Какво е " CONTRACT DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• документацията за поръчката
• документите за поръчката
• договорни документи
• договорните документи

Примери за използване на Contract documents на Английски и техните преводи на Български

Additions to the contract documents.
Допълнения към документацията за поръчката.

We hope that in the first half of 2020 we will come to the signing of contract documents.
Надяваме се, че през първата половина на 2020 г. ще стигнем до подписването на договорните документи.

(a) Address from which the contract documents and additional documents may be requested;
(a) Адрес, от който документите за поръчката и допълнителните документи могат да бъдат поискани;

Specific rules governing specifications and contract documents.
Особени правила относно спецификации и документи за поръчките.

Writing specifications and contract documents for use by builders and calling tenders on behalf of clients;
Изготвят спецификации и договорни документи, предназначени за строители и строителни предприемачи и изготвят оферти от името на клиентите;

Article 23 of Directive 2004/18 contains detailed provisions on the use of technical specifications by contracting authorities in the contract documents.
Член 23 от Директива 2004/18 съдържа подробни разпоредби относно използването на технически спецификации от страна на възлагащите органи в документацията за поръчката.

(a)Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested.
(a) Адрес, от който документите за поръчката и допълнителните документи могат да бъдат поискани;

Contract documents to conclude the contract, you need to provide a package of documents, and it is their property for each list.
Договорни документи за сключване на договора, трябва да се предостави пакет от документи, и това е тяхната собственост за всеки списък.

Contracting authorities may indicate that the products and services bearing the eco-label are presumed to comply with the technical specifications laid down in the contract documents;
Възлагащите органи могат да посочат, че за стоките и услугите с екоетикет се приема, че съответстват на техническите спецификации, определени в документацията за поръчката;

For more detailed information on the purposes for which we process data, please consult the relevant communication materials, contract documents and terms and conditions of sale for the relevant departments and activities.
За по-подробна информация относно целите, за които обработваме данните, моля, вижте съответните комуникационни материали, договорни документи и условия за продажба на съответните отдели и дейности.

Contracting authorities may indicate that the products and services bearing the eco‑label are presumed to comply with the technical specifications laid down in the contract documents;
Възлагащите органи/възложителите може да посочат, че за стоките и услугите, носещи екоетикет се презюмира, че съответстват на техническите спецификации, предвидени в документите за поръчката;

Further details or complementary information on the purposes of data processing can be found in the contract documents, forms, declarations of consent and/or other information provided to you(e.g. via use of our website or in our terms and conditions).
Повече данни или допълнения към целите за обработване на данни могат да се намерят в съответните договорни документи, образци, декларация за съгласие и/или друга предоставена от Вас информация(напр. в контекста на използване на интернет страницата ни или нашите условия).

This provision expressly permits contracting authorities to presume that products and services bearing a particular eco-label comply with the technical specifications laid down in the contract documents.
Тази разпоредба изрично разрешава на възлагащите органи да установят презумпция, че стоките и услугите с определен екоетикет съответстват на техническите спецификации, определени в документацията за поръчката.

It does not introduce conditions which, if they had appeared initially in the contract documents, would have allowed for the admission of tenderers other than those initially admitted or would have allowed for the acceptance of a tender other than the one initially accepted.
Не добавя условия, които ако бяха съществували първоначално в документацията за обществената поръчка, биха дали възможност да се приемат участници, различни от тези, които са били допуснати, или да се приеме оферта, различна от първоначално приетата.

We have reviewed the GDPR's requirements, and based on our findings, we are working to make enhancements to our products and services, our documentation and our contract documents in order to help our customers meet their GDPR compliance requirements.
Направихме преглед на изискванията на GDPR на, и въз основа на нашите констатации, ние се стремим да направим подобрения на нашите продукти и услуги, нашата документация и нашите договорни документи, за да помагат на нашите клиенти да изпълнят своите GDPR съответствие requirements.

For all reviews of changes the owner should first establish the ground rules as delineated in the contract documents, agree a format with the general contractor, and require the general contractor to first review change proposal from subcontractors before compiling and forwarding to the owner.
За всички прегледи на промени инвеститорът трябва да установи базови правила, които са очертани в договорните документи, да съгласува формата с главния изпълнител и да изиска от него пръв да преглежда предложенията за промени от подизпълнителите.

That second sub-paragraph does not however extend the scope of Article 23(6) because it permits recourse to the eco-label itself only indirectly, as proof of compliance with‘the technical specifications laid down in the contract documents'.
При все това втора алинея не разширява обхвата на първа алинея от посочения член 23, параграф 6, тъй като допуска даден екоетикет да се използва сам по себе си само вторично, тоест като доказателство за съответствие с„техническите спецификации, определени в документацията за поръчката“.

The EESC calls for tender published in the Official Journal are available on this page, as are related contract documents(link with the official online journal, TED, for the launch of each procedure and its award).
Поканите за участие в търгове на ЕИСК, публикувани в Официален вестник, са достъпни на тази страница, както и свързаните с тях документи за поръчките(линк към онлайн изданието на Официален вестник, електронния ежедневник за поръчки(TED) за стартирането на всяка една процедура и резултата от нея).

Let us also quote the 33rd recital in the preamble to that directive, which states that‘[c]ontract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and are indicated in the contract notice or in the contract documents'.
Следва да се цитира и съображение 33 от тази Директива, съгласно което„[у]словията за изпълнение на поръчката са съвместими с настоящата директива при условие, че не са пряко или непряко дискриминационни и са посочени в обявлението за поръчката или в документите за поръчката“.

For that purpose, the contracting authority should make sure that the methodology intended to compute the costs for the useful lifecycle of a product, service or work is expressly mentioned in the contract documents or the contract notice and that it allows the accuracy of the information supplied by the tenderers to be verified.
За целта възлагащият орган следва да направи необходимото методиката, предназначена за изчисляване на разходите за полезния жизнен цикъл на даден продукт, услуга или работа, да бъде изрично спомената в договорните документи или в обявлението за обществената поръчка и това да позволява проверка на точността на информацията, предоставена от участниците в тръжната процедура.

Contracting authorities/entities may not have improper recourse to electronic auctions, nor may they use them in such a way as to prevent, restrict or distort competition or to change the subject-matter of the contract, as put up for tender in the published contract notice and defined in the contract documents.
Възлагащите органи/възложителите не може неправомерно да използват електронни търгове, нито да ги използват за възпрепятстване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията, или за промяна на обекта на поръчката, представен за оферта в публикуваното обявление и определен в документите за поръчката.

The contracting entity may state in the contract documents, or be obliged by a Member State so to do, the authority or authorities from which a tenderer may obtain the appropriate information on the obligations relating to the employment protection provisions and the working conditions which are in force in the Member State, region or locality in which the works are to be executed and which shall be applicable to the works carried out on site during the performance of the contract..
Възлагащите органи могат да обявят в документацията за поръчката, или да бъдат задължени от държава-членка да обявят, органа или органите, от които оферентите могат да получат съответната информация за задълженията, свързани с разпоредбите за закрила и с условията на труд, които са в сила в държавата-членка, региона или мястото, където трябва да се извърши строителството и които са приложими към строителството, извършвано на място, по време на изпълнение на поръчката..

The truth is therefore that by referring to the‘Max Havelaar' label in connection with the performance of the public supply contract at issue the Province of Noord-Holland laid down a condition based on social considerations within the meaning of Article 26 of Directive 2004/18, even though the province itself may have considered that no such conditions were contained in the contract documents.(29).
От това следва, че като се позовава на етикета„Max Havelaar“, провинция Noord-Holland в действителност е предвидила свързано с изпълнението на спорната обществена поръчка за доставка условие по социалнополитически съображения по смисъла на член 26 от Директива 2004/18, дори самата провинция да приема, че подобни условия не са се съдържали в документацията за нейната поръчка(29).

Commercial transactions- drafting of commercial contracts, documents, etc.;
Търговски сделки- изготвяне на търговски договори, документи и др.;

When you like a property and decide to buy it, we will organize negotiations with the vendors and all necessary documentation- contracts, documents of property ownership checks, completion of the transaction, payments and other necessary legal and expert services.
Когато харесате имот и решите да го закупите, ние ще подготвим цялата необходима документация- договори, документи на имота, проверки на собствеността, приключване на сделката, плащане и други необходими правни услуги.

When you like a property and decide to buy it, we will organize negotiations with the vendors and all necessary documentation- contracts, documents of property ownership checks, completion of the transaction, payments and other necessary legal and expert services.
Когато стигнете до решението за покупка, ние ще организираме преговори с продавачите, ще подготвим необходимата документация- договори, документи на имота, проверки на собствеността, приключване на сделката, плащане и други необходими правни и експертни услуги.

When you like a property and decide to buy it, we will organize negotiations with the vendors and all necessary documentation- contracts, documents of property ownership checks, completion of the transaction, payments and other necessary legal and expert services.
При намиране на подходящия за вас имот и желание от ваша страна за покупката му, ние ще организираме преговори с продавачите, както и цялата необходима документация- договори, документи на имота, проверки на собствеността, приключване на сделката, плащане и други необходими правни и експертни услуги.

When you like a property and decide to buy it, we will organize negotiations with the vendors and all necessary documentation- contracts, documents of property ownership checks, completion of the transaction, payments and other necessary legal and expert services.
Когато харесате имот и решите да го закупите, ние ще организираме преговори с продавачите, както и цялата необходима документация- договори, документи на имота, проверки на собствеността, приключване на сделката, плащане и други необходими правни и експертни услуги.