Примери за използване на Попадне вътре на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е, ако попадне вътре.
That is, if he gets inside.На практика всичко може да попадне вътре.
Virtually anything can be placed inside.И каквото попадне вътре, се връща напълно овъглено.
And everything that goes in comes back burned to a crisp.Везните се отварят и прах, мръсотия попадне вътре.
The wind blows and dirt gets in there.Ако и тъщата попадне вътре, ще стане малко по-пикантен.
And if a mother-in-law happens to fall into it, Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
попадне в ръцете
попаднали в капан
попадне в тялото
попаднали на точното място
попадне в очите
попадне в грешни ръце
попадне в беда
попадне в неподходящи ръце
попаднахме в засада
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Също така се развива, когато веществото попадне вътре.
Also develops when the substance gets inside.Ако по някаква причина водата попадне вътре, тя не може да функционира правилно.
If, for some reason, water gets inside, it can not function properly.Полоният е много нестабилен и токсичен, ако попадне вътре.
Сложихме я в случай,че някой пазач попадне вътре погрешка.
Ако сокът попадне вътре, проблемите с работата на стомаха са неизбежни.
If the juice gets inside, problems with the work of the stomach are inevitable.След като клапанът е отворен,въздухът ще попадне вътре, маслото ще започне да тече върху острието.
After the valve has been opened,air will get inside, the oil will begin to flow onto the blade.Той може да попадне вътре и през зимата, когато е замръзнал, може да навреди на целостта им.
It can get inside and in winter, when frozen, it can damage their integrity.Ако работата се прекъсне, покрийте горната част на стената с филм,така че влагата да не попадне вътре.
If work is taking breaks, cover the top of the wall with a film so thatmoisture does not get inside.Сигурно нищо не може да попадне вътре… освен ако не се отклони от хиперпространството.
Maybe nothing can get in unless… it drops Ако попадне вътре, причинява възпаление на лигавиците на храносмилателния тракт.
If it gets inside, Пиогенна инфекция, която попадне вътре, може да провокира еризипела, лимфаденит, лимфангит и септични усложнения.
A pyogenic infection that gets inside can provoke erysipelas, lymphadenitis, lymphangitis, and septic complications.Трябва да се има предвид, че китайската вода може да бъде опасна, ако попадне вътре(ако е случайно пиян).
Ако отровата попадне вътре- трябва да направите стомашна промивка с топла вода.
If the poison has got inside- it is necessary to make a lavage of the stomach with warm water.Имунната система трябва да те пази от микроби,вируси, такива неща, но ако нещо, приличащо на собствена тъкан попадне вътре.
So your immune system is designed to defend against germs, viruses,that kind of thing, but if something gets inside that looks like your own tissue.Когато сол попадне вътре, хората се оплакват от метален вкус в устата, замаяност, умора.
When salts get inside, people complain about metallic taste in the mouth, dizziness, fatigue.Необходимо е също така да се консултирате с лекар, ако разтворителят попадне вътре- леталната доза на веществото е малка и може да бъде 20-100 ml.
Also it is necessary to consult a doctor when the solvent gets inside- a lethal dose of the substance is small and can be 20-100 ml.Когато влагата попадне вътре в корпуса, контактите на микропревключвателя започват да се окисляват интензивно.
Необходимо е също така да се консултирате с лекар, ако разтворителят попадне вътре- леталната доза на веществото е малка и може да бъде 20-100 ml.
It is also necessary to consult a doctor if the solvent gets inside- the lethal dose of the substance is small and may be 20- 100 ml.Просто си мисля, че ако Кличко попадне вътре, на това ниво да работи за Яценюк, това просто няма да се получи.
You know, I just think if Klitchko gets in, he's going to be at that level working for Yatsenuk, it's just not gonna work….Ако отровата попадне вътре, трябва да пиете мляко или вода, за да разредите стомашното съдържание, но не повече от три чаши.
If the poison got inside, you should drink milk or water to dilute the gastric contents, but not more than three glasses.През първите няколко часа се неутрализира със слюнката, след това плаката става по-дебела,нашата слюнка не може да попадне вътре и киселината започва да разтваря зъбния ни емайл.
In the first few hours it's neutralized with saliva, then the plaque becomes thicker,our saliva can't get inside, and the acid starts dissolving our tooth enamel.Ако отровата попадне вътре, трябва да пиете мляко или вода, за да разредите стомашното съдържание, но не повече от три чаши.
If the poison gets inside, then you should drink milk or water to dilute the stomach contents, but not more than three glasses.Ако попадне вътре, не трябва да се очаква сериозно отравяне, но могат да се появят киселини, стомашни болки и лошо храносмилане, причинени от дразнещия ефект на сапунната пяна върху лигавиците на стомашно-чревния тракт.
If it got inside, then serious poisoning should not be expected, but heartburn, stomach pain, indigestion caused by the irritating effect of soap foam on the mucous membranes of the gastrointestinal tract may occur.Веднъж попаднали вътре нямат шанс за бягство.
Once trapped inside, there's no escape.Един път попаднали вътре насекомите умират.
Once trapped inside, the insects will die naturally.
