Какво е " ПОРАЗИТЕЛНО РАЗЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• strikingly different
• startlingly different
• astounding variety

Примери за използване на Поразително различни на Български и техните преводи на Английски

Подобно търсене днес дава поразително различни резултати.
A similar search today produces startlingly different results.

И стандартите за осветяване на всички тези елементи на банята са поразително различни.
And the illumination standards of all these bath elements are strikingly different.

Разбира се, появата на жълти картона поразително различни от днешните.
Of course, the appearance of yellow cards strikingly different from today's.

Това са поразително различни изисквания за бъдещите съпруги от две поколения мъже.
These are strikingly different requirements for future wives from two generations of men.

Невъзможността да се победят гладните въшки са поразително различни от другите паразити.
The inability to bear hunger-striking lice are strikingly different from other parasites.

Английски оранжерии са поразително различни не само във функционалните характеристики, но и в стил.
English greenhouses are strikingly different not so much in terms of their functional features as in their style.

Тяхната неспособност да издържат на глад удари въшки са поразително различни от други паразити.
The inability to bear hunger-striking lice are strikingly different from other parasites.

Той също бележи сливането на Средиземно море с Атлантическия океан и това дава Мароко две поразително различни брегове.
It also marks the merger of the Mediterranean with the Atlantic and this gives Morocco two strikingly different coasts.

Със твърде голяма разлика във възрастта, съпрузите са поразително различни в представите си за живота, ценностите, моралните норми и интереси.
With too much difference in age, spouses are strikingly different in their perceptions of life, values, moral norms, and interests.

Музикален стил емо-кор, където акцентът е върху емоционалното изпълнение, е подвид на пънк рок, но те са поразително различни по стойности.
Musical style emo-core, where the emphasis is on the emotional performance, is a subspecies of punk rock, but they are strikingly different in values.

Многобройните му бариоси(квартали) са поразително различни- някои от тях са старомодни и луксозни, други са смело модерни, но всички излъчват своето настроение и имат своя вкус.
Its many neighbourhoods are startlingly different- some are decadently old-fashioned, others daringly modern- but all of them ooze character.

Необходимо е да се признае факта като истина, заявявайки, че възгледите на синовете на Адам и красивите феминини на подобни събития са поразително различни.
It is necessary to recognize the fact as a truth, stating that the views of the sons of Adam and the beautiful feminins on similar events are strikingly different.

Ползите от чесъна не свършват с добавяне на аромат на храните, това е легитимна суперхрана, която е била използвана за поразително различни медицински приложения от хиляди години.
Superfood garlic doesn't end with adding flavour to food, it has been used for an astounding variety of medical applications for thousands of years.

Макар и двамата да са доста сходни, като имат предвид, че играят в една и съща форма и двамата са полезни за всички ваши скулптурни проекти, те са поразително различни.
While they both are quite similar considering they cast in the same mold and they both come in handy for all your sculpting projects, they are strikingly different.

Виждайки толкова подобни форми в поразително различни системи, показва, че енергията на една система може да зависи от нейната форма по прост и универсален начин“, отбелязва той.
Seeing very similar shapes in such strikingly different systems suggests that the energy of a system may depend on its shape in a simple and universal way,” he said.

В зависимост от правната система обаче конкретните параметри на такива искове, предявени пред съдилищата, се уреждат от поразително различни правила и принципи.
However, depending on the legal system, the precise contours of such claims brought before courts of law are governed by strikingly different rules and principles.

Наблюдението на много сходни форми в толкова поразително различни системи предполага, че енергията на една система може да зависи от формата си по прост и универсален начин,"- коментира Грег Хубер.
Seeing very similar shapes in such strikingly different systems suggests that the energy of a system may depend on its shape in a simple and universal way," he said.

Ползите от чесъна не свършват с добавяне на аромат на храните, това е легитимна суперхрана, която е била използвана за поразително различни медицински приложения от хиляди години.
The benefits of garlic don't end with adding flavor to food, it's a legitimate superfood that has been used for an astounding variety of medical applications for thousands of years.

Това, че Бену и Рюгу може да са братя и сестри, но показват поразително различни черти, означава, че трябва да има много вълнуващи и загадъчни астрономически процеси, които тепърва ще изследваме.“.
That Bennu and Ryugu may be siblings yet exhibit some strikingly different traits implies there must be many exciting and mysterious astronomical processes we have yet to explore.”.

В допълнение, облицовъчните блокове, които по стил и външен вид не се различават от характерните строителни материали на династиите на Новото царство, са поразително различни от блоковете на основата на храма.
In addition, the cladding blocks, which in style and appearance do not differ from the characteristic building materials of the dynasties of the New Kingdom, are strikingly different from the blocks of the foundation of the temple.

Изведнъж светът открива, че в средата на руската тайга живеят хора, поразително различни- по имена, език, религия и традиции- от онова, което всеки би могъл да очаква в такова отдалечено място.
Suddenly, the world discovered that in the middle of Russian taiga there lived a people strikingly different- in names, language, religion, and traditions- from what everyone could expect to see in such a remote location.

Когато възгледите на съпрузите за по-нататъшната съдба са поразително различни, а ценностите са изцяло в различни равнини, вероятно би трябвало да мислите, че семейният им живот едва ли ще бъде щастлив.
When the views of the spouses on the further fate are strikingly different, and the values are completely in different planes, you should probably think that their family life will hardly be happy.

Диапазонът от двигатели за европейския и руския пазар е поразително различен.
The range of engines for the European and Russian markets is strikingly different.

Отрече конвенционалната мъдрост(те по-скоро ще приемат поразително различна гледна точка);
Deny conventional wisdom(they will rather accept a strikingly different view);

Тиреоидната жлеза при жените е поразително различна от мъжете- поне от факта, че нарушенията на работата на първия се появяват 10-20 пъти по-често, отколкото при мъжете.
The thyroid gland in women is strikingly different from the male- at least by the fact that violations of the work of the first occur 10-20 times more often than in men.

Съотнесени към колективното, тези разлики ще създадат поразително различна духовност, която от своя страна ще създаде поразително различен живот, различен начин на съществуване.
Taken collectively, those differences will produce a strikingly different form of spirituality, which in turn will produce a strikingly different form of life, a different way of being with each other.

Вътрешността на залепената дървена къща, нейното създаване, е поразително различна от дизайна на всяка друга стая.
The interior of the glued timber house, its creation, is strikingly different from the design of any other room.

Мъжки и женски човешки мозъци са свързани по различен начин, което води до това да мислят, да чувстват, да реагират и да се отговорни по поразително различен начин.".
Male and female brains are generally wired differently, causing us to think, feel, react and respond in strikingly different ways.

Нищо не може да се избере, но да се каже, че боята на един производител е поразително различна от подобни продукти на друг- няма смисъл.
There is nothing to choose from, but to say that the paint of one manufacturer is strikingly different from similar products of another- it does not make sense.