What is the translation of " CONTRACT DOCUMENTS " in Russian?

• контрактных документов
• контрактной документации
• документы договора
• документации по контракту
• контрактных документах
• контрактные документы
• контрактная документация

Examples of using Contract documents in English and their translations into Russian

Contract documents under preparation.
Готовится контрактная документация.

Number of maximum allowed Clients is as specified in the Contract Documents.
Максимальное количество клиентов указано в контрактной документации.

Insurance contract documents and interpretation.
Документы договора страхования и истолкование договора..

Inform the insurer when the information in the contract documents changes.
Известить страховщика, если изменятся данные, указанные в документах договора.

The contract documents of the funds and programmes followed no uniform format.
Контрактные документы фондов и программ не имеют единообразной формы.

Enterprise" means the company and location specified in the Contract Documents.
Организация- это компания, адрес которой указан в контрактной документации.

In addition, no contract documents are submitted nor copies of payments made.
Отсутствует также контрактная документация и копии документов о произведенных платежах.

Number of maximum allowed End Users is as specified in the Contract Documents.
Максимальное количество конечных пользователей указано в контрактной документации.

Unless specified otherwise in the Contract Documents, the limits are as follows.
Если в контрактной документации не установлено иное, применяются следующие ограничения.

Number of maximum allowed Supported Devices is as specified in the Contract Documents.
Максимальное количество поддерживаемых устройств указано в контрактной документации.

The contract documents had not been signed by the parties, but produced by technical means.
Стороны не подписывали документы договора, а производили их с помощью технических средств.

Number of maximum allowed Supported Devices and End Users is as specified in the Contract Documents.
Максимальное количество поддерживаемых устройств и конечных пользователей указано в контрактной документации.

A complete set of model bidding and contract documents, forms and templates is in the process of being updated.
Полный комплект типовых конкурсных и контрактных документов, бланков и шаблонов находится в процессе обновления.

The Engineer shall provide administration of Contract as provided in the Contract Documents.
Инженер должен обеспечить администрирование выполнения Контракта как предусмотрено в Контрактных документах.

OIOS also reviewed the plan's contract documents and procedures such as the request for proposal.
УСВН проанализировало также контрактные документы и процедуры, касающиеся генерального плана, в частности содержание предложения об участии в конкурсе.

The courts had not sufficiently analysed the provisions of the applicable regulations and contract documents.
Суды недостаточно проанализировали положения применимых нормативных положений и контрактной документации.

Contract documents, or groups of related provisions within a single document, may be introduced by headings.
Контрактным документам или группам соответствующих положений в рамках единого документа могут предшествовать заголовки.

While following and interpretating specific Agreement, we are doing it on the basis of Contract documents as a whole.
При исполнении и трактовке конкретного Договора исходят из Документов договора как целого.

Contract Documents- General Conditions, General Conditions of Services and Fees and all Contracts together with applications;
Документы Договора- Общие условия, Общие условия услуг, Прейскурант и все Договоры вместе с приложениями;

The contract on a mortgage of the small size vessel with specified in such contract documents the original goes to the service provider.
Договор об ипотеке маломерного судна с указанными в таком договоре документами оригинал направляется услугодателю.

Contract Documents” means the documents listed in the Contract Agreement, including any amendments thereto.
Контрактная документация" означает документы, перечисленные в контрактных соглашениях, включая все Приложения к ним.

Claimants sought to support repair costs by providing copies of payment receipts or certificates, invoices, contract documents and audited accounts.
В подтверждение расходов на ремонт заявители представляли копии платежных квитанций или свидетельств, счета, контрактные документы и ревизованную отчетность.

It is not clear from the contract documents provided by Engineering Projects when the Council Project contract was actually completed.
Из предоставленных корпорацией контрактных документов неясно, когда был фактически завершен проект для Совета министров.

One of the achievements of the Working Group was the agreement to harmonize procurement-related financial regulations and rules and contract documents.
Одним из достижений Рабочей группы стала договоренность об унификации связанных с закупочной деятельностью финансовых положений и правил и контрактной документации.

Contract documents of all Contracts signed by the Customer and specifications of Services are available to see in the BeeHosting. PRO system.
Документы договора всех заключенных Клиентом договоров и технические параметры Услуг доступны в системе BeeHosting. PRO.

Other claimants sought to support repair costs by providing copies of payment receipts or certificates, invoices, contract documents and audited accounts.
Другие заявители испрашивали возмещение расходов на ремонт путем препровождения копий платежных квитанций, счетов- фактур, контрактной документации и проверенных счетов.

HEADINGS OR NOTES The headings or notes in the Contract Documents shall not be deemed to be part thereof or be taken into consideration in their interpretation.
ЗАГОЛОВКИ И ПРИМЕЧАНИЯ Заголовки или примечания в Контрактных документах не считаются их частью и не учитываются при их толковании.

All interpretations and orders of the Engineer shall be consistent with the intent of and reasonably inferable from the Contract Documents and shall be in writing or in the form of drawings.
Все толкования и распоряжения Инженера должны соответствовать своим целям и логично вытекать из Контрактных документов и должны быть составлены в письменной форме или в форме эскизов.

However, Mr. Montoya was unable to provide contract documents to prove ownership and he admitted to the Group that the Government of Côte d'Ivoire had paid for the AN-124 flight to Lomé.
Тем не менее г-н Монтойя не мог предоставить договорные документы, подтверждающие право собственности и признал, что правительство Котд' Ивуара оплатило перелет Ан- 124 в Ломе.

Unless otherwise expressly specified, any notice, consent, approval, certificate or determination by any person for which provision is made in the Contract Documents shall be in writing.
Если иное явно не указано, любое уведомление, согласие, одобрение, Сертификат или намерение любого лица, которое указано в Контрактных документах, должны быть оформлены в письменном виде.