Примери за използване на Поселища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там се строят поселища.
Бяха обявени стотици нови израелски поселища.
Meanwhile hundreds of Israeli settlements were advanced.Ако скоро ще премахваш поселища, ще спреш да строиш, нали?
So if you are going to dismantle settlements soon, you would stop building more now, right?Финансираните от Съединените щати израелски поселища са незаконни и осъди.
United Nations resolutions Israeli settlements were illegal and they could.В България има цели градове, под които лежат руините на древни поселища.
In Bulgaria there are whole towns that lie beneath the ruins of ancient settlements.Много хора, които са без документи, живеят в нерегистрирани поселища и не са родени в болница.
Many people who are undocumented live in unregistered settlements and were not born in hospitals.В Сърбия и Черна гора най-наболелият въпрос е наличието на отделни ромски поселища.
In Serbia-Montenegro, the most pressing issue is the existence of separate Roma settlements.Във всички местности с южно изложение и такива в близост до вода,възникват поселища в различни периоди.
In all areas south andthat near water, settlements occurred at different times.Откритост, сигурност, жизнеспособност иустойчивост на градовете човешките поселища.
Ensuring the openness, security, resilience andsustainability of cities and human settlements.И до днес мога да се видят останки от тракийските поселища в селото и неговите околности.
Till the present day you could see remains from Tracian settlements in the village and its surroundings.Долината Кадиш е едно от най-значимите раннохристиянски монашески поселища в света.
The Qadisha valley is one of the most important early Christian monastic settlements in the world.Археолозите откриха останките на 20 последователни поселища в Йерихон, датиращи отпреди 11 000 години.
Archaeologists discovered the remains of 20 successive settlements in Jericho dating back more than 11,000 years.И на ниво поле чувствах лекота,все едно съм сама сред природата, дори и като преминавах през големи поселища.
I felt like I was alone in nature,even when as I was passing through large settlements.Градежът и синхроничните му близки поселища са датирани от археолозите към ранната Бронзова епоха 3000- 2700 г. пр.
And other nearby ancient settlements, is dated by archaeologists to the Early Bronze Age II period(3000- 2700 BCE).(I) поселища, конструкции, сгради, предмети и тленни останки, както и техният археологически и природен контекст;
(i) sites, structures, buildings, artefacts and human remains, together with their archaeological and natural context;В продължение на почти една година изглежда, че индианците ще тържествуват, илипоне сериозно ще ограничат европейските поселища в областта.
For almost a year it looked as though they would triumph, orat least seriously restrict European settlement in the area.Граждански поселища в съседство с военните лагери в Римската империя, от които впоследствие се развиват големи градове.
Civilian settlements in the vicinity of the military camps in the Roman Empire, which later developed as large cities.Чудя се какъв тип либерал бихте бил вие, г-н Бико, ако бяхте онзи който има работата, къщата, и Мерцедеса, ибелите живееха в поселища.
I wonder what sort of liberal you would make, Mr. Biko, if you were the one who had the job, the house, and the Mercedes, andthe whites lived in townships.Тези поселища изникнали от бума на популацията през 50-те години, когато китайските бежанци побягнали към града в следствие на политически вълнения на континента.
The settlements sprang up from the population boom of the 1950s, when Chinese refugees fled into the city following political turmoil in the mainland.По-ранни изследвания посочваха, че опитомяването на кучето е започнало с това, че някои вълци са си набавяли храна от отпадъците в близост до човешките поселища.
Previous research had suggested that dog domestication started when ancient wolves started scavenging on waste dumps near human settlements.Подобно изобилие от ранни поселища е засвидетелствано и при много по-старата колонизация на Европа от Homo sapiens, както и при заселването на Австралия/Нова Гвинея.
A profusion of early sites is also documented for the much older colonization of Europe by anatomically modern humans, and for the occupation of Australia/New Guinea.Те ще насърчават приобщаващото устойчиво градоустройство, така че да се преодолее неравенството в градската среда, като насочват вниманието върху най-нуждаещите се,включително живеещите в неформални поселища и бедни квартали.
They will promote inclusive sustainable urban development to address urban inequality, focusing on those most in need,including those living in informal settlements and slums.Той започва със старателно проучване на старите арабски поселища, включително древната цитадела Алепо в Сирия и тухлените кули с жилища в Шибам в Йемен, които датират от XVI век.
He began with a meticulous study of old Arab settlements, including the ancient citadel of Aleppo in Syria and the mud-brick apartment towers of Shibam in Yemen, which date from the 16th century.Пловдив е съхранил в себе си изключително ценни паметници, от които най-впечатляващи са Римският стадион, Античният театър, Одеонът, великолепните цветни мозайки, Акведуктът, крепостните стени,останките от тракийски поселища.
Plovdiv has preserved extremely valuable monuments, of which the most impressive are the Roman stadium, the Ancient Theater, the Odeon, the magnificent flower mosaics, the Aqueduct, the fortress walls,the remains of Thracian settlements.Австралия може да служи като пример във връзка с британския империализъм- британските поселища и колониално управление на континента през осемнадесети век се основава на terra nullius, а колонистите считат земите за неизползвани от нейните оскъдни жители.
British settlement and colonial rule of the island continent of Australia in the eighteenth century was premised on terra nullius, for its settlers considered it unused by its sparse inhabitants.Австралия може да служи като пример във връзка с британския империализъм- британските поселища и колониално управление на континента през осемнадесети век се основава на terra nullius, а колонистите считат земите за неизползвани от нейните оскъдни жители.
The country of Australia serves as a case study in relation to British settlement and colonial rule of the continent in the 18th century, that was arguably premised on terra nullius, as its settlers considered it unused by its original inhabitants.Австралия може да служи като пример във връзка с британския империализъм- британските поселища и колониално управление на континента през осемнадесети век се основава на terra nullius, а колонистите считат земите за неизползвани от нейните оскъдни жители.
The country of Australia serves as a case study in relation to British settlement and colonial rule of the continent in the eighteenth century, as it was premised on terra nullius, and its settlers considered it unused by its sparse Aboriginal inhabitants.Точно както чернокожото население в Южна Африка бе допуснато да живее в регионите на белите в поселища със срамно ограничени ресурси, така и израелското отношение към израелските араби, които флагрантно дискриминира по отношение на обучението и на предоставените им жилища, също би било признато за скандално”.
And just as the black population was allowed into South Africa's white areas in disgracefully under-resourced townships, so Israel's treatment of Israeli Arabs-- flagrantly discriminating against them in housing and education spending-- would be recognized as scandalous, too…''.
