Какво е " ПОНТИФ " на Английски - превод на Английски

• pontiff

Примери за използване на Понтиф на Български и техните преводи на Английски

Римски понтиф.
Roman Pontiff.

Понтифът ще посети страната….
The pontiff is visiting….

Как се понтиф приемате това?
How is the Pontiff taking this?

Швейцарската гвардия има за задача да защитава самия понтиф.
The Swiss Guard is tasked with protecting the Pontiff himself.

Върховен Понтиф всички прелати.
Pontiff Supreme over all Prelates.

Процента от 43-те държави, където е правено проучването, имат положителна представа за понтифа.
A median of 60% across 43 nations have a favorable view of the pontiff.

Проблемът е, че понтифът се заклел да се доближи с цялата сериозност и сериозност, която заслужава.
It was to this problem that the pontiff swore to approach with all the seriousness and severity she deserves.

Процента от 43-те държави, където е правено проучването, имат положителна представа за понтифа.
Sixty percent of the 43 nations polled had a positive view of the pontiff.

Докато се придвижва сред хора с увреждания, Понтифът спира пред едно момче в инвалиден стол.
As he was moving down the line of disabled people, offering blessings, the Pontiff paused before a boy in a wheelchair.

Понтифът е изобразен, като отваря етажите на своите одежди, което символизира готовността му да приеме и защити всеки човек.
The pontiff is depicted opening the floors of his robes, which symbolizes his willingness to accept and protect any person.

Като знак на благодарност за предоставеното гостоприемство, понтифът получил голям брой саблезъби кожи като подарък.
As a sign of gratitude for the hospitality rendered, the pontiff received a large number of sable fur as a gift.

В ранните времена това е било добре известно на християните, тъй като един от първите римски папи, Понтиф, е носил името на Луцифер.
This was well known to the early Christians, and one of the earliest Popes of Rome is known by his Pontiff Name as Lucifer.

В последното си публично обръщение в Банкок понтифът изрази благодарност към малката католическа общност за топлото посрещане.
During a public address in Bangkok, the pontiff expressed gratitude to the small Catholic community for the warm welcome he received.

В ранните времена това е било добре известно на християните, тъй като един от първите римски папи, Понтиф, е носил името на Луцифер.
The Christians knew it well in early times, since one of the earliest popes of Rome is known by his Pontiff name as Lucifer.

Разбираме как се чувствате, но помнете, как преди, нашият обичан Понтиф, дори когато бе сериозно болен, изпълняваше пасторалния си ангажимент.
We understand how you feel, but you remember, how, in years past, our beloved Pontiff, even when he was seriously ill, continued his pastoral commitment.

Понтифът получил необичаен подарък- мотор„Харли Дейвидсън“- след като благословил накуп стотици рокери и посещенията им с мотори на площад„Св.
The pontiff came into the possession of a Harley-Davidson motorcycle after he gave blessings to hundreds of Harley owners and their rides in St. Peter's Square.

И, разбира се, това просто не е реалистично- повече от очакваното, че понтифът ще нареди на детайлите по сигурността да"оставят оръжията си" скоро.
And of course, that's just not realistic- any more than we should expect the pontiff to order his security detail to‘lay down their weapons' anytime soon.

С тези и други разкази(като Нострадамус) настоящият папа- Франсис I- ще бъде последният римски понтиф в традицията на католическата църква в Рим.
By these and other accounts(such as Nostradamus), the current Pope- Francis I- will be the final Roman Pontiff in the tradition of the Catholic Church of Rome.

Журналистът Спалфари отбеляза, че такива изявления на понтиф са близки до марксизма, но папа Франсис заяви, че комунистите смятат за християни.
The journalist Scalfari noted that such statements of the pontiff are close to Marxism, but Pope Francis declared that it was the Communists who thought like Christians.

Всъщност ставаме свидетели на това как храната престава да бъде средство за препитание и се превръща в алея за личностно унищожение“, заяви понтифът в послание до Организацията на ООН за храни и земеделие.
We are in fact witnessing how food is ceasing to be a means of subsistence and turning into an avenue of personal destruction,” the pontiff said in a message to the UN's Food and Agriculture Organisation.

Този план изглежда трябва да бъде проследен обратно до масонския“Понтиф” Албърт Пайк(който нарича себе си“вице-регент на Луцифер” на Земята) и неговия йезуитски“заместник” Джузепе Мацини.
This plan seems to have been traced back to the MASONIC'Pontiff' Albert Pike[who called himself'the vice-regent of Lucifer' on earth] and his JESUIT'deputy' Guisseppi Mazzini.

Един потомък на Каролингите2- смятани от всички за изчезнали- ще дойде в Рим и ще види и ще се възхити на благочестието и милосърдието на този Понтиф, който ще го короняса и ще го обяви за легитимния Император на римляните.
A scion of the Carolingian race, by all extint, will come to Rome and behold and admire the piety and clemency of this Pontiff, who will crown him, and declare him to be the legitimate Emperor of the Romans.

Още една година, когато се проповядва за същия повод, това красноречиво понтиф, и доктор на Църквата, е дори по-енергични и продължителни, за извеждането на тези велики истини пред народа;
Another year, when preaching for the same occasion, this eloquent Pontiff, and Doctor of the Church, was even more energetic and lengthy, in putting these great truths before the people;

Един потомък на Каролингите2- смятани от всички за изчезнали- ще дойде в Рим и ще види и ще се възхити на благочестието и милосърдието на този Понтиф, който ще го короняса и ще го обяви за легитимния Император на римляните.
Capuchin Friar(18th century)…”A scion of the Carolingian race, by all considered extinct, will come to Rome and behold and admire the piety and clemency of this Pontiff. who will crown him, and declare him to be the legitimate Emperor of the Romans.

Римският понтиф трябва да говори в своето обществено и официално качество на пастор и доктор на всички християни, не само в своя частен капацитет на богослов или проповедник, нито като светски господар или просто като свещенослужител от диоцеза на Рим.
O The pontiff must teach in his public and official capacity as pastor and doctor of all Christians, not merely in his private capacity as a theologian, preacher or allocutionist, nor in his capacity as a temporal prince or as a mere ordinary of the Diocese of Rome.

Бидейки със сигурност получила това канонично, както и от съборите и апостолите, както и от принцовете на последните(Петър и Павел), и причислявайки се към тях, тя(Римската църква- б.пр.) не подлежи на никакви писания или декрети в съборните документи, поради положението на нейния Понтиф….
Having surely received this canonically, as well as from councils and the apostles, as from the princes of the latter(Peter& Paul), and being numbered in their company, she is subject to no writings or issues in synodical documents, on account of the eminence of her pontificate…….

Папството не само твърди, че е славното Христово Царство, обещано от Бога, Апостолите и Пророците, но прилага към себе си и своите последващи глави(Папите, които твърдят, че заемат мястото на Христа като Понтиф, шеф или цар на това царство) всички пасажи от Пророците, които описват Хилядогодишната слава на Христа.
Not only does Papacy claim to be the glorified kingdom of Christ promised by the Lord, the apostles and the prophets, but it applies to itself and its successive heads(the popes, who, it claims, take the place of Christ, as Pontiff, Chief or King of this kingdom) all those passages of the prophets which describe the Millennial glory of the Christ.

Поводът за тази среща, скоро след срещата ми с вас и със служителите на Апостолическата библиотека на 4 декември миналата година, е радостният юбилей, който отбелязахме точно преди два дни, на осемдесет годишнината от избора на Върховен понтиф на 2 март 1939 г. на Божия раб Пий ХІІ.
The occasion of this visit- so shortly after my meeting with you and with the Apostolic Library, on 4 December last- is the happy anniversary, just the day before yesterday, of the eighty years that have passed since the election as Supreme Pontiff, on 2 March 1939, of the Servant of God Pius XII.

Поводът за тази среща, скоро след срещата ми с вас и със служителите на Апостолическата библиотека на 4 декември миналата година, е радостният юбилей, който отбелязахме точно преди два дни, на осемдесет годишнината от избора на Върховен понтиф на 2 март 1939 г. на Божия раб Пий ХІІ.
The occasion of your visit- at such a short time since my meeting with you and with the Apostolic Library last 4 December- is part of the joyful occasion, which was precisely the day before yesterday, of the 80th anniversary of the election on 2 March 1939 as Supreme Pontiff the Servant of God Pius XII.