What is the translation of " CONTRACT DURATION " in Russian?

• срок действия контрактов
• продолжительность контракта
• срока действия договора

Examples of using Contract duration in English and their translations into Russian

Contract duration.
Срок действия контрактов.

Ver is seeking $10,000 for each month of the remaining contract duration.
Вер требует$ 10, 000 за каждый месяц оставшегося срока действия контракта.

Contract durations.
Продолжительность действий договоров.

If applicable the minimum contract duration and possibilities for its termination;
Минимальный срок контракта и возможности прекращения его действия, если это применимо;

Contract duration and mandatory breaks.
Сроки контракта и обязательные перерывы.

The final price depends on the structure of the company's consumption and the contract duration.
Конечная цена зависит от структуры потребления предприятия и срока действия договора.

The contract duration is two years.
Срок контракта- 2 года.

A variety of factors were given as influencing the decision on LTA contract duration.
Было названо множество факторов, которые влияют на решение о сроке действия контрактов в рамках ДСС.

LTA contract duration(years) Max Min Average.
Срок действия контрактов в рамках ДСС годы.

For a specified employment contract no more than half of the contract duration but no longer than 12 months.
В случае срочного договора половина срока договора, но не более чем 12 месяцев.

Contract duration: from one up to four years;
Время действия договора: от одного до четырех лет;

Schwaber(2004) mentions the possibility of using the Scrum in a context of price and contract duration prefixed.
Швабер( 2004) упоминается возможность использования Scrum в контексте цена контракта продолжительность префиксом.

Contract duration of long-term agreements.
Срок действия контрактов в рамках долгосрочных соглашений.

The Inspectors noted that practices in deciding on contract duration varied across the United Nations system.
Инспекторы отметили, что в системе Организации Объединенных Наций практика принятия решений о сроках действия контрактов варьируется.

Contract duration and value considerations should be based on the work to be performed.
Продолжительность и значимость контракта должны определяться характером предстоящей работы.

If weather conditions delay the departure, no price reduction will be granted nor will the contract duration be extended.
Если погодные условия вынуждают отложить отбытие, снижение обусловленной цены или продление срока действия договора при этом не происходят.

The contract duration is established beforehand and the objective is to exploit large unused spaces to promote renewable energies.
Срок действия контракта определяется заранее, а цель акции использование множества пустующих земель для внедрения возобновляемых источников энергии.

With regard to service contracts, UN-Habitat found it difficult to comply with the regulation in terms of contract duration and renewal.
Что касается контрактов на обслуживание, то ООН- Хабитат столкнулась с трудностями при выполнении тех пунктов положения, которые касались срока действия контракта и его возобновления.

Setting limits on salary and contract duration constitutes good practice; however, existing monetary ceilings may not be realistic in some cases.
Введение ограничений на зарплату и продолжительность контрактов представляет собой надлежащую практику, однако в каких-то случаях существующие денежные потолки могут быть нереальными.

The Inspectors encourage United Nations organizations to share and discuss lessons learned on contract duration through the Procurement Network. Estimated quantities.
Инспекторы призывают организации системы Организации Объединенных Наций обменяться информацией и обсудить уроки, усвоенные в связи со сроком действия контрактов, в рамках Сети по закупкам.

In the opinion of OIOS, the contract duration does not matter because the analysis by HCC showed the trend on the basis of cases reviewed by the Committee in 2008.
По мнению УСВН, продолжительность контракта не имеет решающего значения, поскольку проведенный КЦУК анализ на основе рассмотренных Комитетом в 2008 году случаев свидетельствует о наличии этой тенденции.

Amending the Agreement between Tajikistan and the Russian Federation with regard to migration registration deadlines(up to 90 days) and contract duration(2-3 years) should be considered;
Необходимо дополнить Договор между Таджикистаном и Российской Федерацией по срокам регистрации( продлить срок до 90 дней) и срокам заключения договора о найме( до 2- 3 лет);

Contract durations in the majority of organizations were for a minimum of one year and maximum five years, and the average duration was three years with a maximum two-year extension possibility.
В большинстве организаций сроки действия контрактов составляют минимум один год и максимум пять лет, а чаще всего- три года с возможностью продления максимум на два года.

The majority of organizations responding to the questionnaire indicated that LTA contract duration was determined on a case-by-case basis by the procurement unit, at times in conjunction with requisitioners.
Большинство организаций, ответивших на вопросник, сообщили, что срок действия контрактов в рамках ДСС определяет в каждом конкретном случае подразделение, занимающееся закупками, иногда совместно с заказчиками.

The average contract duration for consultants in 2001 has increased by 12.5 days and for individual contractors by 22 days not all days in a contract period need be workdays.
Средняя продолжительность контрактов консультантов в 2001 году увеличилась на 12, 5 дня, а индивидуальных подрядчиков-- на 22 дня в период действия контрактов не все дни обязательно являются рабочими.

Recognize that service providers have access to appropriate indemnities and time-scaled adaptation in the event of legislative changes in particular related to land, property or contract duration.
Признать за поставщиками услуг право на получение соответствующей компенсации и времени для адаптации в случае внесения изменений в законодательство в частности законы, касающиеся земли, собственности и срока действия контрактов.

In other areas, such as commercial activities, contract duration and renewal might depend on whether or not contractors are able to meet pre-agreed net revenue targets.
В других областях, таких, как коммерческая деятельность, сроки действия и возобновления контрактов могут зависеть от того, в состоянии ли подрядчики выйти на заранее согласованные показатели по чистой выручке.

The Board recommends that UNFPA:(a) investigate the circumstances of the extended period of special service agreement contracts; and(b) adhere to the special service agreement guidelines in respect of contract duration.
Комиссия рекомендует ЮНФПА: a изучить обстоятельства чрезмерной продолжительности контрактов на основе специальных соглашений об услугах; и b соблюдать руководящие принципы по ССУ в части продолжительности контрактов.

It was also mentioned that sometimes, in order to overcome low remuneration rates, hiring managers resort to inappropriate practices such as fictitiously increasing the contract duration for certain deliverables in order to compensate for the inadequacy of remuneration rates.
Также отмечалось, что иногда для преодоления проблемы низкого размера вознаграждения нанимающие персонал руководители применяют ненадлежащую практику, например искусственно продлевают срок контракта для выполнения определенных заданий в целях компенсации несоответствующего размера вознаграждения.

In paragraph 174, the Board recommended that UNFPA(a) investigate the circumstances of the extended period of special service agreement contracts; and(b) adhere to the special service agreement guidelines in respect of contract duration.
В пункте 174 Комиссия рекомендует ЮНФПА: а изучить обстоятельства чрезмерной продолжительности контрактов на основе специальных соглашений об услугах; и b соблюдать руководящие принципы по специальным соглашениям об услугах в части продолжительности контрактов.