Examples of using Contract documents in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Difference is in the contract documents.
Den största förändringen ligger i förfrågningsunderlagen.Therefore the contract documents in the present case were only available in French.
Electronic dispatch plus"electronic" contract documents.
Address from which the contract documents and additional documents may be requested.
Adress från vilken kontraktshandlingar och specifikationer kan beställas.You will also learn how to create structured contract documents.
In what versions exist contract documents, and which contract document is the valid original.
I vilka versioner finns förfrågningsunderlag, och vilket dokument som kontraktet är giltigt original.Specific rules governing specifications and contract documents.
Särskilda regler om förfrågningsunderlag och kontraktshandlingar.A copy of the contract documents or of the descriptive document
Specific rules governing specifications and contract documents.
Särskilda regler om allmänna specifikationer och kontraktshandlingar.also the content of all contract documents are searched automatically,
också innehållet i alla kontraktshandlingarna söks automatiskt,Specific rules governing specifications and contract documents.
Särskilda regler om förfrågningsunderlag(anbudsspecifikationer) och kontraktshandlingar.Contract documents and other important files have all been digitized and centrally stored in digital archives
Kontraktshandlingar och andra viktiga filer har alla digitaliserats och lagras centralt i digitala arkivAre expressly mentioned in the contract documents or the tender notice.
Uttryckligen anges i kontraktshandlingarna eller i meddelandet om upphandling.Chapter IV: Specific rules governing specifications and contract documents.
Kapitel IV Särskilda regler om allmänna specifikationer och kontraktshandlingar.De upphandlande enheterna skall i kontraktshandlingarna ange, vilka minimikrav som gäller för de olika alternativa utförandenaThe requirements shall be explained in the specifications or contract documents.
De fastställda kraven ska preciseras The contracting authorities shall state in the contract documents the minimum specifications to be respected by the variants
De upphandlande myndigheterna skall i kontraktshandlingarna ange vilka minimikrav som måste uppfyllas av de alternativa anbudenThe latter case will include the details of your request filed with the contract documents.
Det senare fallet kommer att innehålla uppgifter om din förfrågan som arkiveras tillsammans med kontraktsdokumenten.De upphandlande myndigheterna skall i kontraktshandlingarna ange vilka minimikrav som måste uppfyllas av de alternativa anbuden samt eventuella särskilda krav för presentationen av dessa.Where necessary, they should be stated in the contract notice or contract documents.
The Commission also agrees that contracting authorities should be required to state in the contract documents the body from which information on applicable social obligations can be obtained.
Kommissionen håller även med om att upphandlande myndigheter bör vara tvungna att i kontraktshandlingarna ange det organ från vilket upplysningar om tillämpliga sociala skyldigheter kan fås.material suppliers in agreement with the contract documents.
materiella leverantörer med förfrågningsunderlaget.This service does not include the drawing up of documented legal risk analyses or contract documents, but solely concerns individual legal questions.
Tjänsten inkluderar inte upprättande av dokumenterade juridiska riskanalyser eller avtalsdokument utan innefattar enbart enstaka juridiska frågor.services bearing the eco-label are presumed to comply with the technical specifications laid down in the contract documents;
tjänster som är försedda med miljömärket skall antas uppfylla de tekniska specifikationer som fastställs i förfrågningsunderlaget;Recruitment: Negative results of the medical examination Failure to provide contract documents in the language of the tenderer.
Rekrytering: Negativt utlåtande från en läkarundersökning Underlåtenhet att tillhandahålla kontraktshandlingar på anbudsgivarens språk.In the contract documents, the contracting entity may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract which he may intend to subcontract to third parties.
I kontraktshandlingarna kan den upphandlande enheten uppmana anbudsgivaren att i sitt anbud ange vilka delar av kontraktet han eventuellt har för avsikt att överlåta till underleverantör eller underentreprenör.He con tacted the Parliament's services which confirmed that the contract documents existed only in French.
Han kontaktade parlamentets tjänsteenhet som bekräftade att kontraktshandlingarna bara fanns på franska.It may be prudent to keep a project binder with contract documents and any email correspondence with the coordinator and/or the European Commission as well as one binder per report period with relevant data for the financial reports.
Ett bra upplägg kan vara att ha en projektpärm med kontraktsdokument och eventuell mailkorrespondens med koordinator och eller kommissionen samt en pärm per rapporteringsperiod med relevanta underlag för den ekonomiska rapporteringen.In this case, these technical specifications are entered in the reports referred to in Article 28 before the contract documents are sent to the candidates.
Dessa tekniska specifikationer ska i så fall noteras i det protokoll som avses i artikel 28 innan förfrågningsunderlaget sänds till de anbudssökande.En upphandlande myndighet som tillåter alternativa anbud ska i förfrågningsunderlaget ange vilka minimikrav som gäller för alternativa anbud
