Какво е " ПОНЯТИЙНАТА " на Английски - превод на Английски

• conceptual

Примери за използване на Понятийната на Български и техните преводи на Английски

Сега като висш сред мотивите означихме понятийната интуиция.
We have now described conceptual intuition as the highest motive.

По тълкуването на понятийната двойка„планове и програми“ в светлината на решение D'Oultremont.
Interpretation of the two terms‘plans and programmes' in the light of the judgment in D'Oultremont.

Сега като висш сред мотивите означихме понятийната интуиция.
Among the motives, we have just singled out conceptual intuition as the highest.

Тук трябва да се възрази, че понятийната двойка„планове и програми“ включва не само програми, но и планове.
In response, it must be pointed out that the two terms‘plans and programmes' include not only programmes, but also plans.

Следователно във връзка с едно възприятие, въпросът"какво е то" може да бъде насочен само към понятийната интуиция, която му съответства.
Therefore the question of what a percept is can aim only at the conceptual intuition corresponding to it.

Следователно към процеса, протичащ без моя намеса, аз се старая да прибавя втори процес, който се извършва в понятийната сфера.
In other words, to the action taking place without my doing, I try to add a second action which unfolds in the conceptual sphere.

Тази неокортикална организация се повтаря отново и отново на всяко ниво на понятийната йерархия, представена в неокортекса.
This neocortical design is repeated over and over at every level of the conceptual hierarchy represented by the neocortex.

Следователно към процеса, протичащ без моя намеса, аз се старая да прибавя втори процес, който се извършва в понятийната сфера.
I try to add to the occurrence that runs its course without my participation a second process which takes place in the conceptual sphere.

Следователно във връзка с едно възприятие, въпросът"какво е то" може да бъде насочен само към понятийната интуиция, която му съответства.
The question concerning the"what" of a percept can only refer to the conceptual intuition that corresponds to it.

Следователно към процеса, протичащ без моя намеса, аз се старая да прибавя втори процес, който се извършва в понятийната сфера.
Thus, to the process that plays itself out without my participation I seek to add a second process, which goes on in the conceptual sphere.

Следователно във връзка с едно възприятие, въпросът„какво е то" може да бъде насочен само към понятийната интуиция, която му съответства.
Thus, the question about the“what” of a perception can only refer to the conceptual intuition that corresponds to it.

Следователно към процеса, протичащ без моя намеса, аз се старая да прибавя втори процес, който се извършва в понятийната сфера.
I try, in other words, to add to the process that takes place without my participation, a second process that takes place in the conceptual realm.

Следователно във връзка с едно възприятие, въпросът„какво е то" може да бъде насочен само към понятийната интуиция, която му съответства.
The question concerning the“what” of a perception, therefore, can refer only to the conceptual intuition which corresponds to it.

Следователно към процеса, протичащ без моя намеса, аз се старая да прибавя втори процес, който се извършва в понятийната сфера.
I try, in other words, to add to the process which takes place without any interference, a second process which takes place in the conceptual sphere.

По-нататък това ще ни отведе отвъд границата, където връзката между човешки субект и принадлежащ към света обект се насочва от чисто понятийната област на познанието към конкретния индивидуален живот.
This will then lead us over the border-line, where the relation of subject to object is brought down from the purely conceptual field of knowledge into concrete individual life.

Но всеки път когато правим нещо подобно, ние си даваме сметка, че понятийната ни схема не съответства на реалността, защото се изправяме пред взаимодействия, които изразяват в съвкупността си животното като цяло.
But every time we carry through this process we realize that our conceptual scheme doesn't fit reality, because we are confronted with mutual relations, all of which express something of the animal as a whole.

Но също така като половинчати той разглежда и всички абстрактни понятия, които не намират своето допълнение във възприятието и никъде не се вграждат в понятийната мрежа, обгръщаща наблюдаемия свят.
But Monism regards as equally fragmentary all abstract concepts which do not find their complement in percepts, and which fit nowhere into the conceptual net that embraces the whole perceptual world.

От една страна, това тълкуване на понятийната двойка„планове и програми“ в решение D'Oultremont гарантира в рамките на съответната нормативна йерархия извършването на екологична оценка на изискванията, които имат съществени последици върху околната среда.
On the one hand, in a regulatory hierarchy, that interpretation of the two terms‘plans and programmes' in the judgment in D'Oultremont is intended to ensure that provisions which have significant effects on the environment are subject to an environmental assessment.

По-нататък това ще ни отведе отвъд границата, където връзката между човешки субект и принадлежащ към света обект се насочва от чисто понятийната област на познанието към конкретния индивидуален живот.
This will take us across the boundary, where the relationship between the human subject and the object in the world is brought down from the purely conceptual field of knowledge into concrete, individual life.

Според мен обаче това се дължи не на дефиницията на понятийната двойка„планове и програми“, а на тълкуването на критерия по член 2, буква а, второ тире, съгласно който плановете и програмите трябва да се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби.
In my view, however, this does not follow from the definition of the two terms‘plans and programmes', but from the interpretation of the characteristic set out in Article 2(a), second indent, in accordance with which those plans and programmes must be required by legislative, regulatory or administrative provisions.

По-нататък това ще ни отведе отвъд границата, където връзката между човешки субект и принадлежащ към света обект се насочва от чисто понятийната област на познанието към конкретния индивидуален живот.
This will also lead us over the boundary where the relationship between the human subject and the object belonging to the world is brought down from the purely conceptual field of cognition into concrete, individual life.

В този контекст трябва да се съобрази решението на Съда по дело D'Oultremont, съгласно което понятийната двойка„планове и програми“ се отнася„до всеки акт, който, като определя правила и процедури за контрол, приложими за съответния сектор, установява съществена съвкупност от критерии и подробни правила за разрешаването и прилагането на един или повече проекти, които могат да имат значително отражение върху околната среда“(11).
In accordance with that judgment, the two terms‘plans and programmes'‘relate… to any measure which establishes, by defining rules and procedures for scrutiny applicable to the sector concerned, a significant body of criteria and detailed rules for the grant and implementation of one or more projects likely to have significant effects on the environment'.

По-нататък това ще ни отведе отвъд границата, където връзката между човешки субект и принадлежащ към света обект се насочва от чисто понятийната област на познанието към конкретния индивидуален живот.
This will then also lead us over the boundary where the relationship between human subject and the object belonging to the world will be led down from the purely conceptual field of knowing activity into our concrete individual life.

Как да използвам "понятийната" в изречение

Понятийната двойка „бенефициент“ – „бенефициер“ етимологически произхожда от латински език.

Другата императивна препо. ща огледалото като инструментално въплъщение на човешката двой- ственостспоред понятийната система на.

Преди да коментирам задтекста ви, ще уточня някои разлики в понятийната и интерпретационната ни системи.

radostinalassa - Нещо бъркаш имената ... а от там и понятийната ти система Е КУЦА ?

С. Е. Никитина (1987: 49-51) посочва три подхода при изследването на семантиката и понятийната систематизация на терминологията.

35. Не е убедителен и опитът на Кралство Белгия да дефинира понятийната двойка „планове и програми“ значително по-тясно отколкото в решение D’Oultremont.

Христова, А., И. Христов. Понятийната структура и лингвистичната характеристика на категориално-логическите термини в Симеоновия сборник. В: Български философски преглед, 3, 2013, 15-61.

В рамките на това разглеждане Аристотел изобщо не използва понятийната двойка форма–материя; нито става дума за друга от характерните му понятийни двойки: възможност–действителност.

Михова, Маринела (2005) Понятийната карта - средство за учене чрез осмисляне сп. Педагогически алманах, 1, 2, 7-20, Университетско издателство „Св. Св. Кирил и Методий“

Това е лесно обяснимо, ако се вземат под внимание понятийната система, интерпретативните възможности и изразните средства на хората на границата между Средновековието и Ренесанса.