Какво е " ПОПРАВЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• repaired
• corrected

Примери за използване на Поправените на Български и техните преводи на Английски

Да, това е Раш, излиза със поправените бижута.
That's rausch leaving with the repaired jewelry.

Стъпка 4: Извличане на поправените елементи от архивния файл(по желание).
Step 4: Recover repaired items from the backup file(Optional).

Поправените продукт или част ще бъдат доставени във възможно най-кратък разумен срок.
The repaired product or part will be shipped as soon as reasonably possible.

Желание, което може да бъде принудено да изпълнява волята на поправените желания, се нарича„роб, който е близо до своя господар”.
A desire that could be forced to obey the power of the corrected desires is called“a slave that is close to his master.”.

Инсталиране на поправените устройства за пример армия или професионални организации, в различни конфигурации.
Install repaired devices for example army or professional organizations, in various configurations.

Чрез продължаването на достъпа до или употребата на нашата Услуга, след като тези поправки влязат в сила, вие се съгласявате да бъдете обвързани с поправените условия.
By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms.

Чистите и нечисти желания, поправените и засега не поправените- всички се намират в една система, която ти откриваш сега.
Desires that are pure or impure, corrected or not yet corrected; everything is inside one system that you are now revealing.

Поправените отношения към ближния, до любов към ближния, създават душата на човека, която се напълва със светлината на отдаването и любовта- с Твореца.
A corrected attitude to the neighbor, up to the point of loving him, is what forms a person's soul, which becomes filled with the Light of bestowal and love: the Creator.

С оглед подкрепата за интермодалния транспорт в Европа, Председателството вече започна преглед на поправените общи правила за комбинирания транспорт на стоки.
To support the development of intermodal transport in Europe, the Presidency has already started looking at the revised common rules for the combined transport of goods.

Поправените части на системата се наричат Исраел(„направо към Твореца“), като броят им постоянно се увеличава, тъй като все повече и повече частици се пробуждат за поправяне.
The corrected parts of the system are called Israel(straight to the Creator), and their numbers are growing because more new parts are awakening to the correction.

Петри и Дейвид приели известните до момента дати и не свързали тези преселници с израилтяните, но чрез поправените дати израилевата идентичност станала очевидна.
Both Petrie and David assumed the traditional dates and did not associate these migrants with the Israelites, but by the revised dates the Israelites' identification would be obvious.

Поправените версии са(слабо) разпостранени по огледалата, но Вие можете да поправите собствените си image файлове много лесно с correct-powerpc-1_NONUS.c и correct-powerpc-3.c програмите.
Repaired versions are(slowly) propagating to the mirrors, but you can repair your own images very easily with the correct-powerpc-1_NONUS.c and correct-powerpc-3.c programs.

Отворете Outlook, използвайки профила, съдържащ новия файл с лични папки(. pst) от стъпка 4 в раздела"Възстановяване на поправените елементи" на тази статия, и се опитайте да импортирате папката"Новоиме.
Open Outlook using the profile that contains the your new Personal Folders(. pst) file from step 4 in the"Recovering Repaired Items" section of this article, and try to import the"Newname.

Ако Алабама отразява национални тенденции, заключва ХРУ, поправените степени вероятно ще покажат, че чернокожите жени умират почти два пъти по-често от белите жени от това предотвратимо и лечимо заболяване.
If Alabama reflects nationwide trends, Human Rights Watch concluded, the corrected rate would most likely show that Black women die at over twice the rate of white women from this preventable and curable disease.

Ако не е уговорено друго, БТК изпраща Стоките до Доставчика на негови разноски, а Доставчикът трябва да достави поправените такива или тези с които се заменят до крайна точка, посочена от БТК за своя сметка.
Unless provided for otherwise, BTC sends the Goods to the Provider at the latter's expense, and the Provider has to deliver the repaired or replacement ones to an end point, indicated by BTC, at its own expense.

Комисията може само да преизчисли новите или поправените референтни нива за горите, ако принципите и изискванията, определени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, както и в член 5, параграф 1, не са спазени.
The Commission may only recalculate the new or corrected forest reference levels in the event that the principles and requirements set out in paragraphs(3) and(4) of this Article as well as Article 5(1) have not been complied with.

Ето защо поправените данни в Австрия не се отнасяли до законосъобразно предоставено в друга държава членка фамилно име, а до погрешно определено име, най-напред от Kreisgericht Worbis и след това от австрийските длъжностни лица по гражданското състояние.
Consequently, the entry corrected in Austria does not, in their submission, concern a surname which was validly conferred in another Member State, but a name accorded in error, first by the Kreisgericht Worbis, then by the Austrian authorities responsible for civil status matters.

В такива случаи органът по одобряването публикува поправените страници от информационния пакет съгласно изискването, като отбелязва ясно всяка поправена страница, за да се покаже същността на промяната и датата на преиздаване.
In such cases, the approval authority shall issue the revised pages of the information package as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the change and the date of re-issue.

От една страна, тя може да ускори движението на зъбите, тъй като температурните промени в устата стимулират кръвния поток в застоялата част на кръвния поток, причинен от стагнацията на устройството, така че поправените клетки да се хранят напълно през движението на зъбите.
On the one hand, it can accelerate the movement of the teeth, because the temperature changes in the mouth stimulate the blood flow in the stagnant part of the blood flow caused by the stagnation of the device, so that the repaired cells are fully nourished during the movement of the teeth.

В случай на поправка поправените документи или съответно консолидираният актуализиран вариант, включително индексът към информационния пакет, се издават на кандидата без неоправдано забавяне.
In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without unjustified delay.

Писмена митническа декларация за износ или реекспорт на обработените, преработените или поправените стоки, с която той приключва режима по т. 1, съответно митнически документ, удостоверяващ, че обработените, преработените или поправените стоки се изпращат от територията на страната до трета територия;
SG No. 101/2006 a written customs declaration of export or re-export of the treated, processed or repaired goods whereby the supplier completes the customs procedure under Item 1, respectively a customs document certifying that the treated, processed or repaired goods are sent from the territory of the country to a third territory;

Под Импортиране от папка щракнете и изберете файла с лични папки(. pst), след което щракнете и изберете Включи и подпапките, след това Импортирай папките в същата папка в, след което щракнете върху вашия нов файл с лични папки(. pst) от стъпка 4 на раздела"Възстановяване на поправените елементи" на тази статия, а след това щракнете върху Готово.
Under Select the folder to import from, click to select the Personal Folders(. pst) file, and click to select Include subfolders, click to selectImport folders into the same folder in, click your new PersonalFolders(. pst) file from step 4 in the"Recovering Repaired Items" section of this article, and then click Finish.

Ако четем Зоар с такова намерение, то книгата говори за поправените ни състояния, т.е. за това, как в нашето съединено състояние, разкриваме свойството отдаване или което е едно и също- Tвореца, светлината, духовния свят, висшия свят.
When we read The Zohar with this intention, the book speaks of our corrected states, about the way we reveal the quality of bestowal in the connection between us which is the same as the Creator, the Light, the spiritual world, the upper world.

Трябва да бъде поправен, подобрен и променен.
It should be corrected, improved and changed.

Описание: Поправена поддръжка на YouTube.
Description: Fixed support for YouTube.

Ние ще го поправим и ще ви го изпратим обратно.
We will fix it and send it back to you.

Поправен взаимодействие с JQuery UI ефекти за показване/ скриване.
Corrected interaction with jQuery UI effects for show/hide.

Поправена е.
It's fixed.

Поправен печатна грешка в пример в Документи.
Corrected typo in example in docs.

Учителят ми го поправи на 3.1416.
The teacher corrected it to 3.1416.

Как да използвам "поправените" в изречение

Следващият слой от топлоизолационната система се полага след изсъхването на мазилката в поправените участъци.

разясняване на правата/задълженията е чудесна инициатива, предвид калпавото ни (и бъкано с поправки на поправените поправки) законодателство.

В началото започнах с отделни бележки по параграфите. След това реших обаче да ти предоставя директно поправените текстове.

(3) В случаите по ал. 2 документите се считат за подадени от датата на представяне на поправените документи.

Изчакайте указаното на опаковката на продукта време за съхнене на поправените участъци. Положете топлоизолационната система по рамково-точковия метод.

Високият 1 метър лепкав храст принадлежи към южноафриканската флора, за което говорят и вече поправените ботанически имена Malva capensis или Malvastrum capense.

Щастие в нещастието, или чиста проба финансов късмет беше, че Чанд си продаде поправените кутии като едното нищо. Изтребителят от баржата изчезна нанякъде и толкова.

След това, обаче госпожата му ги е подчертала поправените букви и е останала само една сгрешена фактически, обаче той много се ядосва, че има подчертано.

Делът на поправените коли обаче силно се различава в отделните страни - ако за Германия той е 96%, то в Румъния достига едва 36 на сто.

Публикуваме отделно факсимиле, с поправените правописни грешки в декларацията и писмото с твърдото убеждение, че те не са писани от учители, защото смятаме, че българските учители са далеч по-грамотни.