Какво е " ПОРЯДЪЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• decency
• respectability
• honesty
• virtue
• integrity

Примери за използване на Порядъчността на Български и техните преводи на Английски

Там хората високо ценят порядъчността.
People value honesty highly.

Или порядъчността ми полека ще се стопи.
Or my decency will start wearing off.

Преди всичко ценя в хората порядъчността.
First of all I value honesty in people.

Порядъчността е вярност към собствените убеждения и ценности;
Integrity is loyalty to one's convictions and values;

Затворени в сигурността, познатостта, порядъчността.
Imprisoned in security, familiarity, respectability.

Порядъчността е вярност към собствените убеждения и ценности.
Integrity is loyalty in action to one's convictions and values.

Просто са били затворени в сигурността, познатостта, порядъчността.
They were just imprisoned in security, familiarity, respectability.

Хендрикс иска да запази мантията на порядъчността тук в Бюъл Грийн.
Hendricks wants to maintain the mantle of respectability here at Buell Green.

Страхувам се, че ще изгубя порядъчността си… и че няма да зачитам заповедите.
I'm afraid of losing my modesty… and of not respecting the commandments.

Прекарахме една красива нощ, и не се притеснявай, всичко остана в рамките на порядъчността.
We spent a beautiful night, but have no worries, it all stayed within the boundaries of decency.

Справедливостта и порядъчността капитанът трябва да носи в сърцето си, инак те няма да присъстват на борда.
Justice and decency are carried in the heart of the captain or they be not aboard.

Реджина се опитва да измами Джордж, като използва най-любимото ни негово качество- порядъчността.
Regina is attempting to dupe George by appealing to the quality we love best in him- his decency.

Една вярваща жена трябва да поддържа порядъчността си, но порядъчността не изключва удоволствието.
A devout woman must just keep her modesty, but modesty doesn't exclude pleasure.

По пътя си към порядъчността думата„джаз“ в началото е означавала секс, после танц и чак тогава музика.
The word jazz in its progress toward respectability has meant first sex, then dancing, then music.

И какъв шанс да отбраняваме свободата и порядъчността имаме, ако започнем от мозъка на един индивид?
And what chance would we have of defending freedom and decency if we begin from the brain of one individual?

В ход е глобална война срещу трудещите се, срещу околната среда, срещу демокрацията, срещу порядъчността.
A global war is being waged against workers, against our environment, against democracy, against decency.

Всяка своя постъпка обличаше в одеждите на порядъчността и аз съм се питал дали му е хрумвало някога, че никой подарък не е в състояние да ти върне обичта на човека, когото си лишил от личното му самоуважение.
He clothed his motives in the name of virtue, and I have wondered whether he ever knew that no gift will ever buy back a man's love when you have removed his self-love.

В ход е глобална война срещу трудещите се, срещу околната среда, срещу демокрацията, срещу порядъчността.
There is a global war being waged against workers, against our environment, against democracy, against decency.

Аз съм достатъчно възрастен да помня зловещите дни на падението на Германия от порядъчността в нацисткото варварство по думите на видния изследовател на германската история Фриц Щерн.
I am just old enough to remember those chilling and ominous days of Germany's descent from decency to Nazi barbarism, to borrow the words of Fritz Stern, the distinguished scholar of German history.

Много хора искат да контролират поведението в името на религията, околната среда, икономиката, порядъчността и безопасността.
Many wish to control behavior in the name of religion, environment, economics, decency and safety.

Това е технология усъвършенствана през столетията- от хората и за хората- която функционира добре в обществата, притежаващи вкус към справедливостта и порядъчността, но демонстрира разочароващи резултати в племенните или други, традиционно раздробени, общности.
It's a technique matured over centuries--of the people, by the people and for the people--that functions well in societies with a taste for justice and decency, but which produces disappointing results in tribal or otherwise traditionally factionalized societies.

Дарът на умереността„осигурява господството на волята над инстинктите и задържа желанията в границите на порядъчността“.
It assures the dominance of will power over instincts and maintains desires within the limits of honesty.

В миналото творци от всякакъв вид- художници, танцьори, музиканти, поети, скулптори- е трябвало да се отрекат от порядъчността поради чиста необходимост.
It was out of sheer necessity that in the past, creators of all kinds- the painters, the dancers, the musicians, the poets, the sculptors- had to renounce respectability.

Дарът на умереността„осигурява господството на волята над инстинктите и задържа желанията в границите на порядъчността“.
Temperance ensures the will's mastery over instincts and keeps desire within the limits of what is honorable.”.

Едмън е„новият човек“, част от епохата на надпреварата, подозренията, славата, в контраст със старото общество, което се е западнало още от Средните векове, със своята вяра в сътрудничеството, разумно порядъчността и уважение към цялото като нещо по-велико от отделната част.
Edmund is the New Man, a member of an age of competition, suspicion, glory, in contrast with the older society which has come down from the Middle Ages, with its belief in co-operation, reasonable decency, and respect for the whole as greater than the part.

Дарът на умереността„осигурява господството на волята над инстинктите и задържа желанията в границите на порядъчността“.
In modern thinking the term temperance is what ensures the will's mastery over instincts and keeps desires within the limits of what is honorable.

Тази история потвърждава старата истина, че солидарността и порядъчността зависят от плътната материя на връзките между хората, от отдавна формираните навици на сърцето(habits of the heart), от изпълнената с живот, пълноценна култура на съгражданството, а също и от лидерите, възпитаващи подобни добродетели със собствения си пример.
It is a story that reinforces an old truth: solidarity and decency depend on a dense tissue of connection among people, on long-formed habits of the heart, on resilient cultures of common citizenship, and on leaders who marshal these virtues by their example.

Преподобни, Тифъни каза, че… може да ми помогнеш, да ме подкрепиш, докато продължавам да ходя по пътя на порядъчността.
Reverend, Tiffany said that… you might be able to take up a collection to help support me as I continue my walk on the path of decency.

Съюзът представлява безпрецедентен опит да се изгради голяма и оригинална наднационална общност въз основа на зачитане на човешките свободи и на достойнството на човека, въз основа на истинска, а не просто привидна или формална демокрация и на вяра в здравия разум, порядъчността и способността за водене на равнопоставен диалог в рамките на общността и с когото и да било друг.
The Union represents an unprecedented attempt to construct a large and original supra-national community on the basis of respect for human freedoms and human dignity, on a foundation of genuine and not merely apparent or formal democracy and on a belief in common sense, decency and an ability for equal dialogue within the community and with anyone else.

Дарът на умереността„осигурява господството на волята над инстинктите и задържа желанията в границите на порядъчността“.
The Catechism of the Catholic Church states that temperance“ensures the will's mastery over instincts and keeps desires within the limits of what is honorable.”.

Как да използвам "порядъчността" в изречение

„Доверието към порядъчността на другия е достатъчно доказателство за собствената порядъчност и нея бог щедро покровителства.”

3. Вежливостта, порядъчността и разсъдливостта са качествата, които ще ви помогнат да се справите с непредвидени ситуации.

За тези жени привлекателността на мъжете е свързана не толкова с външната красота, а с порядъчността и истинските чувства.

33 – Философски ум. Порядъчността за тях е нещо абстрактно. Кой и кога е решил кое е порядъчно?! Склонни са да престъпват закона.

«Много от нас ще запомнят Чърчил като военен престъпник и враг на порядъчността и хуманността, тъп империалист, безразличен към угнетените НЕбели народи», резюмира авторът.

- Порядъчността е чисто английски патент – обича да казва тя – и трябва да се възпитава от младини. Нямаш ли я, греховете рано или късно ще допълзят.

Честността и порядъчността ще се осмиват и ще станат никому ненужни, ще се превърнат в отживелица от миналото. Безсрамието, наглостта, лъжата и измамата, пиянството и наркоманията, животинският страх един от друг и