Какво е " ПОПУЛИСТКИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• populist forces

Примери за използване на Популистките сили на Български и техните преводи на Английски

Това е целта, споделяна от популистките сили, заливащи континента.
This is the agenda shared by the populist forces washing over the continent.

Популистките сили претърпяха политическо поражение в Австрия, Нидерландия, Франция, Италия и Финландия.
Populist forces have suffered political defeats, in Austria, the Netherlands, France, Italy and Finland.

Това е дневният ред, споделян от популистките сили, заливащи континента.
This is the agenda shared by the populist forces washing over the continent.

Докато антиимигрантските настроения диктуват политическия наратив, растежът ще страда, а популистките сили….
But as long as anti-immigrant sentiment dictates the political narrative, growth will suffer, and resurgent populist forces will grow stronger.

ЕС е под атака на популистките сили в Европа“, заяви Барние.
He played up the anti-European populist forces within the EU”,- said Poroshenko.

Във всички тези случаи, с изключение на Германия, има шанс не само за укрепване на популистките сили, но дори и за идването им на власт.
In all these cases, excluding Germany, there is a chance that populist forces will not only strengthen but will actually come to power.

Те се безпокоят, че на власт ще дойдат популистките сили, които Франция и Холандия избегнаха миналата година.
They worry that the populist forces that France and the Netherlands avoided last year will come to power.

Екстремистките и популистките сили не са имали такова силно влияние върху националните парламенти, каквото имат днес, от Втората световна война насам.
Not since World War II have extremist and populist forces had so much influence on national parliaments as they have today.

Те се безпокоят, че на власт могат да дойдат популистките сили, които Франция и Холандия избегнаха миналата година.
They worry that the government may succumb to the populist forces that France and the Netherlands dodged last year.

Президентът Еманюел Макрон обеща приемането на тези закони на фона на ширещите се в Западна Европа опасения, че руски медии и подкрепяни от Русия акаунти в социалните мрежи поддържат популистките сили по време на избори.
President Emmanuel Macron promised the law earlier this year amid widespread concern in Western Europe about the alleged role of Russian-owned media and Russian-backed social media accounts in backing populist forces during elections.

Във всички гореизброени случаи, с изключение на Германия, има вероятност популистките сили не просто да наберат скорост, а дори да дойдат на власт.
In all these cases, excluding Germany, there is a chance that populist forces will not only strengthen but will actually come to power.

Фискалното отклонение ще насърчи популистките сили навсякъде в Европа и ще ги насърчи в Южна Европа, по-специално започвайки с Италия", каза Тристан Перие, макро икономист в Amundi, най-големият управител на активи в Европа с 1, 5 трилиона евро.
The fiscal slippage will encourage the populist forces everywhere in Europe and encourage them in Southern Europe, in particular starting with Italy," said Tristan Perrier, a macro economist at Amundi, Europe's biggest asset manager with 1.5 trillion euros under management.

Това предизвика институционална криза безпрецедентно, с популистките сили на Лега и 5-те, които викат за преврата и искат да поставят президента под обвинителен акт.
This triggered an institutional crisis unprecedented, with the populist forces of Lega and 5S who shout at the coup and want to put the President under indictment.

Да сложим край на европейската конструкция“,„да преоткрием душата на нациите“,„да се върнем към изгубената идентичност“, която често не съществува извън въображението на демагозите- ето това е общата програма на популистките сили, които шестват из континента.
To put an end to the European construct, to find once more the'soul of the nations', to reconnect with a'lost identity' which often only exists in the imagination of demagogues is the shared programme of the populist forces that are spreading across the continent.

На фона на бързото наближаване на изборите за Европейски парламент на 23-26 май и засилващите се позиции на популистките сили, Юнкер счита, че няма да е лесно за традиционните консервативни и социалистически групи да се държат заедно.
With the European Parliament election fast approaching on May 23-26, and nationalist, populist forces set to gain ground, Juncker said it won't be easy for the traditional conservative and socialist groups to stick together.

Изборите в Австрия, които често служат като барометър за настроенията в Европа, напомнят, че популистките сили все още са в състояние да се възползват от широкоразпространения гняв във връзка с миграцията, за да постигат изборни успехи и да оказват влияние върху националните политики, изтъква изданието.
The contest in Austria, which often serves as a political bellwether in Europe, was a reminder of how, two years on from the continent's migration crisis, populist forces are still able to harness widespread anger over the issue to make electoral gains and influence national politics.

Въпреки че дясноцентристката група Европейска народна партия(ЕНП) вероятно ще остане водеща политическа сила в парламента, популистките сили демонстрираха силно присъствие в изборите в последно време и следващият Европейски парламент вероятно ще отразява тази тенденция.
Though the center-right European People's Party(EPP) group is likely to remain the dominant political force in the chamber, populist forces have made strong showings in recent elections and the next European Parliament is likely to reflect that trend.

Доказателството за това е рязко нарастващата популярност на антисистемни, националноориентирани и популистки сили.
Proof of this- a sharp rise in popularity of anti-systemic, nationalist and populist forces.

Но фискалната експанзия, водена от популистки сили, не е непременно положителна за икономиката, твърдят други.
But fiscal expansion driven by populist forces is not necessarily a positive for the economy, others argue.

През 2018 г. бившият политически стратег на Тръмп Стив Банън стартира„Движението“, за да помогне на крайно десни и популистки сили в изборите за Европейски парламент през следващата година.
In 2018, former Trump political strategist Steve Bannon launched“the Movement” to help far-right and populist forces in next year's elections for the European Parliament.

Външната намеса в изборите представлява сериозна заплаха за европейските демократични общества в полза на антиевропейски, десни екстремистки и популистки сили, предупреждават евродепутатите.
Foreign electoral interference seriously threatens European democratic societies to the benefit of anti-EU, right-wing extremist and populist forces, warn MEPs.

Външната намеса в изборите представлява сериозна заплаха за европейските демократични общества в полза на антиевропейски, десни екстремистки и популистки сили, предупреждават евродепутатите.
EU to take action against fake news and foreign electoral interference Foreign electoral interference seriously threatens European democratic societies to the benefit of anti-EU, right-wing extremist and populist forces, warn MEPs.

Външната намеса в изборите представлява сериозна заплаха за европейските демократични общества в полза на антиевропейски, десни екстремистки и популистки сили, предупреждават евродепутатите.
Foreign electoral interference seriously threatens European democratic societies to the benefit of anti-EU, right-wing extremist and populist forces, according to the European Parliament.

Растящата безработица, падане на цените на активите, и монтиране на разходите за дълг ще окуражи анти-евро популистки сили на континента,"радикализира" електорати, се казва в доклада.
Rising unemployment, falling asset prices, and mounting costs of debt would embolden anti-euro populist forces across the continent,"radicalising" electorates, said the report.

Салвини се опитва да се позиционира като неформален лидер на евроскептичните популистки сили в Европа, но все още не е ясно дали ще има каквато и да било официална коалиция предвид различните възгледи между партиите и сложната мрежа от съюзи, които вече….
Salvini is attempting to position himself as the informal leader of Eurosceptic, populist forces in Europe, but it remains unclear whether any kind of formal coalition will work, given policy differences between parties and the tangled web of alliances already at play inside the European parliament.

Салвини се опитва да се позиционира като неформален лидер на евроскептичните популистки сили в Европа, но остава неясно дали подобна официална коалиция ще сработи, предвид политическите различия между партиите и сложната плетеница от съюзи, която вече функционира в Европейския парламент.
Salvini is attempting to position himself as the informal leader of Eurosceptic, populist forces in Europe, but it remains unclear whether any kind of formal coalition will work, given policy differences between parties and the tangled web of alliances already at play inside the European parliament.

Като цяло, евроскептичните и популистки сили ще представляват повече от една пета от новия парламент, ако резултатите от ЕНС и ЕКР се добавят към тези на ЕСД(Европа за свобода и демокрация), което включва коалиционния партньор на Лигата,„Движението пет звезди“.
Overall, eurosceptic and populist forces will represent more than a fifth of the new parliament if the ENF and ECR results are added to those of the EFD, which includes the League's coalition partner, the Five Star Movement.

Изразява сериозната си тревога от изявленията на длъжностни лица от администрацията на президента Тръмп, в които се изразява пренебрежение към ЕС и подкрепа за ксенофобски и популистки сили, целящи разрушаването на европейския проект;
Is deeply disturbed by the statements by officials of the Trump administration expressing contempt for the EU and support for xenophobic and populist forces aiming at the destruction of the European project;

Институциите и елитите обикновено имат приоритет в страните в преход, но ако не бъде обърнато внимание на обществото като цяло, наследствата на миналото ще приемат застрашителни размери в настоящето, което ще даде възможност на антилиберални и популистки сили да определят бъдещето на демокрацията.
Institutions and elites usually take priority in countries in transition, but unless attention is paid to the society at large, legacies of the past will loom in the present, opening space for illiberal and populist forces to determine the future of democracy.

Аурата на Макрон- наследена от съкрушителната му победа над Льо Пен през 2017 г., когато други държави като Великобритания и САЩ отстъпваха пред популистки сили, ще бъде нащърбена на масата на лидерите на ЕС в Европейския съвет.
Macron's aura- inherited from his landslide 2017 defeat of Le Pen when other countries such as Britain and the United States were succumbing to populist forces- will be dented at the European Council table of EU leaders.

Как да използвам "популистките сили" в изречение

„Ще се борим с тези, които искат да срутят Европа чрез страх и популистки лъжи. ЕС е под атака на популистките сили в Европа“, заяви Барние.