Какво е " ПОРОИ " на Английски - превод на Английски

• downpours
• showers
• torrents
• floods
• heavy rains

Примери за използване на Порои на Български и техните преводи на Английски

Мусонните порои са огромни.
Monsoon downpours are epic.

Порои от беззаконие ме уплашиха.
Torrents of iniquity troubled me.

Бъдете готови за порои в следобедните часове.
Be prepared for afternoon showers.

Не си чувал за вътрешните порои, разбира се.
You haven't heard of inside rains, of course.

Виж. Порои от римски листа падат ли, падат.
Look, the torrents of Roman leaves Are falling, falling.

За водите са избликват в пустинята, и порои в самотни места.
For the waters have burst forth in the desert, and torrents in solitary places.

Тропическите порои нахлуват и са добре дошли за земята.
Tropical downpours sweep in bringing welcome relief to the land.

Порои ще ни давят през късна пролет, ще има реки от трупове.
Floods will be upon us in late spring, there will be a river full of corpses.".

Връзките на смъртта ме окръжиха; Порои от беззаконие ме уплашиха.
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Предсказанието й за 2014 е:“Порои ще ни давят през късната пролет, ще има река от трупове”.
Floods will be upon us in late spring, there will be a river full of corpses.".

Защото вълните на смъртта ме окръжиха, Порои от беззаконие ме уплашиха;
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

В този Ден порои от мъдрост и слово се изливат от облаците на божествената милост.
In this Day showers of wisdom and utterance are pouring down from the clouds of divine mercy.

Защото вълните на смъртта ме окръжиха, Порои от беззаконие ме уплашиха;
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Технологии и проекти за рекултивация на нарушени терени, защита от ерозия и порои;
Technologies and Projects for reclamation of disturbed areas, protection against erosion and floods;

Голяма част от Европа е бил потопен под вода като огромни порои удариха на континента.
Much of Europe has been plunged underwater as huge downpours hit the continent.

Газелите с месеци бродят из тази пустиня, търсейки един от тези редки и локални порои.
Springbok have been roaming this desert for many months, searching for one of these rare and highly localised downpours.

Макар че дъждът в пустините е рядък, спорадичните порои могат да предизвикат внезапни наводнения.
Although rain seldom occurs in deserts, there are occasional downpours that can result in flash floods.

Така както има много слънчеви часове, лятото в Прага може също да се характеризира и с краткотрайни, но тежки порои.
As well as plenty of sunshine hours, summer weather in Prague could also feature short, heavy downpours.

Климатът на Борнео е горещ и влажен, а тропическите порои през влажния сезон могат да променят изцяло пейзажа.
The climate in Borneo is hot and humid, and tropical downpours in the wet season can alter the whole landscape.

Порои и големи вълни блокираха около 11 000 души в пристанища в региона, заяви бреговата охрана.
Heavy rains and large waves have stranded at least 11,000 people in various ports in the region, according to the Philippine Coast Guard.

XVI. 174 не само зимните порои, но всички реки, защото всички те се пълнят от дъждовните води.
Now the poet calls the rivers“heaven-fed”- not merely the winter torrents, but all rivers alike- because they are all replenished by the rains.

Анатеми и обвинения хвърчаха от папа към папа и порои кръв се лееха в подкрепа на техните противоречиви претенции.
Anathemas and recriminations were flying from pope to pope, and torrents of blood were poured out to support their conflicting claims.

Порои от стрели, копия и ланцети се сипеха върху него, но той оставаше непоклатим като Меру, посрещайки обилния порой оръжия, както планината посреща дъжда.
Showers of arrows, darts and lances fell upon him, but he stood as firm as Mount Meru.

Рязката промяна в климатичните условия води до изключително тежки порои от дъжд, които са особено силни по южните склонове на Khasi Hills.
The abrupt change in conditions leads to extremely heavy downpours of rain, which are expecially powerful on the southern slopes of Khasi Hills.

Жегата предизвика възникването на горски пожари, горещи вълни, засушаване, наводнения и по-мощни порои, които нарушиха запасите от вода и храна.
Rising heat is blamed for stoking wildfires, heat waves, droughts, floods and more powerful downpours that disrupt water and food supplies.

Всички тестове в Сингапур изискват шофьор, който да гарантира сигурността, а повечето автомобили все още не са готови да се справят с редовните тропически порои.
All trials in Singapore require a safety driver and most vehicles are not yet ready to cope with the regular tropical downpours.

Като дъждовен юлски облак, надвиснал ниско с товара си от неизсипани порои, нека целият ми ум да се сведе пред Твоите врати в едно-единствено приветствие към Теб.
Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee.

Независимо от тези порои от нещастия и непрестанни бедствия, душата Ни бе обгърната в блажена радост и цялото Ни същество излъчваше неизмеримо веселие.
Notwithstanding these showers of afflictions and unceasing calamities, Our soul was wrapt in blissful joy, and Our whole being evinced an ineffable gladness.

Прочетете коментарите и други уроци, свързани с порои и Utorrent и ще видите, че Кристи казва в коментар как да добавите нови търсачки за Utorrent.
Read the reviews and other related tutorials torrents and uTorrent and you will see that Christ said in comments as add new search engines to uTorrent.

При него нестабилни тропични въздушни маси през лятото причиняват конвективно преобръщане и чести тропически порои, а лятото по традиция е сезонът с най-много валежи през годината.
Unstable tropical airmasses in summer bring convective overturning and frequent tropical downpours, summer is the season of peak annual rainfall.

Как да използвам "порои" в изречение

Уикендът носи слънце и порои Поредният студен фронт бавно напредва на изток.

Fulton Cyclone Performance Walker Umbrella Този чадър е изключително издържлив при порои и буря.

Ураганът Флорънс, който вчера сутринта връхлетя атлантическото крайбрежие на САЩ, съпроводен с порои и бурни […]

Няма опасност гръцките порои да стигнат до България | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Силните порои са рядкост в пустинната страна, но през последните години екстремните явления и там зачестяват

Порои в Добричко нанесоха огромни щети ВИДЕО В петък за около час са се излели 75-80 л/кв.м.

Проект на Нарeдба за защита на горските територии срещу ерозия и порои и строеж на укрепителни съоръжения

Наши читатели съобщиха за порои по крайбрежието - Балчик, Албена, Каварна... За сериозни щети не се съобщава.

Япония буквално беше удавена от невижданите от години порои в страната, които освен наводнения, причиниха и свлачища.

Като спрат тези порои и изсъхне малко, съм си запланувал разходка около момчилградските села с цел "по-шарени".