Какво е " ПОПУЛЯРНАТА ПРЕСА " на Английски - превод на Английски

• popular press

Примери за използване на Популярната преса на Български и техните преводи на Английски

От тях са публикувани в популярната преса.
Of them have been published in the popular press.

И наистина популярната преса обича заглавия като.
And indeed, the popular press loves headlines like.

От тях са публикувани в популярната преса.
Of these, 500 were published in print.

Разглеждахме популярната преса”, каза Алам в интервю.
We were looking at the popular press,” Alam said in an interview.

Споровете бушували на научните конференции и в популярната преса.
The argument raged in scientific conferences and in the popular press.

През тези години бяха популярната преса стока плодове, след това- Оуенс на твърдо гориво.
In those years were a popular commodity fruit press, then- owens on solid fuel.

Критиците ни определиха като крайно немодерни, което ни отдалечи от популярната преса.
Critically, we were designated terminally unhip and that prevents you from getting mainstream press.

Доскоро психолозите и популярната преса си приличаха предимно на това как майките ни оформят детството ни.
Until recently, psychologists and the popular press alike looked primarily at how our moms shape our childhoods.

Тази теория е всеобщо отречена от критическите учени и се запазва само в популярната преса.
The theory has been universally rejected by critical scholars and survives only in the popular press.

Неговите любители, нямащи нищо общо с популярната преса, му преписвали предсказването на редица големи световни събития.
His many enthusiasts, as well as the popular press, credit him with predicting many major world events.

Когато започнахме да откриваме тези резултати, представяте си, се създаде доста голямо раздвижване в научната и популярната преса.
So when we started finding these results, as you might imagine, it created quite a bit of stir in the scientific and the popular press.

Затова, когато говорим за дизайн днес, и особено когато четем за него в популярната преса, често говорим за продукти като тези.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.

Неговите любители, нямащи нищо общо с популярната преса, му преписвали предсказването на редица големи световни събития.
His many enthusiasts, to say nothing of the popular press, credit him with the accurate prediction of numerous historical events.

Едно наистина нетрадиционно мнение почти никога не получава справедливо изслушване, нито в популярната преса, нито в периодичните издания”.
A genuinely unfashionable opinion is almost never given a fair hearing, either inthe popular press or in the highbrow periodicals.”.

Преди няколко години, популярната преса неправилно ме цитира че съм казал, че има Бог нервен център или"G-spot" в темпоралните лобове.
A few years ago, the popular press inaccurately quoted me as having claimed that there is a God center or a"G-spot" in the temporal lobes.

Едно истински нетипично мнение почти никога не се дава на справедливо изслушване нито в популярната преса, нито в периодичните издания с висок глас."~Джордж Оруел.
A genuinely unfashionable opinion is almost never given a fair hearing, either in the popular press or in the highbrow periodicals.”6.

И наистина популярната преса обича заглавия като"Мозъците на анорексиците са окабелени различно" или"Мозъците на хората с аутизъм са окабелени по различен начин".
And indeed, the popular press loves headlines like,"Anorexic brains are wired differently," or"Autistic brains are wired differently.".

Д-р Панкшеп, световно признат неврологи психобиолог, печели популярната преса с изследванията си върху смеха при не-хора.
Dr Jaak Panksepp is an Estonian-born, worldwide-acclaimed neuroscientist and psychobiologist, known in the popular press for his research on laughter in non-human animals.

Изпълнителните директори, ръководителите и популярната преса, всички са склонни да правят също толкова фалшиви предположения за бъдещето на технологичните промени.
Executives, managers, and the business and popular press all tend to make the same false assumption about the future of technological change.

Никога дотогава медицинският вътрешен човек не извика толкова силно неетичните практики на връстниците си, а статията вдъхнови заглавия в популярната преса.
Never before had a medical insider so loudly called out the unethical practices of his peers, and the article inspired headlines in the popular press.

Очевидно нещо не е наред с теориите, които четем в популярната преса и това особено е свързано с рекламиране на продажбите на ниско маслени и ниско холестеролни хранителни продукти.
Clearly something is wrong with the theories we read in the popular press- and used to bolster sales of lowfat concoctions and cholesterol free foods.

В един момент той може сериозно да внушава, че образованието за възрастни, като Образователната асоциация на работниците във Великобритания, е полезен противовес на популярната преса.
At one moment he can seriously suggest that adult education, such as the Workers Educa- tional Association in Britain, is a useful counterforce to the popular press.

Популярната преса и медиите са наводнени от макроикономикс- вечерните бюлетини на новините неимоверно ще имат някой коментатор, говорещ по макроикономически проблеми, като например растежа на реалния БВП, инфлацията или безработицата.
The popular press and media is flooded with macroeconomics- the nightly news bulletin invariably has some commentator on speaking about macroeconomics issues- such as, as the real GDP growth rate, the inflation rate or the unemployment rate.

Като се има предвид, че фосилът на малкия крак е от същия вид като известната Люси(най-древното намерено човекоподобно) и е открит в съседство, не е изненадващо, че детето от Дикайка погрешно наречено"бебето на Люси" от популярната преса, въпреки че това бебе е живяло повече от 200 000 години преди Люси.
As it is the same species as the famous Lucy fossil and found in the same vicinity, it is not surprising that the Dikika child was erroneously labeled“Lucy's baby” by the popular press, though this youngster lived more than 200,000 years before Lucy.

Като се има предвид, че фосилът на малкия крак е от същия вид като известната Люси(най-древното намерено човекоподобно) и е открит в съседство, не е изненадващо, че детето от Дикайка погрешно наречено"бебето на Люси" от популярната преса, въпреки че това бебе е живяло повече от 200 000 години преди Люси.
Given that the fossil of the tiny foot is the same species as the famous Lucy fossil and was found in the same vicinity, it is not surprising that the Dikika child was erroneously labeled“Lucy's baby” by the popular press, though this youngster lived more than 200,000 years before Lucy.

Той не е против тях, но твърди, че ежедневните ужасяващи истории в популярната германска преса, разказващи за гротескните мъчения, налагани от нацистките касапи, правят по-лесно за обикновените германци да се дистанцират от тези престъпления и режима, който ги е направил възможни.
But he argued that the daily horror stories in the popular German press about the grotesque tortures inflicted by Nazi butchers made it easier for ordinary Germans to distance themselves from these crimes and the regime that made them happen.

На следващо място, за пример, помислете какви параметри са популярни домашна преса за картон PGP-15M.
Next, for an example, consider what parameters are popular domestic press for cardboard PGP-15M.

Полулегалната преса поддържа популярната линия на неутралност, независимост и социалистическа демокрация.
The semi-legal press kept to the popular line of neutrality, independence and socialist democracy.

(Смях) Това беше последното споменаване на електронната таблица в популярната бизнес преса за около две години.
(Laughter) That was the last mention of the electronic spreadsheet in the popular business press for about two years.