, are currently in use.

От тези 3 милиарда обвивки понастоящем се използват само около 40%.
Out of these 3 billion husks only about 40% are currently used.

В Аквитания понастоящем се използват сателитни снимки за проследяване на увредените райони.
In Aquitaine satellite images are now used for tracking the dam- aged areas.

Броят на блокерите на b-адренорецепторите, които понастоящем се използват в спортната медицина, е доста голям.
The number of b-adrenoreceptor blockers currently used in sports medicine is quite large.

Понастоящем се използват различни тестове и инструменти за измерване на киселинността в аквариум.
Various tests and instruments are currently used to measure acidity in an aquarium.

Всички модели, които понастоящем се използват за измерване на работата, могат да бъдат разделени на 7 вида.
All models that are currently used for measuring work can be divided into 7 types.

Последният въпрос, който искам да засегна, е свързан с използването на честотни ленти, които понастоящем се използват за военни цели.
The final point that I should like to discuss concerns the use of frequency bands that are currently used for military purposes.

Това е така, защото зърната, които понастоящем се използват за хранене на животни, могат да бъдат консумирани от хора.
This is because the beans currently used for animal feed can be consumed by humans.

Две от трите оспорвани сгради се намират близо до портата Яфа, в християнския квартал на Стария град и понастоящем се използват за хотел.
Two of the three contended buildings are located near Jaffa gate, in the Christian area of the old city, and are now used as a hotel.

Устройствата, които понастоящем се използват за изпомпването на кръвта в тялото вместо здраво сърце, имат своите недостатъци.
The devices currently used to pump blood around the body in lieu of a healthy heart have their drawbacks.

По своята същност това е по-стабилно и по-сигурно от патентованите централизирани модели, които понастоящем се използват в търговската екосистема.
By its nature, this is more robust and secure than the proprietary, centralised models which are currently used in the trade ecosystem.

Това е така, защото зърната, които понастоящем се използват за хранене на животни, могат да бъдат консумирани от хора.
This is because the grains that are currently used to feed animals could be consumed by humans.

Според доклада глобализацията е важен двигател на промените, тъй като все повече страни понастоящем се използват като транзитни, складови или производствени бази.
According to the report, globalisation is an important driver of developments, with more countries now used as transit, storage or production points.

Новите успоредни валути понастоящем се използват изключително в електронната или безкасовата сфера- Биткойн и Вен.
Two new parallel currencies are currently being used exclusively within the electronic, or cashless domain- Bitcoin and Ven.

Освен това съществуващите системи за идентификационни кодове, които понастоящем се използват на национално равнище, се различават помежду си и няма стандартен формат.
(5b) The existing systems for identification codes currently used at national level vary and there is no standard format.

Поради това казино игри от този доставчик са лесно интегрирани в повечето платформи за игри и понастоящем се използват в цялата хазартна индустрия.
Thanks to this, casino software from this developer can be easily integrated into most gaming platforms and are currently used in the entire gambling industry.

Общо взето, средствата, които понастоящем се използват за предпазване от ухапвания от насекоми, са много разнообразни и далеч не са ограничени до конвенционални кремове и спрейове.
Generally speaking, the funds currently used to protect against insect bites are very diverse, and far from being limited to conventional creams and sprays.

Въпреки, че препарата е скъп, той е много по-ефективен за контролиране на естрогена отколкото други стероиди, които понастоящем се използват от спортисти.
While this drug is very costly, it is also much more effective at controlling estrogen than the other agents which are currently being used by athletes.

Както моят колега, г-н Макрийви, подчерта в предишните си изказвания, подходите, които понастоящем се използват в държавите-членки, са твърде различни, за да позволят законодателна инициатива.
As my colleague, Mr McCreevy, stressed in his previous speeches, the approaches currently used in the Member States are too different to allow a legislative initiative.

Комисията прави също преглед на списъка с домейни и ще свърже този съкратен списък с бюджетните редове, които понастоящем се използват от различни служби на Комисията в CRIS.
The Commission is also reviewing the list of domains and will link this reduced list to budget lines currently used by different Commission services in CRIS.

По подобен начин рисковете, свързани с микроорганизми, които понастоящем се използват за производството на ензими, като цяло са добре познати и значително намалени чрез съвременни производствени методи.
Similarly, the hazards associated with micro-organisms currently used for the production of enzymes generally are well recognised and substantially reduced by modern production methods.

Срещу президентския дворец(бившия офис на организацията ОАЕ) се намира на около 50 картини в мавритански стил вила, които понастоящем се използват като офиси на няколко международни организации.
Opposite the presidential palace, there are about 50 villas in the Moorish style, currently used as offices of international organizations.

Учените също са загрижени, че моделите, които понастоящем се използват за прогнозиране на влиянието на огромни ледени покривки върху морското равнище, не обхващат всички несигурности за това как те се топят.
Ice scientists are also concerned that the models currently used to predict the influence of huge ice sheets on sea levels don't capture all of the uncertainties about how these are now melting.

Това е така, защото WinZip Registry Optimizer няма да може да премахне проблеми с регистъра, свързани с програмите, които понастоящем се използват или се изпълняват на вашия компютър.
This is because WinZip Registry Optimizer will not be able to remove registry issues associated with the programs that are currently in use or running on your computer.

Овес инхибиторен способност и които понастоящем се използват избелване козметика агент, Арбутин, което предполага, чеовес прахима избелващ ефект с Арбутин, но цената на екстракт от овес е много по-ниска от Арбутин.
Oats inhibitory ability and the currently used whitening cosmetics agent, arbutin, suggesting that oat powder has the whitening effect of arbutin, but the cost of oat extract was much lower than arbutin.

Сега е възможно да се отглеждат 6 поколения пшеница всяка година- трикратно увеличение спрямо техниките за селекция, които понастоящем се използват от селекционери и изследователи.
Speed breeding means that it is now possible to grow as many as 6 generations of wheat every year- a threefold increase on the techniques currently used by breeders and researchers.

Ще се проведат дискусии с Бразилия, Панама и Гватемала- страните, които понастоящем се използват от мигрантите като транзитни пунктове- за да се види дали те биха могли да споделят тежестта на обработката на молбите за убежище.
Discussions would take place with Brazil, Panama and Guatemala- the countries currently used by migrants as transit points- to see if they could share the burden of processing asylum claims.

Роджърс, професор по инженерство, който работи повече от десетилетие върху разтеглива електроника, понастоящем се използват в опити в Shirley Ryan AbilityLab, болница за рехабилитация.
Rogers, an engineering professor who has worked on stretchable electronics for more than a decade, are currently being used in trials at the Shirley Ryan AbilityLab, a Northwestern-affiliated rehabilitation hospital.

Антикоагулантните лекарства, които понастоящем се използват в терапията, са различни, те се прилагат по различни начини и могат да бъдат разделени, според механизма на действие и според тяхната химична структура, както следва.
The anticoagulant drugs currently used in therapy are different, are administered through different routes and can be divided, depending on the mechanism of action and according to their chemical structure, in the following way.

Как да използвам "понастоящем се използват" в изречение

Понастоящем се използват полиуретанови панели или минералноватни панели, също и стенни "сандвич" панели и покривни панели.

· Употреба на диуретици. Понастоящем се използват осмодуревтици (манитол 20%, глицерин). За мозъчните тумори глюкокортикостероидите (дексаметазон) се използват за дехидратация.

Това е една от ниските цени и икономичен опции сред 3other популярни наркотици, които понастоящем се използват като хапчета за отслабване.

За да осигури жилища на предварително определена смачкване фрагменти тегло в които понастоящем се използват методи за редовно и semiregular смачкването.

Пътните такси обикновено се начисляват за специфичен достъп (например град) или за специфична инфраструктура (например пътища, мостове). Понастоящем се използват следните видове пътни такси: