What is the translation of " CONTRACT DUE " in Swedish?

• avtalet på grund
• kontrakt på grund

Examples of using Contract due in English and their translations into Swedish

The rescission of a contract due to error of the customer is excluded.
Att bestrida ett avtal p.g.a. kundens misstag är uteslutet.

Cancellation must be made as soon as you know you will not be able to fulfill the contract due to any of the following events.
Avbokning måste dock ske så fort du vet att du inte kommer att kunna fullfölja avtalet på grund av någon av nedanstående händelser.

Your muscles contract due to a signal sent from the brain via nerves.
Dina muskler kontrakt på grund av en signal som skickas från hjärnan via nerver.

Both parties are exempt from liability from not fulfilling the contract due to circumstances as mentioned cf.
Bägge parter fritas från ansvar från att avtalet inte uppfylls på grund av omständigheter som nämns i punkt 11.3.

After failing to get a contract due to technical, economic
Efter att ha misslyckats med att få ett avtal på grund av tekniska, ekonomiska

The document stating the payment time must state that the tour operator has the right to cancel the contract due to payment neglect.
I det dokument där betalningstiden nämns ska det också uppges att researrangören har rätt att häva avtalet på grund av försummad betalning.

Neither party is liable for a cancellation of the contract due to any circumstances specified in this paragraph.
Ingendera är skadeståndsskyldig vid hävning av avtalet på grund av omständighet som angivits i denna punkt.

it is no longer in Wiha's interest to fulfil the contract due to the impediment.
Wiha inte längre har intresse av att fullfölja avtalet på grund av hindret.

The Buyer may only withdraw from the contract or terminate the contract due to a breach of duty which does not consist of a defect if we are responsible for the breach of duty.
På grund av överträdelse av skyldigheter som inte består av en brist, kan köparen endast avstå från eller häva avtalet, om vi har ansvar för denna överträdelse.

refund when terminating a contract due to late delivery
återbetalning när ett avtal hävs på grund av försenad leverans

The right to terminate the contract due to the lack of conformity is a last resort remedy applicable where other ways to remedy that lack of non-conformity are not feasible
Rätten att häva avtalet på grund av bristande överensstämmelse är en sista avhjälpande åtgärd som ska tillämpas om alla andra sätt att avhjälpa den bristande överensstämmelsen är ogenomförbara

Resignation None of the parties hereto has renounced their rights established by this contract due to a lack or delay in exercising that right.
Ingen av parterna i detta avtal har avstått sina rättigheter som fastställs i detta avtal på grund av fel eller försening i utövandet av denna rättighet.

Your muscles contract due to a signal sent from the brain via nerves Non surgical dermal filler jowls injectables work by interrupting this signal leaving the muscles relaxed
Dina muskler kontrakt på grund av en signal som skickas från hjärnan via nerver. Icke-kirurgiska dermatiska fyllmedel spjälkar injicerbara arbeten genom att avbryta denna signal, vilket lämnar musklerna avslappnade

gross negligence, the ordering party has no right to compensation or to cancel the contract due to delayed delivery.
har beställaren inte rätt till något skadestånd eller rätt att säga upp avtalet på grund av försenad leverans.

Where the consumer terminates the contract due to the lack of conformity, this Directive prescribes only the main effects and modalities of the right of termination,
För sådana fall där konsumenten häver avtalet på grund av bristande överensstämmelse fastställs i detta direktiv endast de viktigaste verkningarna av

refund when terminating a contract due to late delivery
återbetalning vid uppsägning av ett kontrakt på grund av sen leverans

Bose shall not be held liable in case of non-performance of the contract due to an unforeseeable event beyond its control,
Bose kan inte hållas ansvariga i fråga om icke-fullgörande av avtalet på grund av en oförutsedd händelse utanför dess kontroll,

Your muscles contract due to a signal sent from the brain via nerves Non surgical dermal filler jowls injectables work by interrupting this signal leaving the muscles relaxed
Dina muskler kontrakt på grund av en signal som skickas från hjärnan via nerver. Icke-kirurgiska dermatiska fyllmedel spjälkar injicerbara arbeten genom att avbryta denna signal, vilket lämnar musklerna avslappnade

If disputed by the other contracting party which invokes the automatic termination of the contract due to bankruptcy, the trustee exposes himself/herself to legal proceedings with an uncertain outcome,
Om tillämpligheten bestrids av den andra avtalsparten, genom att denne åberopar att avtalet automatiskt ska hävas på grund av konkurs, riskerar konkursförvaltaren att hamna i en rättsprocess med osäker utgång och att konkursboet drar på

Your muscles contract due to a signal sent from the brain via nerves Non surgical acido hialuronico dermal filler work by interrupting this signal leaving the muscles relaxed
Dina muskler kontrakt på grund av en signal som skickas från hjärnan via nerver. Non-kirurgisk acido hialuronico dermal fyllmedel arbete genom att avbryta denna signal, vilket lämnar musklerna avslappnad och oförmögna att vecka huden.

Where CIBTvisas is unable to carry out any obligation under the contract due to any circumstance, matter
Om CIBTvisas inte kan fullgöra en skyldighet enligt avtalet på grund av någon omständighet, fråga

Considering that the right to terminate the contract due to the lack of conformity is an important remedy applicable where repair
Eftersom rätten att häva avtalet på grund av bristande överensstämmelse är en viktig avhjälpande åtgärd i fall där reparation

Noise generated when the unit expands or contracts due to temperature changes.
Ljud som genereras när enheten expanderar eller kontraherar på grund av temperaturförändringar.

medium-sized businesses lose contracts due to a lack of language skills.
medelstora företag förlorar kontrakt på grund av bristande språkkunskaper.

costs related to delays in the attribution of contracts, due to misapplication of public procurement rules
kostnader för förseningar i tilldelning av kontrakt på grund av felaktig tillämpning av reglerna för offentlig upphandling