Какво е " ПОСЕТЕНИТЕ ДЪРЖАВИ " на Английски - превод на Английски

• states visited
• countries visited

Примери за използване на Посетените държави на Български и техните преводи на Английски

Карта на посетените държави.
Map of visited countries.

Посетените държави членки не бяха използвали тази възможност.
The Member States we visited did not use this possibility.

Различните подходи в посетените държави членки са показани в каре 4.
Different approaches in the Member States we visited are shown in Box 4.

През 2017 г. посетените държави членки като цяло са докладвали данните навреме.
In 2017, Member States we visited mostly reported data on time.

Този потенциал все още не е напълно реализиран в посетените държави членки.
This potential has yet to be fully realised in the Member States visited.

В седем от посетените държави членки тези процедури са имали слабости.
In seven of the Member States visited, these procedures presented weaknesses.

Сметната палата установи, че посетените държави членки невинаги са спазвали този принцип.
We found that the Member States visited did not always comply with this principle.

Посетените държави членки не са изпълнили всички задължения за мониторинг 45.
Member States visited have not complied with all monitoring obligations 45.

В приложение ІV е обяснено по какъв начин са организирани инспекциите в посетените държави членки.
Annex IV explains how inspections are organised in the Member States visited.

Посетените държави членки не са използвали пълноценно получената информация от одитите и жалбите.
The Member States visited did not make full use of information resulting from audits and complaints.

Сметната палата си постави за цел да провери методологиите, разработени от посетените държави членки.
We set out to examine the methodologies developed by the Member States visited.

Националните агенции и училищата в посетените държави изразиха съжаление от липсата на такава мобилност.
National Agencies and schools in the countries visited regretted the absence of such mobility.

Като цяло посетените държави членки са предприели действия в отговор на одитните препоръки на Комисията.
The Member States we visited generally took action to address Commission audit recommendations.

Сметната палата провери начина, по който са се извършвали инспекциите на разтоварването в посетените държави членки.
We examined how inspections on landing were performed in the Member States visited.

В посетените държави поддръжката възлиза средно само на една четвърт от разходите за пътния сектор19.
In the countries visited, maintenance accounts on average for only a quarter of road sector spending19.

Призовава специалния пратеник да докладва ежегодно относно посетените държави и своите тематични приоритети;
Calls on the Special Envoy to report annually on the countries visited and his thematic priorities;

Одитът откри редица слабости при прилагането на правилата и процедурите в посетените държави членки.
The audit revealed a number of weaknesses in the application of the rules and procedures in the Member States visited.

Ключовите системи за вътрешен контрол в посетените държави членки са оценени като частично ефективни(вж. приложение 2.2).
The key internal controls in Member States visited are assessed as partially effective(see Annex 2.2).

Тази констатация бе потвърдена от представителите на националните органи в някои от посетените държави членки.
This finding was corroborated by the representatives of the national authorities of some of the Member States visited.

Пазарът на железопътни товарни превози в някои от посетените държави членки(като Германия) е бил отворен още преди крайния срок.
The rail freight market in some Member States visited(such as Germany) was opened even before the deadline.

Посетените държави членки са имали трудности при намирането на подходящ брой стопанства за почти всички съответни размери класове.
Member States visited had difficulties in finding a suitable number of holdings for nearly all relevant size classes.

Националното законодателство в посетените държави членки е в съответствие с изискванията на Директивата за питейната вода 31.
National legislation in the Member States visited is in compliance with the requirements of the Drinking Water Directive 31.

В повечето от посетените държави Комисията полага значителни усилия за насърчаване на всеобхватен диалог по отношение на политиките за поддръжката на пътищата.
In most of the countries visited, the Commission makes significant efforts to nurture comprehensive policy dialogue on road maintenance.

Констатации и оценки 20 33 Нито една от посетените държави членки не е въвела тези препоръки на Helcom в нормативната си уредба.
Observations 20 33 None of the three Member States visited had incorporated these Helcom recommendations into their legal framework.

Посетените държави членки са инвестирали значителни ресурси в управлението на оползотворяването на разпределените им риболовни квоти и са се справили добре.
The Member States we visited invested considerable resources in managing the uptake of the fishing quotas allocated to them, and did this well.

Фигура 6- Проби, тествани през 2016 г. от посетените държави членки Източник: ЕСП въз основа на докладите от контрола на държавите членки.
Figure 6- Samples tested in 2016 by Member States visited Source: ECA, based on Member State control reports.

В посетените държави членки са предприети редица действия за съставяне на регистри на изоставените промишлени терени на местно, регионално и национално равнище.
In the Member States visited, a number of actions have been taken to compile brownfield site registers at local, regional or national level.

По отношение на програма„Плодове“ през първата година на изпълнение посетените държави членки са взели решение да съсредоточат програмата върху началните училища.
For the first year of the Fruit Scheme, the Member States visited had opted to concentrate on primary schoolchildren.

Посетените държави членки не са проверили в достатъчна степен точността на капацитета на своите флотове и на информацията за корабите в регистъра на флотовете.
The Member States we visited did not sufficiently verify the accuracy of their fleets' capacity and of the information on the vessels in the fleet register.

Фигура 6- Хартата за ПОО в някои от посетените държави НОРВЕГИЯ Въвеждането на хартата за ПОО се счита за голямо постижение, което e опростило процедурите.
Figure 6- The VET Charter in some of the countries visited NORWAY The introduction of the VET charter is considered a big achievement that has simplified procedures.