Примери за използване на Поръчката включва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато предметът на поръчката включва разработване на компютърни програми.
Поръчката включва правила за изпълняване на повторно излъчване, реклами и използване на нови медии.
The contract includes provisions for a rebranding exercise, advertising and use of new media.В случаите, когато предметът на поръчката включва разработване на компютърни програми.
In cases where the subject matter of the contract includes the development of computer programs.Обхватът на поръчката включва всички управленски, технически и административни дейности за.
The scope of the contract includes all management, technical and administrative activities for.С оглед на гарантиране на пригодността за целта, поръчката включва преглед на модулите за електронно обучение от съответна експертна група.
To ensure fitness for purpose, the contract includes a review of the e-learning modules by a relevant expert group.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
програмата включвацената включвавключва използването
комплектът включвапроектът включвапакетът включвавключва информация
включват телевизор
симптомите включватуслуги включват
Повече
Използване със наречия
включва също
обикновено включвавключва само
включва различни
включват следното
често включвасъщо включватвключва нови
вече включвавключва най-малко
Повече
Използване с глаголи
Поръчката включва поддръжка на осветителни инсталации на територията на ТЕЦ Контур Глобал Марица Изток 3.
Дадена поръчка може да се счита за поръчка за строителство, само ако нейният обект изрично предвижда извършването на дейностите, включени в приложение XII, дори и ако поръчката включва предоставянето на други услуги, които са необходими за извършването на такива дейности.
A Поръчката включва доставка на напитки за кетъринг услугите на Съвместния изследователски център в Испра.
The contract involves the supply of drinks for the catering services of the Joint Research Centre in Ispra.Дадена поръчка следва да се счита за обществена поръчка за строителство само ако нейният предмет изрично предвижда изпълнението на дейностите, изброени в приложение II, дори когато поръчката включва предоставянето на други услуги, необходими за изпълнението на тези дейности.
A Ако поръчката включва повече от един елемент, всеки може да има отделни данни за доставка и информация за проследяване.
If an order includes more than one item, each can have separate delivery data and tracking information.Поръчката включва работа по дефиниране и развитие, както и адаптиране на тестовото оборудване и симулаторите.
The order includes definition and development work as well as adaptation of test and trial equipment, simulators and rigs.Поръчката включва създаване, организиране и провеждане на младежките форуми в сътрудничество с регионалните парламенти.
The contract involves devising, organising and running the youth forums in cooperation with the regional parliaments.Поръчката включва електроника за информационните системи на превозните средства Patria AMV 8x8, които се доставят в Република Южна Африка.
The order includes vehicle electronics for the information systems of Patria AMV 8x8 vehicles being delivered to South Africa.Поръчката включва роботи от серията IRB 6700, представена през 2013 г. Тя е по-издръжлива и с 15% по-енергийно ефективна от предходните модели.
The order includes the IRB 6700 robots line, introduced in 2013, which is more robust and 15% more energy efficient than its predecessor.Поръчката включва доставка… бройки- G4 и единични бройки еднощуцерни разходомери за природен газ G6, G10, G16.
The contract includes delivery of new dvushtutserni meters of natural gas- G2.5 and single copies- G4 and single pieces ednoshtutserni meters of natural gas G6, G10, G16, G25.Поръчката включва доставка на външните подвесни точки от Saab и поддоставчици, които са били избрани от клиента за бразилския програмата Gripen NG.
The order includes deliveries of external stores by Saab and suppliers who have been selected by the customer for the Brazilian Gripen NG programme.Обхватът на поръчката включва две основни дейности: доставка на 42 нови мотрисни влакове съгласно изискванията, посочени в техническата спецификация;
The scope of the contract includes two main activities:"supply of 42 new modular trains in accordance with the requirements specified in the technical specification;Поръчката включва изготвяне на актуализирана проектна документация- инвестиционни проекти(фаза работен проект) и рехабилитацията на ТИС №1, ТИС №2, ТИС №4 и ТИС №5.
Contract includes elaboration of updated detailed design, submission of all design documentation, and further rehabilitation of RS-1, RS-2, RS-3, RS-4, and RS-5.Поръчката включва 20 самолета A321XLR(Extra Long Range), което ще даде възможност на Wizz Air да лети по маршрути с продължителност 7-8 часа със същата ефективност, както при по-късите маршрути.
The order includes 20 aircraft from the A321XLR(extra long range) variant, which will enable Wizz Air to fly routes of seven to eight hours with the same efficiency as well as on shorter routes.Поръчката включва работа по платформите, симулаторите и изпитателните самолети за проверката и сертификация на изтребители Gripen C/D и Gripen E, плюс оперативна поддръжка за Gripen C/D.
The order includes the operation of rigs, simulators and test aircraft for the verification and validation of the Gripen C/D and Gripen E fighter aircraft systems, plus operational support for Gripen C/D.Поръчката включва работата по платформите, симулаторите и тестови самолети за проверката и заверката на системите изтребители Грипен C/D и Gripen Е, както и оперативна подкрепа за Gripen C/D.
The order includes the operation of rigs, simulators and test aircraft for the verification and validation of the Gripen C/D and Gripen E fighter aircraft systems, plus operational support for Gripen C/D.Поръчката включва оборудване, което ще повиши ефективността и ще намали разходите при използването на системата„Грипен” от шведските въоръжени сили”, каза Ленарт Синдал, ръководител на бизнес звено„Аеронавтика”.
The order includes equipment which will increase the efficiency and lower the costs of operating the Gripen system for the Swedish Armed Forces,” says Lennart Sindahl, Head of business area Aeronautics.Поръчката включва още закупуването на 50 подноса, 250 плитки чинии и 400 порцеланови такива, други 600 дълбоки с диаметър 21-23 см и още 250 с ширина 24-25 см. Ще бъдат доставени и 500 купи за супи, сто гювечета и 150 чаши за кафе.
The order includes the purchase of 50 trays, 250 shallow bowls and 400 porcelain ones, other 600 deep ones with a diameter of 21-23 cm and additional 250 with a width of 24-25 centimetres.Изпълнението на поръчката включва извършване на строително- монтажни работи и строително-ремонтни работи в болнични звена и обекти на УМБАЛ„Св, Георги” ЕАД, които следва да се извършат при възлагане от страна на Възложителя.
Performance of the contract includes the execution of construction- installation works and repair works in hospital units and objects of"St. Georgi" EAD, which should be carried out in the award by the Employer.Поръчката включва осъществяване на свързаност чрез оптична преносна среда между крайните активни мрежови устройства на Държавен фонд„Земеделие” и съответните устройства в техническите възли на изпълнителя.
The contract includes implementation of connectivity through fiber optic transmission medium between the end of active network devices of State Fund"Agriculture" and the corresponding devices in the technical units of the contractor.Поръчката включва шест изтребителя„Грипен” C/D със съответното оборудване и обслужване, един самолет SAAB 340 AEW с радар Eriey и системи за предаване на данни, един СААБ 340 за транспорт и обучение плюс командна и контролна система за предаване на данни.
The order includes a first batch of six Gripen C/D with associated equipment and service, one Saab 340 aircraft equipped with Erieye radar(AEW), a Saab 340 for transport and training plus an integrated command and control system with data links.Поръчката включва отстраняването на отпадъците от сградите, заемани от Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, включително 3, които се намират близо до кръговото кръстовище„Schuman“ в Брюксел, и склад за съхранение, който се намира в Оверейсе.
The contract involves the disposal of waste from buildings occupied by the General Secretariat of the Council of the European Union, including 3 located close to the Schuman roundabout in Brussels and a storage warehouse currently located in Overijse.Поръчката включва доставка на 377 броя работно облекло/яке и панталон/ и 377 чифта обувки, предназначено за ползване от служителите на Дирекция„Технически инспекторат“, което трябва да притежава достатъчно здравина, издръжливост, минимална свиваемост, максимална защита на тялото от вредните атмосферни условия, да притежава термоустойчивост, както и да е изработено от антиалергични материали.
The order includes delivery of 377 working clothes(jacket and trousers) and 377 pairs of shoes intended for use by the employees of the Technical Inspectorate Directorate, which must have sufficient strength, durability, minimal shrinkage, maximum body protection from harmful atmospheric conditions, to have a heat resistance, and to be made of anti-allergic materials.Египетската поръчка включва: една скала от пръстеновидни матрици, ролки и мотори и т.н.
Egypt order includes: one scale of Ring dies, rollers, and motors, etc.Всяка поръчка включва 30-дневен до 120 дни доставките.
Each order includes a 30-day to 120-day supply.
