Какво е " CONTRACT COVERS " на Български - превод на Български

• договор обхваща
• договорът обхваща
• поръчката включва
• договорът покрива

Примери за използване на Contract covers на Английски и техните преводи на Български

The contract covers the first two aircraft on the programme.
Договорът обхваща първите два самолета по програмата.

A contract may be considered to be a works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities listed in Annex XII, even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities.
Дадена поръчка може да се счита за поръчка за строителство, само ако нейният обект изрично предвижда извършването на дейностите, включени в приложение XII, дори и ако поръчката включва предоставянето на други услуги, които са необходими за извършването на такива дейности.

This contract covers all inbound and outbound logistics for Opel/Vauxhall in Europe and Turkey.
Този договор обхваща цялата входяща и изходяща логистика за Opel/ Vauxhall в Европа и Турция.

A contract should be deemed to be a works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities listed in Annex I, even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities.
Дадена поръчка следва да се счита за обществена поръчка за строителство само ако нейният предмет изрично предвижда изпълнението на дейностите, изброени в приложение II, дори когато поръчката включва предоставянето на други услуги, необходими за изпълнението на тези дейности.

That contract covers six new F-models for the U.S. and options for up to 150 more Chinooks for U.S. and international customers.
Този договор обхваща 6 нови F модела за САЩ и опции за повече от 150 допълнителни вертолета Chinook за САЩ и международни клиенти.

The subject of marriage contract covers three large groups of property relations between spouses, which in turn may cover a number of issues.
Предимство на брачния договор Предметът на брачния договор обхваща три големи групи имуществени отношения между съпрузи, които на свой ред могат да обхващат редица въпроси.

When a contract covers a number of assets, the construction of each asset shall be treated as a separate construction contract when.
Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив се третира от предприятието като отделен договор за строителство.

(1) When a contract covers a number of assets, the construction of each asset should be treated as a separate construction contract when.
Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен договор за строителство.

The contract covers the distribution of Lavazza's products in our retail channels, the food service, the Office Coffee Service and vending machines.
Договорът обхваща дистрибуцията на продуктите на Lavazza у нас в каналите за търговия на дребно, хранителните услуги, сектора за обслужване на офиси(Office Coffee Service) и вендинг автомати.

The contract covers the delivery of all types of passenger coaches, including cab cars, multipurpose cars, first- and second-class cars, as well as sleeping and couchette cars.
Договорът покрива доставката на всички видове пътнически вагони, включително многофункционални вагони, първокласни и второкласни вагони, както и спални и кушет вагони.

When a contract covers a number of assets, the construction of each asset should be treated as a separate construction of each asset should be treated as separate construction contract when.
Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен договор за строителство, когато.

The contract covers de-risking studies ahead of construction of a future tactical helicopter drone demonstrator aboard warships,” Naval Group and Airbus Helicopters said in a joint statement.
Договорът обхваща рискови проучвания преди изграждането на бъдещ тактически демонстратор с хеликоптер на борда на военните кораби", заявиха съвместно Naval Group и Airbus Helicopters.

When a contract covers a number of assets, the construction of each asset shall be treated as a separate construction contract when:* Separate proposals have been submitted for each asset;
Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен договор, когато: за всеки актив са представени отделни приложения; всеки актив е бил предмет на отделни преговори; разходите и приходите за всеки актив могат да бъдат установени.

The contract covers virtually all the major projects in Iraq, including two international and three domestic airports, ensuring potable water is available, reconstructing electric power plants and building roads, railroads, schools, hospitals and irrigation systems.
Договорът покрива всички основни възстановителни работи в следвоенен Ирак- реконструкцията на двете международни и на три вътрешни летища, на водоснабдителната мрежа, на електроцентралите, както и строежа на пътища, железопътни линии, училища, болници и административни сгради.

When a contract covers a number of assets, the construction of each asset should be treated as a separate construction contract when separate proposals have been submitted for each asset and each asset is subject to separate negotiation.
Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен договор, когато: за всеки актив са представени отделни приложения; всеки актив е бил предмет на отделни преговори; разходите и приходите за всеки актив могат да бъдат установени.

Three levels of Service contracts covering various pump installation needs.
Три нива на сервизни договори, обхващащи различни нужди на помпените инсталации.

B4 Some insurance contracts cover events that have already occurred, but whose financial effect is still uncertain.
Б4 Някои застрахователни договори покриват събития, които вече са настъпили, но чийто финансов ефект все още не е сигурен.

B5 Some insurance contracts cover events that have already occurred but the financial.
Б4 Някои застрахователни договори покриват събития, които вече са настъпили, но чийто финансов ефект все още не е сигурен.

Member States shall take all necessary measures to facilitate the conclusion of insurance contracts covering atomic risks.
Държавите-членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки за улесняване на сключването на застрахователни договори, покриващи рискове при ядрени аварии.

Member States shall take all measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел улесняване сключването на застрахователни договори, покриващи ядрен риск.

Member States may now grant support, inter alia, to insurance contracts covering production losses going beyond 20% of the average annual production.
Държавите членки вече могат да предоставят, наред с другото, подпомагане за застрахователни договори, покриващи производствени загуби, които надвишават 20% от средното годишно производство.

A contract covering two or more types of procurement(works, services or supplies) shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of procurement that characterises the main subject of the contract in question.
Договори с предмет два или повече вида поръчки(строителство, услуги или доставки) се възлагат в съответствие с разпоредбите, приложими към вида поръчка, който характеризира основния предмет на съответния договор..

A contract covering two or more types of procurement(works, services or supplies) shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of procurement that characterises the main subject of the contract in question.
Договори с предмет два или повече типа обществени поръчки(строителство, услуги или доставки) се възлагат в съответствие с разпоредбите, приложими към типа на обществената поръчка, характеризираща основния предмет на въпросния договор..

The contract covering Free Trial functionality is entered into for an indefinite period and may be terminated at any time without notice except in the case of the purchase of a Premium subscription by the User.
Договорът, покриващ безплатния тестов период, се смята за сключен за неопределен период от време и може да бъде прекъснат по всяко време без предизвестие, освен в случаите на покупка на Premium членство от потребителя.

The contract covering Free Trial functionality is entered into for an indefinite period and may be terminated at any time without notice except in the case of the purchase of a Premium subscription by the User.
Договорът, покриващ безплатния тестов период, се смята за сключен за неопределен период от време и може да бъде прекъснат по всяко време без предизвестие, освен в случаите на покупка на Premium членство от потребителя. За да се прекъсне договорът за безплатен пробен период е достатъчно потребителят да изтрие акаунта си.

Administrative expenditure arising from contracts covering periods that extend beyond the financial year, either in accordance with local practice or relating to the supply of equipment, shall be charged to the budget of the financial year in which it is effected.
Административни разходи, произтичащи от договори, обхващащи периоди, които се простират отвъд финансовата година, било то в съответствие с местната практика или свързани с доставката на оборудване, са за сметка на бюджета за финансовата година, когато те са влезли в сила.

Seller or supplier' means any natural or legal person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes relating to his trade, business or profession, whether publicly owned or privately owned.
Продавач или доставчик“ означава всяко физическо или юридическо лице, което в качеството си на страна по договорите, предмет на настоящата директива, участва поради интереси, които са свързани със занятието, стопанската дейност или професията му, независимо дали в публичноправен или частноправен контекст.

Whereas, therefore, the opportunity afforded to the Member States of imposing the application of their law to insurance contracts covering risks situated within their territories is likely to provide adequate safeguards for policyholders who require special protection;
Като има предвид, следователно, че дадената на държавите-членки възможност да налагат прилагане на тяхното право към застрахователните договори, покриващи рискове на тяхна територия, може да осигури достатъчни гаранции за титулярите на полици, които изискват специална защита;

Member States in which contracts covering the risks under class 2 in Part A of Annex I may serve as a partial or complete alternative to health cover provided by the statutory social security system may require that.
Държавите-членки, в които договори, покриващи рискове от клас 2, на част А от приложение I могат да служат за частична или пълна алтернатива на здравното покритие, предвидено от задължителната система за социална сигурност, може да изискват следното.

According to Article 2(b) of Directive 93/13, a‘consumer' is‘any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business or profession'.
Съгласно член 2, буква б от Директива 93/13„потребител“ е„всяко физическо лице, което в качеството си на страна по договорите, предмет на настоящата директива, участва поради интереси, които са извън рамките на неговата търговска или професионална дейност“.