What is the translation of " CONTRACT DOCUMENTS " in Polish?

• dokumentach zamówienia
• dokumentacji zamówienia
• dokumentów zamówienia
• dokumentom zamówienia
• dokumentacji przetargowej

Examples of using Contract documents in English and their translations into Polish

Article 2 Conclusion of contract, contract documents 1.
Zawarcie umowy, dokumenty umowy 1.

The contracting authorities shall state in the contract documents the minimum specifications to be respected by the variants
Instytucje zamawiające określają w dokumentacji zamówienia minimalne wymogi, które muszą spełniać warianty,

Specific rules governing specifications and contract documents.
Zasady szczególne dotyczące specyfikacji warunków zamówienia i dokumentów zamówienia.

In the contract documents, the contracting authority may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he may intend to subcontract to third parties.
W dokumentacji zamówienia instytucja zamawiająca może wezwać oferenta do wskazania w jego ofercie tej części zamówienia, której wykonanie zamierza ona zlecić stronom trzecim.

they shall so indicate in the contract documents.
podmioty te informują o tym w dokumentacji przetargowej.

In the contract documents, the contracting entity may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract which he may intend to subcontract to third parties.
W dokumentacji zamówienia podmiot zamawiający może wezwać oferentów do wskazania w swej ofercie tej części zamówienia, której wykonanie zamierzają oni powierzyć osobom trzecim.

The requirements shall be explained in the specifications or contract documents.
Wymogi takie są określone w specyfikacji warunków zamówienia lub w innych dokumentach zamówienia.

You may find further details on the purposes of processing in the respective contract documents and terms and conditions, for example in
Szczegółowe informacje dotyczące celów, w jakich dane są przetwarzane, znajdują się ewentualnie w tekście odpowiedniej umowy oraz warunkach handlowych,

material suppliers in agreement with the contract documents.
dostawców materiałów porozumieniu z dokumentów zamówienia.

Contracting authorities authorising variants shall state in the contract documents the minimum requirements to be met by the variants
Instytucje zamawiające dopuszczające składanie ofert wariantowych określają w specyfikacji warunków zamówienia minimalne wymagania,

The draft confirms that the contracting authority may fulfil the information obligation towards data subjects by including the required information in the contract notice or in the contract documents.
Projekt potwierdza, że zamawiający może realizować obowiązek informacyjny wobec podmiotów danych przez zamieszczenie wymaganych informacji wogłoszeniu ozamówieniu lub wdokumentach zamówienia.

The contract documents, drawn up in advance by the Commission, must in particular
Kryteria kwalifikowalności zawarte w dokumentacji przetargowej sporządzanej z wyprzedzeniem przez Komisję,

in the contract notice, in contract documents, or in any other way accessible to data subjects.
wogłoszeniu ozamówieniu, wdokumentach zamówienia lub winny sposób dostępny dla osób, których dane dotyczą.

Provided they have been requested in good time, the contract documents and supporting documents must be sent to the suppliers by the contracting authorities
Pod warunkiem, że w odpowiednim czasie o to wnioskowano, dokumenty zamówienia i dokumenty towarzyszące muszą zostać przesłane dostawcom przez instytucje zamawiające lub właściwe departamenty w

after on-the-spot inspection of the documents supporting the contract documents, the time limit laid down in paragraph 3 shall be extended accordingly.
wizycie na miejscu albo po dokonaniu na miejscu sprawdzenia dokumentów towarzyszących dokumentom zamówienia, termin określony w ust. 3 jest odpowiednio przedłużony.

Provided that they have been requested in good time, the contract documents and supporting documents shall be sent to the service providers by the contracting authorities
Pod warunkiem że w odpowiednim czasie o to wnioskowano, dokumentacja zamówienia i dokumenty towarzyszące są przesyłane usługodawcom przez instytucje zamawiające lub właściwe departamenty w

full direct access by electronic means to the contract documents and any supplementary documents..
pełny bezpośredni dostęp, za pomocą środków elektronicznych, do dokumentów zamówienia oraz wszelkich dokumentów dodatkowych.

Provided that it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents shall be supplied by the contracting entities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.
Zażądane w odpowiednim czasie dodatkowe informacje, związane z dokumentacją zamówienia, są udzielane przez podmioty zamawiające nie później niż na sześć dni przed ustalonym terminem składania ofert.

In the contract documents, the contracting authority may ask
W specyfikacji warunków zamówienia instytucja zamawiająca może żądać

additional information relating to the contract documents shall be supplied by the contracting authorities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.
czasie o to wnioskowano, dodatkowe informacje dotyczące dokumentacji zamówienia są przekazywane przez instytucje zamawiające nie później niż sześć dni przed końcowym terminem składania ofert.

are indicated in the contract notice or in the contract documents.
są przedstawione w ogłoszeniu o zamówieniu lub w dokumentacji zamówienia”.

additional information relating to the contract documents must be supplied by the contracting authorities not less than four days before the final date fixed for the receipt of tenders.
w odpowiednim czasie o to wnioskowano, dodatkowe informacje dotyczące dokumentów zamówienia muszą być przekazane przez instytucje zamawiające nie później niż cztery dni przed ostatecznym terminem składania ofert.

after on-the-spot inspection of the documents supporting the contract documents, the time limit laid down in paragraph 1 shall be extended accordingly.
po dokonaniu na miejscu sprawdzenia dokumentów towarzyszących dokumentom zamówienia, termin określony w ust. 1 jest odpowiednio przedłużony.

the contracting authority shall state in the contract documents or in the contract notice all the criteria it intends to apply to the award,
instytucje zamawiające zamieszczają w dokumentach zamówienia lub w ogłoszeniu o zamówieniu wszystkie kryteria, które zamierzają zastosować,

after on-the-spot inspection of the documents supporting the contract documents, the time limits laid down in paragraphs 1
po dokonaniu na miejscu sprawdzenia dokumentów towarzyszących dokumentom zamówienia, terminy określone w ust. 1

the contracting authority shall state in the contract documents or in the contract notice all the criteria they intend to apply to the award,
w ust.1 lit. b, instytucja zamawiająca zamieszcza w dokumentach zamówienia lub w ogłoszeniu o zamówieniu wszystkie kryteria, które zamierza zastosować,

the invitation to tender, the contract documents or in any other document relating to the contract award procedure in question;
zaproszeniu do składania ofert, dokumentacji zamówienia lub w jakimkolwiek innym dokumencie związanym z procedurą udzielenia danego zamówienia;.

The contracting authority may state in the contract documents, or be obliged by a Member State to do so,
Instytucja zamawiająca może określić w dokumentacji zamówienia lub zostać zobowiązana przez Państwa Członkowskie do określenia podmiotu

Where the contract is to be awarded to the economically most advantageous tender, the contracting authority shall state in the contract documents or in the tender notice the award criteria which it intends to apply,
W przypadku zamówień udzielanych w oparciu o ofertę najbardziej korzystną ekonomicznie zamawiający są zobowiązani zamieścić w dokumentacji zamówienia lub w ogłoszeniu wszystkie kryteria, które zamierzają zastosować, w miarę możliwości

contracting entities must include technical specifications in the general documents or the contract documents relating to each contract;
strony zawierające umowę muszą włączyć warunki techniczne do dokumentów ogólnych lub dokumentów umowy dla każdej umowy;