Какво е " ПОРЪЧКАТА СЕ СЧИТА " на Английски - превод на Английски

• order is considered
• order shall be deemed

Примери за използване на Поръчката се счита на Български и техните преводи на Английски

Eu, поръчката се счита за което не е прието.
Eu, the order is considered not accepted.

Потвърждението на поръчката се счита за сключване на договор.
The order confirmation is considered a Contract.

След изтичане на този срок и при не направено плащане, поръчката се счита за отказана.
After this period and not made payment order is considered cancelled.

При липса на отговор поръчката се счита за нереална и бива отказана.
In the absence of an answer the order is considered invalid and is refused.

(3) Поръчката се счита за завършена с натискането на бутон„Потвърди“.
(3) The order is perceived as finalized after clicking the button“Confirm”.

В противен случай приемането на поръчката се счита за одобрено от посланика на марката.
Otherwise, the order will be deemed to have been accepted by brand ambassador.

Поръчката се счита направена, когато са изпълнени следните стъпки.
A Service order shall be considered placed when the following steps have been completed.

След изтичане на този срок и при ненаправено плащане, поръчката се счита за отказана.
If this period has passed and the payment is not done, the order is considered cancelled.

Поръчката се счита за приета след нейното изрично потвърждаване от страна на„Дилком България”.
The order is considered accepted after its explicit confirmation by„Dilcom Bulgaria”.

Ако КЛИЕНТЪТ не осигури достъп до обявения адрес за доставка, поръчката се счита за канселирана.
If Customer fails to provide access to the delivery address, the order is considered cancelled.

Поръчката се счита за приета и се изпълнява, след като получите е-майл от нас.
The order is considered to be admitted after you have received an e-mail by us.

Ако купувачът откаже да потвърди поръчката по необходимия начин, поръчката се счита за неизпълнена.
If the buyer refuses to authorise the order in the required manner, the order is considered invalid.

Поръчката се счита за изпълнена, след като е била записана в сървърния лог файл.
An order is deemed to be executed once it has been recorded in the server log file.

При некоректен телефон или адреса за доставка, поръчката се счита за канселирана и няма да бъде доставена.
In case of incorrect phone or shipping address, the order is considered cancelled and will not be delivered.

Поръчката се счита за приета само с наше писмено потвърждение или доставка(изпълнение).
Orders shall be regarded as accepted only after our written confirmation or by delivery(fulfilment).

Ако купувачът откаже да потвърди поръчката по необходимия начин, поръчката се счита за неизпълнена.
If the buyer refuses to authorize the order in the required manner, the order will be considered invalid.

Поръчката се счита, че принадлежат към договора, чиито номер се съдържа в No.
The order is considered to belong to the contract whose number is contained in the Contract No.

Ако и на следващия ден Клиентът не се свърже с Продавача или куриерската фирма, поръчката се счита анулирана.
If the Customer does not contact the Seller or Courier Company the next day, the order is deemed canceled.

Приемането на нашето писмено потвърждение на поръчката се счита за съгласие от страна на Клиента с настоящите Общи условия.
The acceptance of our written Order Confirmation is considered consent by the Client with these Terms.

Ако купувачът откаже да потвърди поръчката по необходимия начин, поръчката се счита за неизпълнена.
If the Buyer refuses to authorize the order in the required manner, such an order shall be considered invalid.

В случай, че клиентът не бъде намерен на посочения адрес, поръчката се счита за отказана, и Ротатекс се освобождава от задължението си да изпълни доставката.
If the client is not found at the address, the order is considered canceled and Rotatex be released from its obligation to fulfill the delivery.

Ако и на следващия ден Клиентът не се свърже с Продавача или куриерската фирма, поръчката се счита анулирана.
If the Client does not contact the Seller or the courier company the next day, the order is considered canceled.

Поръчката може да бъде отправена и по факс или електронен път, като в този случай поръчката се счита приета от момента на изпращане на потвърждение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
The order may be submitted by fax or email, in which case the order shall be deemed accepted upon sending confirmation by the CONTRACTOR.

Ако купувачът откаже да потвърди поръчката по необходимия начин, поръчката се счита за неизпълнена.
If the buyer refuses to authorise the order in a required manner, the order shall be deemed invalid.

Поръчката се счита приета и за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ възникват задължения при условие, че Общите условия са приети от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и между страните е постигнато съгласие относно поръчаната продукция(размер, цветност, хартия и съдържание); количествата; срока на изпълнение;
The order shall be deemed accepted and generating obligations for the CONTRACTOR provided that the CUSTOMER has acknowledged the General Terms& Conditions and the parties have reached agreement about the ordered products(size, colour, paper and content); quantity; time for execution;

Ако до края на този период не е постъпил банков превод по сметка на„М Партс Трейдинг“ ЕООД, поръчаните количества се отблокират и поръчката се счита за невалидна.
If by the end of this period, he acted bank account of" Marty" Ltd., quantities ordered and unblock the order is considered invalid.

Ако клиентът не бъде намерен в срока за изпълнение на доставката на посочения адрес или не бъде осигурен достъп и условия за предаване на стоката в този срок, поръчката се счита за отпаднала и Галерия Натали се освобождава от задължението си да изпълни заявената доставка.
If the customer is not available to accept the ordered item within the term of delivery at the specified address the order will be considered cancelled and The Gallery will not be held responsible for failing to make the delivery.

Ако клиентът не бъде намерен в срока за изпълнение на доставката на посочения адрес или не бъде осигурен достъп и условия за предаване на стоката в този срок, поръчката се счита за отпаднала и IDIVIDISHOP.
If the customer is not available for delivery at the address or there is no access and conditions for delivery of the goods within this period, the order is considered canceled and IDIVIDISHOP.

Поръчката се счита за изпълнена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и предадена на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, когато са изпълнени клаузите на тези Общи условия, изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, разпоредбите на действащото законодателство и приетите за прилагане в Република България стандарти, директиви и други технически спецификации, което гарантира качеството на извършваната услуга.
The order is considered completed by the CONTRACTOR and delivered to the CONTRACTING ENTITY, when the clauses of these General Terms and Conditions, the requirements of the CONTRACTING ENTITY, the regulations of the effective legislation and the standards, directives and other technical specifications applied in the Republic of Bulgaria are all fulfilled, which guarantees the quality of the services provided.

След изтичане на посоченият срок за предяваване на отказ на извършена поръчка чрез електронния магазин WEB поръчката се счита за приета и същата се обработва.
Upon expiration of the stated deadline for declining an order through the WEB online shop, the order is deemed accepted and processed.

Как да използвам "поръчката се счита" в изречение

You need JavaScript enabled to view it. Поръчката се счита за потвърдена след потвърждение по телефона.

Поръчката се счита за приета след връзка с наш сътрудник по телефона и потвърждение от двете страни.

Клиентът получава потвърждение по телефона и e-mail за всяка направена поръчка. Поръчката се счита за приета след потвърждение от клиента.

С натискане на бутона „ПОРЪЧКА”, поръчката се счита за направена, като преди това е избран един или няколко възможни начина на заплащане.

Поръчката се счита за приета и се въвежда в системата за обработка единствено и само при получено плащане по издаден от сайта код.

Disney Princess - Малка кукла с втори тоалет Снежанка b След изтичането на този срок и при ненаправено плащане, поръчката се счита за отказана.

20.2. Поръчката се счита за доставена, когато е изпратена или предадена на Клиента. В случай на изпращане по куриер се добавят два работни дни.

5 . С натискане на бутона „Изпрати”, поръчката се счита за направена и се активира екран с един или няколко възможни начина на заплащане.

Срок за плащане по банков път до 3 (три) дни от датата на издаване на проформа фактурата. При забавено плащане, поръчката се счита за невалидна.