Примери за използване на Поредност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поредност: 2-ро издание.
Сортиране- организиране на записите с данни в някаква поредност.
Поредност: 2-ро издание.
Sequence: 2-nd edition.Плъзнете и пуснете клипове и снимки в желаната от вас поредност.
Drag and drop clips and photos in the order you like.Поредност: 54-то издание.
Sequence: 54th edition.Преглед на единични изображения в поредност на около 3-секундни интервали.
Viewing single images in order at about three second intervals.Поредност: Осмо издание.
Sequence: Eighth edition.Първо, участниците са помолени да наблюдават два диска, осветявани в произволна поредност.
First, participants were asked to observe two targets being illuminated in random sequence.Поредност на изданието, редактори.
Числото от физическа гледна точка представлява изражение на дадено количество или поредност.
The number from a physical point of view is an expression of a given quantity or sequence.Поредност на явяване: първа.
Sequence of appearance: first.Физически можем да я определяме като количество, поредност, геометрична характеристика, а даже и качество.
We can physically define it as quantity, sequence, geometric characteristics, and even quality.Поредност: 13-то издание.
Програмируемото възпроизвеждане на CD дискове ви дава възможност да слушате любимите си записи в желаната от вас поредност.
The CD progammable playback feature allows you to enjoy your favorite tracks in the sequence you want.Поредност: 5-то издание.
Edition: 5th Добрем, нека сега го третирам като програма" значи се изчислява 3+4*2: поредност на операциите, първо се изчислява 4*2, което е 8.
Okay, now let me treat that like a program," so it's"3+4*2", order of operations, does the 4*2 first so that's 8.Поредност: 20-о издание.
Edition: 20th anniversary Също така има определени съчетания и поредност на консумиране, защото всяка храна се разгражда и усвоява по различен начин.
There are also certain combinations and order of consumption because each food is degraded and absorbed in a different way.Съдиите, посочени на последно място, се определят от списъка по параграф 2, катосе следва установената в него поредност.
The lastmentioned Judges shall be designated from the list referred to in paragraph 2,following the order laid down therein.Най-подходящата за Теб комбинация от упражнения, поредност, методики, серии, повторения, скорост на изпълнение и време за почивка.
The most suitable for you combination of exercises, sequence, methodologies, number of series, repetitions, speed and rest time.Съдиите, посочени на последно място, се определят от списъците по параграф 2, като се следва установената в него поредност.
Those lastmentioned Judges shall be designated from the lists referred to in paragraph 2 and following the order laid down in them.Нулата като поредност предхожда единицата, но също така преди„първи” няма никой- заради това е„пръв” и дава началото на поредицата.
Zero(0) as a sequence precedes One(1), but also before“first” there is nobody- because of this it is“first” and starts the series.Предназначението на Личното Съзидание е, създаване на щастлив, мирен и радостен живот за всеки, до чийто живот се докоснете,както и за вас самите- в тази поредност.
My purpose is to create a happy, peaceful,joyous life for everyone whose life I touch, and for me, in that order.Бракоразводи по възраст на съпрузите, продължителност на брака до развода, брой деца от брака,причини за бракоразвод, поредност на бракоразвода и местоживеене.
Divorces by age of spouses, duration of the marriage, Франк и Донна са традиционалисти и най-голямата цел на Донна е да види всяка от дъщерите си как се влюбва, омъжва, премества иима свои дечица… в тази поредност!
Frank and Donna are traditional, and Donna's ultimate goal is to see each one of her daughters fall in love, get married, move out andhave babies… in that order!Освен това ще подчертая, че ми се струва необходимо преюдициалните въпроси да се групират и разгледат в поредност, различна от избраната от запитващата юрисдикция.
Furthermore, I would note that I consider that it is necessary to look at the questions referred together and to deal with them in an order different from that chosen by the referring court.В счетоводния баланс, както и в отчета за приходите и разходите, перата по член 9 и 10,както и по член 23 до 26 се представят отделно в посочената поредност.
In the balance sheet and in the profit and loss account the items prescribed in Articles 9, 10 and23 to 26 must be shown separately in the order indicated.Предприела съм стъпки да изискам всички документи в поредност на обявяването им в ТР с оглед установяване истинността на документите и търсенето на наказателна отговорност от всички отговорни лица за фалшифицирането.”.
I have taken steps to require all documents in the order of their entry in the Commercial Register in Фактът, че тази поредност е променена, е имал отражение върху изпълнението на свързаните дейности, тъй като анализът на медиите е имал за цел да разкрие нуждите от обучение на журналистите, а обучението е трябвало да бъде последвано от изграждане на мрежи.
The fact that the project altered this order affected the execution of related activities, as the press analysis was supposed to reveal journalists' training needs, and the training should have been followed up by networking.След края на първата ни тренировка сортирахме всичките си бележки иги записахме в някакво подобие на поредност, а преди да напуснем Англия отново, аз прекарах часове с мой приятел, проверявайки отново и отново, преминавайки през целия списък много пъти, докато накрая бях 100% сигурен, че няма никакви грешки.
After our first practice session we sorted out all our notes andhad them typed out into some semblance of order, and before leaving England again I spent hours with a friend, checking and cross-checking, going over the whole list many times, finally being 100% certain that there were no mistakes.
