Какво е " ПОСВОЕМУ " на Английски - превод на Английски

• in his own way

Примери за използване на Посвоему на Български и техните преводи на Английски

Посвоему съм горд с теб.
In a way, I'm proud of you.

Искаш да живееш посвоему.
You want to live on your own.

Поради това организмът започва да действа посвоему.
Therefore, the body begins to act in his own way.

Той е любезен, посвоему.
He's affectionate… in his own way.

Има няколко упражнения, които може да изпълнявате посвоему.
There are a few exercises which you can do on your own.

Той е добър човек посвоему.
He's a kind man in his own way.

Знам, че нещата тръгнаха на зле, но не може да бъде там посвоему.
I know that things got bad, but you can't be out there on your own.

Харогейт ти е дал работа, опитал посвоему да се грижи за теб.
Harrogate gave you a job, tried to care for you, in his own way.

Много се гордея с теб, посвоему.
I'm very proud of you, in a way.

Естествено, той ще го разбере напълно погрешно и ще го изтълкува посвоему.
Of course he will completely misunderstand and interpret it in his own way.

O, но… всяко нещастно семейство е… нещастно посвоему."Aнна Kаренина".
Oh, but every… unhappy family is… Unhappy in its own way. Anna Karenina.

Грижи се за Илай, защото той ще се грижи за теб посвоему.
Take care of Eli, because he's going to take care of you in his own way.

Всяко нещастно семейство е нещастно посвоему", казва Толстой в началото на романа"Ана Каренина".
Each unhappy family is unhappy in its own way," wrote Leo Tolstoy at the beginning of Anna Karenina.

И всичките са красиви посвоему.
And all are beautiful in his own way.

Полегни… Тогава ми се струваше, че Токузо се наслаждава на работата посвоему.
How's this… it appeared to me that Tokuzo-san was enjoying work in his own way.

Читателят не само възприема текста, но наново го оживява, посвоему го пресътворява.
The reader does not just consume the text, but makes it alive and creates it in his own way.

Естествено, той ще го разбере напълно погрешно и ще го изтълкува посвоему.
Naturally, he will completely misunderstand the issue and interpret it in his own way.

Всички щастливи семейства си приличат, всяко нещастно семейство е нещастно посвоему“, гласи първото изречение от Толстоевата„Ана Каренина“.
All happy families are alike, each unhappy family is unhappy in its own way” opening sentence of Tolstoy's Anne Karenina.

Струва ми се, че го е обичал посвоему.
I think I liked him in his own way.

За да перифразираме Толстой, добрите летища са еднакви, но всяко окаяно летище е окаяно посвоему.
To adapt Tolstoy, lovely airports are all alike, but every wretched airport is wretched in its own way.

Ако не искате да четете лоши книги, а предпочитате нещо увлекателно и посвоему прекрасно, трябва да прочетете Мери Белък Лоундс.
If you don't want to read what is bad, and want to read something that will hold your interest and is marvelous in its own way, you should read Marie Belloc Lowndes.".

Всички сме самотни, всеки посвоему.
We're all lonely, each in his own way.

Всички щастливи хора са щастливи еднакво, а всеки нещастен човек е нещастен посвоему- така може да се перифразират думите на литературния класик Лев Толстой.
All happy people are equally happy, and every unfortunate person is unhappy in his own way”- this is how you can rephrase the words of the great classic writer Leo Tolstoy.

В това отношение всеки е луд посвоему.
Everyone, though, is crazy in their own way.

Разкодирала посвоему тази причинно-следствена връзка, тя заключва дълбоко онази своя същност, която има потребност от изкуство и отключва други свои същности.
Decoding in her own way this cause-effect connection, she concludes deeply within part of her innermost which needs art and unlocks her other selves.

В това отношение всеки е луд посвоему.
As they say, everyone is crazy in their own way.

Всички нещастни хора си приличат, всички щастливи хора са щастливи посвоему.".
All miserable people are miserable in the same way, but all happy people are happy in their own way.".

В това отношение всеки е луд посвоему.
I believe that everyone is crazy in their own way.

Когато на мъдреците бил зададен въпроса:„В какво е смисъла на живота?“, всеки от тях започнал да отговаря посвоему.
When the sages were asked“What is the meaning of life?”, each of them answered in their own way.

В това отношение всеки е луд посвоему.
In this case: Everyone is crazy in their own way.

Как да използвам "посвоему" в изречение

Перфекционизмът ѝ към кулинарията я събира с Шапутие, който пък е вманиачен посвоему към направата на качествени и тероарни вина.

– Индиго, красива си посвоему – след изреченото от мен тя видимо се натъжи, наведе глава, седна на леглото и изрече:

Всеки от водопадите е посвоему магнетичен и завладява с невероятната си красота, изумителна мощ или древните легенди, в които е обвит.

Всички щастливи връзки си приличат, всяка нещастна е нещастна посвоему – така можем да парафразираме едно от най-известните изречения в световната литература.

Караченцев и Фандорин категорично отказаха билката, а Хуртински пи и дори взе да ги уверява, че посвоему не била лишена от известна приятност.

А приказките за двуглави елени с лилави рога ще си останат в градските легенди. Посвоему те разнообразяват все по-устроения живот във века на атомните технологии.

Фамилията му е добре позната на света и някак посвоему разкрива нужната информация на човек за личността, която бива обрисувана в биографичната игрална лента "Сноудън".

Над Абдулалмаз и София е Божият знак. За него мечтаят посвоему и мюсюлманката Нурие, и християнинът Ангел. Божият знак е само знак, начало... А после?

Брюс, той посвоему обясни тези. Микробиом диета – Научно доказан начи за възстановяване на чревното здраве и трайна загуба на теглото – Др. От загуба.

Стане ли въпрос за кльонкове-лакардий много!Все пак изработването на кльонк е удоволствие за майстора и той обича всичките си творения и всеки си е посвоему най,най.