Какво е " ПОСВЕЩАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• devoted
• dedicated
• consecrated

Примери за използване на Посвещавали на Български и техните преводи на Английски

Редица композитори са му посвещавали свои произведения.
Several composers have dedicated their works to him.

Ханаанците посвещавали коне и каляски на Слънцето.
The Canaanites consecrated horses and chariots to the Sun.

Редица композитори са му посвещавали свои произведения.
Many composers have dedicated some of their works to him.

Малките мистерии се посвещавали на Изида и били предназначени за миряните;
The lesser mysteries were dedicated to Isis and intended for the layman;

Тези хора посвещавали живота си на делото на любовта, което поетът е изразил така прекрасно в своите стихове.
These men devoted their lives to the labor of love which the poet has so well stated in his lines.

В резултат на това хората се посвещавали на тях вместо на религиите.
As a result, people would be devoted to them instead of to religions.

Сирийците боготворели със страх и боязън Звездите от Съзвездието Риби и им посвещавали образи в храмовете си.
The Syrians worshipped, with fear and dread, the Stars of the Constellation Pisces, and consecrated images of them in their temples.

Малцина режисьори са посвещавали повече време или внимание на описанието на мъже, борещи се да вървят или да се движат по какъвто и да било начин.
Few directors have devoted more time or care to the depiction of men struggling to walk, or to move in any fashion.

Това били посветени, които допускали жени в своя свещен орден и ги посвещавали в тайнствата на своята религия.
They were Initiates who admitted females into their sacred order, and initiated them into the mysteries of their religion.

Много учени са посвещавали живота си на изследване раждането, живота, учението, чудесата, смъртта, възкресението и влиянието на Исус от Назарет.
Many scholars have dedicated their lives to investigating the birth, life, teaching, miracles, death, resurrection and influence of Jesus of Nazareth.

Сабазий имал много поклонници във Филипопол и околностите му, които му посвещавали благодарствени надписи и характерните бронзови ръце, извършващи благославящ жест.
In Philippopolis and its environs Sabazios had plenty of followers who dedicated to him inscriptions of gratefulness and the characteristic bronze hands in a gesture of blessing.

В нощта, която римляните посвещавали на Венера, в дома се запалвали всички свещи, а на улицата се изнасяли факли, за да приветстват Слънцето.
At the night, which the Romans dedicated to Venus, all the candles were lit at home and torches were brought out on the street to welcome the Sun.

Вие сте чули за Хатха йога, Раджа йога и други упражнения от различен вид, чрез които общества и братства, свързани с окултната наука, са посвещавали своите членове.
You have heard of Hatha-Yoga, Rajah-Yoga, and other exercises of different kinds, by means of which societies and brotherhoods connected with occult science have initiated their members.

Гърците и персийците го посвещавали на слънцето като символ на възвишения дух, свързвайки го с висшия Бог на небето, представящ духовния принцип.
The Greeks and the Persians dedicated it to the sun as a symbol of the higher spirit, connecting it with the higher God in heaven, presenting the spiritual principle.

Плиний казва, че някога горите били храмовете на божествата и че дори по негово време селяните посвещавали високо дърво на някой бог с древен ритуалPliny Natural History(Естествена история), xii, стр.
Pliny says the woods were formerly the temples of the deities and that even in his time the peasants dedicated a tall tree to a god with the ritual of olden times Pliny, Natural History, xii, p.

Гърците и персийците го посвещавали на слънцето като символ на възвишения дух, свързвайки го с висшия Бог на небето, представящ духовния принцип.
The Greeks and the Persians consecrated it to the sun, as a symbol of elevation and of spirit associated with the supreme sky-god, representing the spiritual principle.

Квалифицираните спортисти достигали повишен статус и посвещавали животите си на превръщането в експерти в упражненията.[2] И мъжете, и жените са участвали в различни гимнастически упражнения.
Skilled athletes attained an elevated status and devoted their lives to becoming proficient in exercise.[3] Both men and women participated in various gymnastic exercises.

Те посвещавали големи суми за придобиването на книги с трудове от Гърция, Персия, Индия, Палестина, Африка и други древни култури, макар и гръцката и елинистическата литература да преобладавали.
They devoted large sums to the acquisition of books, with works from Greece, Persia, India, Palestine, Africa, and other ancient cultures, although Greek and Hellenistic literature predominated.

През последните години двете национални вегетариански общества са посвещавали много място в печатните си издания на въпроса за употребата на млечни продукти и имаме пълно основание да вярваме, че те ще придават значение на работата ни и от време на време ще я отразяват.
During recent years the two national vegetarian societies have devoted much space in their magazines to this question of the use of dairy product, and we have every reason to believe they will attach importance to our work and occasionally report on it.

Възпитани от люлка в този самоотвержен идеал, поданиците посвещавали живота си на държавна служба, готови да го пожертват за общото благо, или пък, ако отбягвали тази върховна саможертва, оставали с дълбокото убеждение, че са постъпили подло, като са предпочели собствено то си съществуване пред интересите на родината.
Trained from infancy in this unselfish ideal, the citizens devoted their lives to public service and were ready to lay them down for the common good; Or if they shrank from the supreme sacrifice, it never occurred to them that they acted otherwise than basely in preferring their personal existence to the interests of their country.

РЕНОМИА дългосрочно се посвещава на филантропията и социалната отговорност.
RENOMIA has long been devoted to philanthropy and social responsibility.

Той посвещава седем години от живота си на този екстравагантен проект.
She devoted seven years of her life to this project.

Той посвещава живота си на борбата за социална справедливост.
He devoted his life to social justice.

Тя посвещава много от романи, поеми, пиеси и научни….
She devoted a lot of novels, poems, plays and scientific….

Го посъветвал, че той посвещава живота си на бойните изкуства.
Advised him, that he devoted his life to martial arts.

Посвещава се на всички влюбени.
To those who are in love devoted.

Той посвещава останалата част от живота си на мъдростта.
He devoted the rest of his life to science.

Посвещава живота си на паството си.
Devoted her life to her flock.

Той се посвещава на журналистиката.
He is devoted to journalism.

Посвещава живота си на работата си".
Devoted his life to his work.

Как да използвам "посвещавали" в изречение

ТАЙНИТЕ НА МЪДРАТА ИНДИЯ Древните индийски мъдреци посвещавали на джинджфила цели трактати и го смят ...

telete - посвещение) - хипостилната зала в Елевзис, където се посвещавали членовете на братството на Деметра.

Сваляла ли си мъже с писането си? А на теб посвещавали ли са нещо — песен, стих, инсталация, коктейл?

В Древна Гърция жените с хубав задник се смятали за посланички на боговете. Посвещавали им скулптури и разнообразни произведения на изкуството.

И при тях, както и при египтяните жреците са тези, които пазели познанието и посвещавали само единици, дораснали за познанието на боговете.

. Египетските обелиски са били символ на слънцето и се посвещавали на бога на слънцето – Амон Ра. Един такъв обелиск се намира във Ватикана. Той...

Какво е това любов? Хората още в древността са я възхвалявали, посвещавали и са хиляди страници романи, поеми, всякакви статии и писаници. Разказват се всякакви истории и леген... още

Богът на земеделието, природата и човешкото здраве бил силно почитан във Филипопол и хората му посвещавали десетки надписи. Увековечавали го и с изображения на ръце от бронз, в благославящ жест.

Орелът е един от най-древните символи на човечеството. Гърците и персийците го посвещавали на слънцето като символ на възвишения дух, свързвайки го с висшия Бог на небето, представящ духовния принцип.

Дева – Представителите на зодия Дева в минал живот са се посвещавали изцяло на духовните си търсения. В този живот им се дава шанса да усетят привлекателната страна на светската суета.