What is the translation of " CONTRACT DOCUMENTS " in Chinese?

• 合同文件

Examples of using Contract documents in English and their translations into Chinese

Contract documents under preparation.
正在准备合同文件。

We will send the contract documents to you for signature.
我们将在预约后向您发送合同文件。

Advances to vendors represent the initial payments released on signing of the contract documents.
销售商预支款系指合同文件签署后发放的首期付款。

Prepare and administer bids and contract documents as the client's agent;
准备合同文件和管理投标作为客户的代理人；.

The contract documents of the funds and programmes followed no uniform format.
各基金和方案的合同文件没有统一格式。

The courts had not sufficiently analysed the provisions of the applicable regulations and contract documents.
法院并未充分分析适用的条例和合同文件的条款。

The contract documents had not been signed by the parties, but produced by technical means.
合同文件未经当事人签字，而是由技术手段制作的。

OIOS also reviewed the plan' s contract documents and procedures such as the request for proposal.
监督厅也审查了总计划的合同文件和程序，例如索取承包人估价书。

The contract documents reviewed by the Inspectors sought in different formulations to obtain the best value for money.
检查专员审查的合同文件表明，它们通过不同的措词和行文设法使"钱花得最值"。

Recently, we have received more requests for North American manufactured products in order to comply with provisions in contract documents.
最近，我们已经收到更多的北美制造产品的要求，以符合合同文件的规定。

Other contract documents do not specify a location but say the mothership would be used to“support mine countermeasure” missions…”.
其他合同文件没有指明具体地点，但是说该“母舰”将用于“支持针对水雷的反措施”任务。

In early July, police investigators raided the airline's headquarters in western Seoul and confiscated accounting books and contract documents.
今年7月初，警方突击搜查大韩航空总部，查封一些账本和合同文件。

They can accomplish this by changing their sample contract documents, rating systems and design standards to propel the field forward.
他们可以通过更改样本合同文件，评级系统和设计标准来推动这一领域的发展，从而实现这一目标。

One of the achievements of the Working Group was the agreement to harmonize procurement-related financial regulations and rules and contract documents.
就与采购有关的财务条例与细则和合同文件达成协议是该工作组取得的一项成就。

In addition, where available, records include contract documents as submitted to the Securities Exchange Commission by companies and their partners.
此外,在可能的情况下,记录包括公司及其伙伴提交证券交易委员会的合同文件。

Claimants sought to support repair costs by providing copies of payment receipts or certificates, invoices, contract documents and audited accounts.
各索赔人力图通过提供付款存根或证明、收据、合同文件和经审计的帐目以证明其修复开支。

It is not clear from the contract documents provided by Engineering Projects when the Council Project contract was actually completed.
EngineeringProjects提供的合同文件并未注明理事会工程合同何时实际完成。

OIOS is of the view that this exercise will contribute to strengthening construction contract documents, as well as contract execution and control procedures.
监督厅认为，这一举措有助于加强施工合同文件以及合同的执行和控制程序。

However, Mr. Montoya was unable to provide contract documents to prove ownership and he admitted to the Group that the Government of Côte d' Ivoire had paid for the AN-124 flight to Lomé.
不过蒙托亚先生不能提供可证明所有权的合同文件，并且他向专家小组承认，科特迪瓦政府支付了安-124型飞机飞往洛美的费用。

This method entails hiring an architectural design firm to fully develop and define project requirements vis-à-vis contract documents, then hiring a contracting firm to carry out construction works.
这一方法需要聘请一家建筑设计公司，充分拟订和界定对合同文件的项目要求，然后雇用一家承包公司来进行施工。

Where standard contract documents are provided to bidders during the selection proceedings, the contracting authority may have limited discretion to negotiate the terms of the project agreement with the selected bidders.
如果在筛选程序中向投标人提供标准合同文件，订约当局在与选定的投标人谈判项目协议条款时它的酌处权可能受到限制。

(e) Building social and environmental sustainability into the formulation, contract documents, awarding and implementation of public-private partnership projects, where appropriate;
酌情将社会和环境可持续性融入公私营伙伴关系项目的制订、合同文件、授予和执行之中；.

Where standard contract documents are provided to project consortia during the selection proceedings, the awarding authority may have limited discretion to negotiate the terms of the project agreement with the selected group of project consortia.
如果在选择程序过程中为项目联营集团提供了标准的合同文件，授标当局在与选定的项目联营集团谈判项目协议条款时的酌处权将受到限制。

However, differences in contract detail and scope did not hinder the Inspectors' assessment of the extent to which the contract documents covered the four criteria discussed in the following paragraphs.
然而，合同详尽程度和范围的差别，不影响检查专员评估合同文件是否包含了以下各段所述的四项标准。

The contractor explained that there was no stipulation in the contract document that the mobilization and demobilization charges were to cover only direct movement costs.
承包商的解释是，合同文件内并未规定进驻费和撤离费只支付直接调动的费用。

All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.
所有投标和合同文件格式将予修改，以顾及目前的技术和法律问题。

The comments and suggestions of OIOS were accepted and incorporated into the contracting documents and monitoring procedures, thereby strengthening them.
监督厅的评论意见和建议被接受，并被纳入合同文件及监测程序，从而使之得到加强。

The military talks little about its presence at Arifjan, but Army contracting documents offer clues about its intentions there.
军方几乎没有谈到阿里夫人的存在，但是军方的承包文件提供了它在那里的意图的线索。

A bill of lading is a contract document between an exporter, an importer and the carrier.
提单指出口者、进口者和承运者之间的合同文件。

In order to confirm its agreement, the buyer sent back to the seller its standard purchase confirmation form, which listed all of the main clauses of the seller' s contract document.
作为对接受要约的确认，买方把购货确认标准件寄给卖方，其中列出了卖方合同文件的所有主要条款。