Какво е " ПОПУЛЯРНА ЗАБЛУДА " на Английски - превод на Английски

• popular misconception
• popular delusion

Примери за използване на Популярна заблуда на Български и техните преводи на Английски

Това е още една популярна заблуда.
This is another popular scam.

Популярна заблуда е, че различните антиоксиданти са взаимнозаменяеми.
A common misconception is that all antioxidants are interchangeable.

Това е още една популярна заблуда.
It is another popular misconception.

Друга популярна заблуда е, че студената вода по-бързо утолява жаждата.
Another popular misconception is that cold water quenches thirst faster.

Това е още една популярна заблуда.
That is another popular misconception.

Всъщност популярна заблуда е, че повечето самоубийци оставят писмо.
Actually, it's a popular misconception that most suicide victims leave notes.

Това е още една популярна заблуда.
This is another popular misconception.

Популярна заблуда е, че хамелеоните променят цвета си за да се сливат със средата.
A popular misconception is that chameleons change color to match their environment.

Това е още една популярна заблуда.
This is yet another popular misconception.

Съществува една популярна заблуда за човека като нещо средно между животното и ангела.
Theres that popular misconception of man as something between a brute and an angel.

Това е още една популярна заблуда.
That is yet another very popular misconception.

Популярна заблуда е, че хамелеоните променят цвета си за да се сливат със средата.
It is a common misconception that chameleons change their colours to blend into their environment.

В днешни дни сякаш е лесно да си помислиш, че добрината не се отплаща, но приказката за“Белоснежка и Червенорозка“ ще ни припомни, че тази мисъл е просто популярна заблуда.
Nowadays, it is easy to think that goodness does not replay by good, but the tale of"Snow-White and Rose-Red" will remind us that it is just a popular delusion.

Има популярна заблуда, че всички спецназовци са Сталоун в ролята на Рамбо.
There is a popular misconception that all special ops commandos look like Sylvester Stallone in the Rambo movies.

Всеобщото убеждение, че хората в Италия, където цари забавление, слънцето грее и виното тече като река, не искат и просто не знаят как да работят- това не е нищо повече от стереотип и популярна заблуда.
The universal belief that the people of Italy, where fun reigns, the sun shines and wine flows like a river, do not want and simply do not know how to work- this is nothing more than a stereotype and a popular delusion.

Още една популярна заблуда относно това, че спецназовците знаят и могат всичко.
Yet another common misconception is that special forces personnel know everything and can do anything.

Друга популярна заблуда ни казва, факта, че вземи екстравагантен костюм в"Trash" стил е по-лесно- това не е така.
Another popular misconception tells usthat pick up an extravagant outfit in the"trash" style is easier- it is not so.

Една много популярна заблуда- или по-скоро християнска легенда- е, че тайните служби на САЩ никога не показват фалшиви пари на банковите чиновници, когато ги обучават да разпознават фалшификатите.
A popular misconception- perhaps a Christian urban legend- is that the United States Secret Service never shows bank tellers counterfeit money when teaching them to identify it.

Позволете ми първо да адресирам няколко популярни заблуди.
Let me first address a few popular misconceptions.

Замразява си прясно печено кафе& други популярни заблуди.
Freeze your fresh roasted coffee& other popular misconceptions.

Чарлз Маккей е поет, журналист, автор, антолог, писател и писател, запомнен главно за книгата си"Извънредни популярни заблуди и лудостта на тълпите".
Charles Mackay was a Scottish poet, journalist, author, anthologist, novelist, and songwriter remembered mainly for his book‘Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds'.

Да възнаграждава различно, колкото от фокусирането върху опростени теоретични постановки и погрешно тълкуване на усещането за несправедливост, опитвайки се да го обясни през призмата на идеология или популярни заблуди, а не търсейки рационалните основи.
The different remuneration, but rather from the focus on simplified theoretical settings and a wrong interpretation of the feeling of injustice, trying to explain it through the prism of a given ideology or popular deceptions, and not searching for the rational basis.

Заинтригува ни въпросът за истинския кръстоносен поход на децата, затова О'Хеър потърси какво пише за него в една книга-„Необикновени популярни заблуди и лудостта на тълпите“ от Чарлс Маккей,- публикувана за пръв път в Лондон през 1841 г.
We became curious about the real Children's Crusade, so O'Hare looked it up in a book he had, Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds, by Charles Mackay, LL.D.

Въпреки маркетингово прилагане и популярни заблуди, на почивка във Флоридски център не се намира в границите на град Орландо, и в собствените си градове в Lake Buena Vista и Bay Lake, на около 34 мили югозападно от Орландо в Ориндж Каунти, с част от околните области Оцеола.
Despite marketing claims and popular misconceptions, the Florida resort is not located within the Orlando city limits, but is in its own cities: Lake Buena Vista, and Bay Lake, just south of the city within southwestern Orange County, with the remainder in adjacent Osceola County.

Разделителната линия обаче не идва толкова от логиката на пазара, т.е. да възнаграждава различно, колкото от фокусирането върху опростени теоретични постановки и погрешно тълкуване на усещането за несправедливост, опитвайки се да го обясни през призмата на идеология или популярни заблуди, а не търсейки рационалните основи.
However, the dividing line doesn't come from the logic of the market, but rather from the focus on simplified theoretical settings and a wrong interpretation of the feeling of injustice, trying to explain it through the prism of a given ideology or popular deceptions, and not searching for a rational basis.

Популярната заблуда за автоматизираните решения.
Some common misconceptions on automating decisions.

Обратно на популярната заблуда, контролът и регулацията започват дълго преди Новия курс;
Contrary to popular misconception, controls and regulations began long before the New Deal;

Колоритна история на популярните заблуди” Робърт Бартоломю.
A Colorful History of Popular Delusions Robert Bartholomew.

Някои популярни заблуди относно JavaScript.
Common Misconceptions about JavaScript.

Ето някои популярни заблуди в загуба на тегло.
Here are some popular misconceptions surrounding weight loss.

Как да използвам "популярна заблуда" в изречение

Все пак, популярна заблуда е, че трябва да се консумира една и съща храна за периода на цялата програма.

Съществува една популярна заблуда за човека като нещо средно между животното и ангела. Всъщност човекът е преход между животното и Бога.

1. Маркс се поддава на популярна заблуда и поддържа, че капиталът се състои от материални блага. За Прудон, обратно, лихвата е продукт не на материални блага, а на икономическа ситуация, на пазарните условия.